Description
* 因為推播通知的設定早己內建於所有OS 3.0系統之內，故此我們沒有特別為此提供額外選項。如為閣下帶來不便，我們僅此致歉。
除了於安裝時系統會詢問閣下是否接受通知訊息外，閣下亦可隨時到 [設定 > 通知] 中停用來自任何應用程式的通知。
* If you want to disable notifications from an application, turn off all notifications for that application in [Settings > Notifications].
* 天文台再次更新了天氣圖，3.11原本修正了的雨量圖又再次無法顯示，我們會盡快發放新版修正
* The HKO has updated its weather chart again. Thus the rainfall chart we previously fixed in version 3.11 fails to be displayed. New version should be released as soon as we could when the issue is settled
HK Weather accesses the data from Hong Kong Observatory and tells you the current Hong Kong weather with more frequent update and more accurate data.
Features:
- Push Notification of Warning in force
- Choose Chinese or English information
- Current Temperature and Humidity
- Today overview and forecast
- Active Warning with detail
- Tropical Cyclone Track
- 7 Days Forecast
- Sun rise and moon rise data
- Tide data
- Regional Temperature, Wind and Rainfall
Thank you for the authorization to reproduce information from Hong Kong Observatory.
真正為在香港的朋友而設的天氣報告。由香港天文台提供的資料，比 iPhone 內置的天氣程式提供更準確更詳盡的香港天氣預測。
功能:
- Push Notification，主動提示天文台生效警告。
- 自選中文或英文資訊
- 現時溫度及濕度
- 現正生效警告提示及詳情
- 熱帶氣旋路徑圖
- 今日及明日詳細預測
- 7 天天氣預測
- 新增日月岀落資料
- 新增潮汐資料
- 分區溫度，濕度，能見度，雨量及風向
資料鳴謝香港天文台授權發放
What's New in Version 3.11
- Push Notification of Warning in force
- Fixed rainfall chart
- New chart of Visibility, Max/min air temperature, and Relative humidity
- Relative humidity in 7 days forecast
- Sun rise and moon rise data
- Tide data
- More frequent update with HKO
- Other minor bug fix
- 新增Push Notification。主動提示天文台生效警告
- 修正雨量圖表
- 新増能見度、最高最低溫度和分區相對濕度圖表
- 新增七天濕度預測
- 新增日月岀落資料
- 新增潮汐資料
- 和天文台更緊密的資料同步
- 其他修正
Customer Reviews
Ignore the negative reviews!
I don't understand why people who are not interested in HK weather would bother to write negative reviews, which only serve to bring down the overall rating and it's just not fair.
As someone who lives in Hong Kong, I can tell you that this provides far more detailed information than the Yahoo widget that is pre-installed on the iPhone and that the Weather Bug application is next to useless here. This connects to the Hong Kong Observatory and provides all of the information that you need, whether you live here or you're planning a trip here.
I'm having trouble getting this to display in English (which is why I only rated it 4 stars instead of 5) but the developer has been VERY responsive to my emails!
Good Good!!
It's a good app and I hope I can see English support on next version. Add Macau weather support is a +
Please Accept My Apology
The application were planned to release the app in Chinese first, and followed by an English version originally. I released it worldwide, including the US Store, because I thought many people are leaving their own country and staying in Hong Kong. If they keep using their original iTunes account then they will not have chance to see the app if I only publish it in Hong Kong Store.
Sorry I released a single language version 1.0 and it made things so confusing. I hope the internal testing version 1.1, which come with infomation in English, will be a helpful tool for all people who stay, or going to visit Hong Kong.
Updated: 20 Aug
English information added into version 1.1. Please send me email if you found any parsing issues because it only tested for less than 2 weeks and still need more cases to test it. Thank you very much.
- Category: Weather
- Updated Oct 01, 2009
- Current Version: 3.11
- 3.11 (iPhone OS 3.0 Tested)
- 1.3 MB
- Languages: English, Chinese
- Seller: Jeffery Wong
- © 2009 Conceptable
Requirements: Compatible with iPhone and iPod touch. Requires iPhone OS 2.2.1 or later.
