Ils chantent Brassens

À ses débuts, Brassens cherchait des interprètes pour ses chansons jusqu'à ce que Patachou le pousse à les chanter lui-même. Nombreux sont ceux qui ont chanté Brassens; peu lui ont apporté, à défaut d'un nouveau visage, des traits que l'on crut siens. Car il faut être un grand interprète et donc un véritable artiste pour nous faire découvrir ces textes mythiques que l'on connaît par cœur. Découvrez ces versions inoubliables.

Il y a ceux – toute une génération et plus – directement influencés par le maître. Et puis, il y a les fils spirituels, Maxime Le Forestier et Renaud, agrandis dans leur art en interprétant Brassens. D'autres – Nana Mouskouri et Françoise Hardy – nous touchent par leur justesse de manière surprenante. Et puis il y a Paco Ibanez, qui chante Brassens dans une langue étrangère qui ne nous a pourtant jamais paru si familière.

Ils chantent Brassens et l'exercice est aussi difficile que dangereux. Nous les avons choisis pour leurs couleurs et leurs contrastes qui jamais ne détonnent. Leurs versions sont peut-être moins courantes, réorchestrées ou pas; avant tout, ils font respirer le texte. Brassens s'y retrouve comme on retrouve Brassens. Même la version accélérée de « La mauvaise réputation », par Sinsémilia, demeure fidèle à l'urgence du message du grand Georges.

C'est la richesse des textes de Brassens, ses mots de poète, qui nous ravissent dans la bouche des autres. Chantés par d'autres, des détails apparaissent soudain et nous épatent, comme si nous ne les avions pas entendus dans la bouche du moustachu. Jamais le patrimoine Brassens ne nous est apparu si vivant, si moderne. L'émotion est intacte, la tendresse renouvelée, et l'humour, jamais émoussé. Loin d'être un musée de cire, ce coffret nous restitue le poète-compositeur Georges Brassens dans toute sa dimension.