Ils chantent Gainsbourg

Le plus doué semble-t-il, un talent d'auteur compositeur au-delà des normes avec des facilités créatrices extraordinaires. Serge Gainsbourg écrivit ses meilleures chansons pour la gente féminine. Il habilla Jane Birkin, Petula Clark, Françoise Hardy, France Gall, tel un grand couturier. Pour Brigitte Bardot, il composa « Je t'aime moi non plus », « Harley Davidson » et « Bonnie and Clyde » en une nuit. Serge Gainsbourg's abilities as a songwriter and composer are little short of extraordinary. He wrote his best songs for female singers, creating bespoke works for such luminaries as Jane Birkin, Petula Clark, Françoise Hardy and France Gall. When inspiration struck, he was not one to let go — penning "Je t'aime moi non plus," "Harley Davidson" and "Bonnie and Clyde" for Brigitte Bardot in a single night.

Il n'y a pas que Gréco ou Dalida qui ont chanté Gainsbourg. Parmi d'autres, il a su séduire Kid Fléo, d'habitude tout feu tout flamme. Découvrez Toxic Lounge, Mick Harvey ou Stereo Total. Cette sélection met en valeur des interprètes inattendus, provenant de genres et des chansons que l'on croyait épuisées à force de les connaître. Gainsbourg seduced audiences and stars alike with his compositions — and did not think twice about offending the sensitivities of his contemporaries. Artists who have covered his works range from traditional chanson to electro-punk and from techno to world, each casting new light on seemingly familiar tunes.

Nous avons trié et retrié pour vous plus de 300 interprétations du grand Gainsbourg. Il ne s'agit là que des versions les plus surprenantes comme les plus attachantes. Chacune, dans son évidente intégrité, ne manque pas de préserver l'érotisme, la provocation et même la pudeur de Serge Gainsbourg. Poète, clown, grand empêcheur de tourner en rond, à jamais pop artist. Nos interprètes choisis lui rendent aussi hommage. These tracks are the most surprising and engaging cuts from a selection of more than 300 recordings. They capture Serge Gainsbourg's eroticism, provocativeness and even his modesty in their own unique manner. He was many things — a poet, a clown and a great square peg in a round hole — but most notably he was the very embodiment of a pop artist in the fullest sense of the term.

De grandes actrices ont chanté et joué Gainsbourg, de célèbres chanteurs aussi, ainsi qu'une multitude d'artistes pop qui ont su détecter au-delà des élucubrations de l'orfèvre, de son naturel décontracté hautement communicatif, une inépuisable fraîcheur ! Grâce à ses mélodies cultes, ses textes fins et osés, Gainsbourg était le moins « franchouillard » des chanteurs français. Il était irrémédiablement en phase avec son temps. Une seule chose lui était inconnue : la médiocrité. « La chanson est un art mineur », disait-il. On ne le croira pas mais la preuve réside en ces chansons que nous vous offrons. Quite possibly France's greatest pop composer, Serge Gainsbourg has been covered not only by great actresses and famous singers, but also by a host of pop artists who have revealed a seemingly perennial freshness beneath the intricate layers of Gainsbourg's finely wrought songcraft. The author of melodies that have gained cult status and of daringly honed texts, he is the least stereotypical of all French singers and songwriters. He was profoundly in tune with and inseparable from his era. According to Serge Gainsbourg, "the song is a minor art form." Clearly, mediocrity was the one thing that eluded him — and as these tracks show, he was wrong about that.