Montreal

On ne peut se surprendre du nombre de chansons célébrant la vie nocturne montréalaise. La ville bourdonne jusqu'aux petites heures, des boîtes de nuit aux cafés en passant par la fébrile rue Saint-Laurent, cœur de la communauté artistique locale. Robert Charlebois et Leonard Cohen représentent les premiers incontournables de l'histoire musicale de la ville. It's no surprise that we found so many songs celebrating Montreal's nightlife. Nothing gets hopping till midnight — clubs, cafes, and especially the scene along the bustling rue St. Laurent, the lifeline of the local artistic community. Robert Charlebois and Leonard Cohen are essential first stops in the city's musical history.

Les Québécois sont très fiers de leurs succès et ont créé un puissant média qui soutient la musique locale grâce à la visibilité offerte par la télé, la presse écrite et la radio. Sans effort, les artistes montréalais peuvent incorporer à leur musique des influences européennes et nord-américaines, ce qui fait l'envie de leurs confrères européens et canadiens. Serge Lama leur rend hommage de sa douce France, tout comme The Devlins, le célèbre groupe irlandais. Quebecers are fiercely proud of their successes, and have created a strong media that supports local music through TV, press, and radio exposure. Montreal artists can assimilate both European and North American influences seamlessly into their music, much to the envy of their European and Canadian peers. France's Serge Lama pays homage, as do Ireland's Devlins.

Montréal a des tendances insomniaques, comme l'a si bien dit Sam Roberts dans « No Sleep ». Mais si le sommeil vous guette à 3 heures du matin, vous pouvez faire un dernier arrêt et déguster un sandwich au smoked meat, des frites et un Cherry Coke dans l'un des nombreux restaurants encore ouverts sur Saint-Laurent, tout comme Leonard Cohen dans ce film de l'ONF tourné dans les années 1960. Dans le fond, il s’agit de la vie montréalaise convoitée par tous les visiteurs. Sam Roberts says it best with "No Sleep," as there really is none in Montreal. But if you must, then there's one last 3 a.m. stop for a smoked meat sandwich, fries, and cherry cola in one of several delis still open on St. Laurent — just like Leonard Cohen in that '60s NFB film. Secretly, that's the Montreal life every visitor wants.

Avec toutes les couleurs d'une ville multiculturelle européenne, Montréal dégage un indomptable besoin de liberté typiquement québécois pour tout ce qui touche à la vie, l'amour et l'art. Et nous les célébrons tous dans les deux langues avec l'amour de la ville pour les baguels, la poutine, le hockey et ses célèbres enfants. Grâce à sa nouvelle vague de rock indé, Montréal se distingue actuellement sur la scène internationale, mais nous n’avons pas oublié son histoire de fervent promoteur de la musique jazz et dance, ni son amour profond pour la musique folk. Vive Montréal ! With all the flavours of a unique, multicultural European city, Montreal exudes an unabashed French-Canadian sense of freedom about life, love, and art. And we celebrate all of these — plus the city's love of bagels, poutine, hockey, famous native sons, and much more — in both languages. With its new wave of indie rock, Montreal is currently making noise internationally, but we haven't forgotten its history as a major jazz and dance center, or the city's traditional love of folk music. Vive Montreal!