As Winter Aid, Irish singer/songwriter Shane Culloty crafts gorgeously delicate indie-folk hymns—like his 2013 calling-card single, “The Wisp Sings”—that veer between irreverent home-recording experimentation and dramatic wide-screened grandeur.