The Prophet in Arabic

Description

****Please Rate Our App*****

The Prophet is a book of 26 poetic essays written in English by the Lebanese artist, philosopher and writer Kahlil Gibran. It was originally published in 1923 by Alfred A. Knopf. It is Gibran's best known work. The Prophet has been translated into over forty different languages.

This App allows you to read the highly acclaimed Arabic translation of the book by Jamil Elabed and switch to the exact location of the original English book all in a beautiful setting designed to reflect the spirit of Gibran. You can bookmark, switch languages to the exact position and change the font size.

Visit us on Facebook:

http://www.facebook.com/pages/The-Prophet-In-Arabic-A-new-translation-into-Arabic-by-Jamil-Elabed/215938115139658



عم يتحدث النبي؟
 
النبي أغنية تأملية طويلة. رحلة استغراق في النفس المعذبة بقصورها. بحث مبدع عن ذات ’الإنسان الأكبر‘ وكسر لقيود ’الذات القزم.‘
 
يفتح جبران لنا في الكتاب بوابة ما أن ندخلها حتى تتجلى لأبصارنا الحائرة ظلمات وتتكشف لأرواحنا الهائمة أنوار تضيء بعضاً مما خفي عن أبصارنا وأحاسيسنا وعقولنا من الحياة والكون.
 
مثلما يستيقظ النائم بعد غفوة وتتمطى الأشياء بعد خمول، هناك نصف يقظة تبشر بيقظة كاملة يشيد الإنسان بعدها ’صرحاً جديداً‘ للحقيقة المتوارية في السديم.
 
استيقظ جبران قبلنا إذ أبصر قبساً من تلك الحقيقة فرفع مشكاته وحدثنا عما أبصر وألهمته به ’العين التي تحرس الليل.‘
 
حاكانا من معين روحي انفرد به عن كل من سبقه ومن جاء بعده من فلاسفة وشعراء. لم يتكلم شاعر بمثل ما تكلم جبران. لم ينطق ملهم بمثل ما نطق به. كل الكلمات كلماته وكل الصور صوره. في هذه الإنفرادية في اللغة والتصوير يكمن سر عظمة هذا الشاعر ويكمن خلوده.
 
أودع إلهامه في قفص شعري مذهب بوهج بصيرة فريدة. وكشاعر سحره الخالق بمعجزاته وفتنته الطبيعة بفصولها وشغله الغيب بغموضه، قادنا جبران المسيحي المسلم إلى معبد لا يدخله إلا من يسمع ’صلاة الغابات والبحار والجبال.‘
 
يبشرنا بالاقتراب من تخوم الحقيقة بتأكيده انتقال الإنسانية من ’نصف‘ يقظتها إلى ’رابعة‘ نهارها وبعبور الإنسانية من ضباب المعرفة إلى صحوها حيث يتحقق حلم الإنسان الأكبر بالانتصار على توأمه القزم.
 
إرهاص يمثل هاجس الإنسانية الأبعد بجلو الغموض ويعكس حلمها بصباح نهضوي يخايلها منذ نشأتها كما يخايل الظل النور.