Jesus Lifehouse Tokyo ジーザス ライフハウス 東京
By Jesus Lifehouse Tokyo
To listen to an audio podcast, mouse over the title and click Play. Open iTunes to download and subscribe to podcasts.
Podcast Description
Weekly bilingual messages, in English and Japanese.
| Name | Description | Released | Price | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
1 |
Why Did Jesus Suffer? なぜイエスは苦しみを味わったのか？ | 2012/1/22 Ps Bayless Conley ベイレス・コンリー牧師 Categories: jesus, healing, power イエス, 癒し, 力 Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/why-did-jesus-suffer Why did Jesus Suffer? (Isaiah 53:4-5/NKJ) Surely He has borne our griefs And carried our sorrows; Yet we esteemed Him stricken, Smitten by God, and afflicted. But He was wounded for our transgressions, He was bruised for our iniquities; The chastisement for our peace was upon Him, And by His stripes we are healed. (1 Peter 2:24/NKJ) who Himself bore our sins in His own body on the tree, that we, having died to sins, might live for righteousness by whose stripes you were healed. (John 3:14/NKJ) And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up (Numbers 21:4-9/NKJ) Then they journeyed from Mount Hor by the Way of the Red Sea, to go around the land of Edom; and the soul of the people became very discouraged on the way. (5) And the people spoke against God and against Moses: “Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no food and no water, and our soul loathes this worthless bread.” (6) So the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and many of the people of Israel died. (7 )Therefore the people came to Moses, and said, “We have sinned, for we have spoken against the LORD and against you; pray to the LORD that He take away the serpents from us.” So Moses prayed for the people.(8) Then the LORD said to Moses, “Make a fiery serpent, and set it on a pole; and it shall be that everyone who is bitten, when he looks at it, shall live.” (9) So Moses made a bronze serpent, and put it on a pole; and so it was, if a serpent had bitten anyone, when he looked at the bronze serpent, he lived. なぜイエスは苦しみを味わったのか？ (イザヤ53:4-5) まことに、彼は私たちの病を負い、私たちの痛みになった。だが、私たちは思った。彼は罰せられ、神に打たれ、苦しめられたのだと。しかし、彼は、私たちのそむきの罪のために刺し通され、私たちの咎のために砕かれた。彼への懲らしめが私たちに平安をもたらし、彼の打ち傷によって、私たちは癒された。 (1ペテロ2:24)そして自分から十字架の上で、私たちの罪をその身に負われました。それは私たちが罪を離れ、義のために生きるだめです。キリストの打ち傷のゆえにあなたがたは癒されたのです。 (ヨハネ3:14) モーセが荒野で蛇を上げたように、人の子もまた上げられなければなりません。 (民数記21:4-9)彼らはホル山から、エドムの地を迂回して、葦の海の道に旅立った。しかし民は、途中で我慢できなくなり、(5)民は神とモーセに逆らって言った。「なぜ、あなたがたは私たちをエジプトから連れのぼって。この荒れ野で死なせようとするのか。パンもなく、水もない。私たちはこのみじめな食物に飽き飽きした。（6）そこで主は民の中に燃える蛇を送られたので、蛇は民にかみつき、イスラエルの多くの人達が死んだ。（7）民はモーセのところに来て言った。「私たちは主とあなたを非難して罪を犯しました。どうか蛇を私たちから取り去ってくださるよう、主に祈ってください。」モーセは民のために祈った。 （8）すると、主はモーセに仰せられた。「あなたは燃える蛇を作り、それを旗ざおの上につけよ。全てかまれた者は、それを仰ぎ見れば、生きる。」（9）モーセは一つの青銅の蛇を作り、それを旗ざおの上につけた。もし蛇が人をかんでも、その者が青 銅の蛇を仰ぎ見ると、生きた。 | 1/30/12 | Free | View In iTunes |
|
2 |
Promise, Promise! 約束、約束！ | 2012/1/22 Ps Bayless Conley ベイレス・コンリー牧師 Categories: God, bible, power, blessing 神様, 祝福, 聖書, 力 Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/promise-promise Promise, Promise! (2 Peter 1:2-4/NKJ) Grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God and of Jesus our Lord, as His divine power has given to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of Him who called us by glory and virtue, by which have been given to us exceedingly great and precious promises, that through these you may be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust. 1. Spiritual Life (John 5:26/NKJ) For as the Father has life in Himself, so He has granted the Son to have life in Himself (John 11:25/NKJ) Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in Me, though he may die, he shall live. 2. Physical Health (Exodus 15:26/NKJ) and said, “If you diligently heed the voice of the LORD your God and do what is right in His sight, give ear to His commandments and keep all His statutes, I will put none of the diseases on you which I have brought on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.” 3. Material Need (Genesis 17:1/NKJ) When Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to Abram and said to him, “I am Almighty God; walk before Me and be blameless. (Genesis 22:14/NKJ) And Abraham called the name of the place, The-LORD-Will-Provide; as it is said to this day, “In the Mount of the LORD it shall be provided.” (Malachi 3:10/NKJ) Bring all the tithes into the storehouse, that there may be food in My house, and try Me now in this,” Says the LORD of hosts, “If I will not open for you the windows of heaven and pour out for you such blessing that there will not be room enough to receive it. 4. Peace (Judges 6:23-24/NKJ) Then the LORD said to him, “Peace be with you; do not fear, you shall not die.” So Gideon built an altar there to the LORD, and called it The-LORD-Is-Peace. To this day it is still in Ophrah of the Abiezrites. (Philippians 4:6-7) Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God; and the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds through Christ Jesus. (Hebrews 10:36/NKJ) For you have need of endurance, so that after you have done the will of God, you may receive the promise: (Hebrews 6:12/NKJ) that you do not become sluggish, but imitate those who through faith and patience inherit the promises. 約束、約束！ (2ペテロ1:2-4） 神と私たちの主イエスを知ることによって、恵みと平安が、あなたがたの上にますます豊かにされますように。というのは、私たちをご自身の栄光と徳によってお召しになった方を私たちが知ったことによって、主イエスの、神としての御力は、いのちと敬虔に関するすべてのことを私たちに与えるからです。その栄光と徳によって、尊い、すばらしい約束が私たちに与えられました。それは、あなたがたが、その約束のゆえに、世にある欲のもたらす滅びを免れ、神のご性質にあずかる者となるためです。 1. 霊的な人生 (ヨハネ5:26) それは、父がご自分のうちにいのちを持っておられるように、子にも、自分のうちにいのちを持つようにしてくださったからです。 (ヨハネ11:25) イエスは言われた。「わたしは、よみがえりです。いのちです。わたしを信じる者は、死んでも生きるのです。 2. 身体の健康 (歴代誌15:26) そして、仰せられた。「もし、あなたがあなたの神、主の声に確かに聞き従い、主が正しいと見られることを行い、またその命令に耳を傾け、そのおきてをことごとく守る | 1/30/12 | Free | View In iTunes |
|
3 |
Everyone Can Shine! みんな輝いた人になれるんだ！ | 2012/1/15 Noboru Koga 古賀 登 Categories: growth, shine 成長, 光を放て Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/everyone-can-shine みんな輝いた人になれるんだ！ (イザヤ60:1-4) 起きよ。光を放て。あなたの光が来て、主の栄光があなたの上に輝いているからだ。見よ。やみが地をおおい、暗やみが諸国の民をおおっている。しかし、あなたの上には主が輝き、その栄光があなたの上に現われる。国々はあなたの光のうちに歩み、王たちはあなたの輝きに照らされて歩む。目を上げて、あたりを見よ。彼らはみな集まって、あなたのもとに来る。あなたの息子たちは遠くから来、娘たちはわきに抱かれて来る。 -輝いている人とは有名な人、お金持ちの人、ただそれだけではない。全ての人が輝くことが出来る！ １. 内側を育てる -私たちにとって、「感情」というものは大きなもの。感情によって見えるものが変わったり、感情によってその１日が良い１日だったり、悪い１日だったりもする。 -イエスキリストに変えられることで全身が全て明るく輝く (エペソ5:8/JLB) あなたがたの心は以前は暗やみにおおわれていましたが、今は主からの光にあふれています。そのことを態度で示しなさい。 ２. 内側にある輝きを解き放つ （マタイ5:16）このように、あなたがたの光を人々の前で輝かせ、人々があなたがたの良い行ないを見て、天におられるあなたがたの父をあがめるようにしなさい。 -内にある、喜び、愛、励ましの言葉を外に出していく ３. 磨き続ける -輝きを放つには磨き続ける必要がある （ピリピ2:16）いのちのことばをしっかり握って、彼らの間で世の光として輝くためです。そうすれば、私は、自分の努力したことがむだではなく、苦労したこともむだでなかったことを、キリストの日に誇ることができます。 -いのちのことばをしっかり握るということは、神様の言葉を聞いてチャレンジし成長を選ぶこと。それが輝きに繋がる。 Everyone can Shine! (Isaiah 60:1-4) “Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you. See, darkness covers the earth and thick darkness is over the peoples, but the LORD rises upon you and his glory appears over you. Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn. “Lift up your eyes and look about you: All assemble and come to you; your sons come from afar, and your daughters are carried on the hip. -Shining people are not only those who are famous our rich. Every person can shine! １. Grow your inside “Emotions” mean a lot to us. It changes what we see, and according to our emotions, the day could be good day or a bad day. -By being changed by Jesus Christ, you can shine brightly (Ephesians 5:8/NLT) For once you were full of darkness, but now you have light from the Lord. So live as people of light! ２. Spread the shine that you have within yourself (Matthew 5:16) In the same way, let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven. - Share the joy, love, & the word of encouragement that we have within us ３. Keep brushing it up -In order to continue shining, you need to keep brushing it up (Philippians 2:16) Hold firmly to the word of life. And then I will be able to boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain. -Hold firmly to the word of life means to listen the word of God, challenge and choose to grow. That leads to you shining. | 1/30/12 | Free | View In iTunes |
|
4 |
Arise and Shine (Take 2) 起きよ、光を放て （テイク２） | 2012/1/15 Ps Rod Plummer ロド プラマー牧師 Categories: shine 光を放て Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/arise-and-shine-take-2 Arise and Shine (Take 2) 起きよ、光を放て （テイク２） (Isaiah 60:1-3) “Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you. See, darkness covers the earth and thick darkness is over the peoples, but the LORD rises upon you and his glory appears over you. Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn. (John 10:14-16) I am the good shepherd; I know my sheep and my sheep know me— just as the Father knows me and I know the Father—and I lay down my life for the sheep. I have other sheep that are not of this sheep pen. I must bring them also. They too will listen to my voice, and there shall be one flock and one shepherd. Some things we’ll see this year 1. God’s people increasingly blessed –‘favor’ -People wondering ‘What do you have that we don’t have?’ -God rises upon you, your church, others (who are yet to come) (Proverbs 4:18) The path of the righteous is like the morning sun, shining ever brighter till the full light of day. 2. Wealth and strength from foreigners (v3,5,10) 3. Sons and daughters returning to Japan (v4) 4 .Always having open doors to the needy and seekers after God (v11) 5. Always moving to the next level (v17a) 6. Increased number of people following Jesus ‘Walls called salvation and Gates praise’ (v18) 7. Little to big (v 21-22a) 8. Shall be done quickly (v22b) (Habakkuk 2:3) For the revelation awaits an appointed time; it speaks of the end and will not prove false. Though it linger, wait for it; it will certainly come and will not delay. （イザヤ60:1-3）起きよ。光を放て。あなたの光が来て、主の栄光があなたの上に輝いているからだ。見よ。やみが地をおおい、暗やみが諸国の民をおおっている。しかし、あなたの上には主が輝き、その栄光があなたの上に現れる。国々はあなたの光のうちに歩み、王たちはあなたの輝きに照らされて歩む。 （ヨハネ 10:14-16）わたしは良い牧者です。わたしはわたしのものを知っています。また、わたしのものは、わたしを知っています。それは、父がわたしを知っておられ、わたしが父を知っているのと同様です。また、わたしは羊のためにわたしのいのちを捨てます。わたしにはまた、この囲いに属さないほかの羊があります。わたしはそれをも導かなければなりません。彼らはわたしの声に聞き従い、一つの群れ、ひとりの牧者となるのです。 今年、私たちが見ていくもの 1. 神様の人々はますます祝福される-「好意」を受ける -周りの人は「この人たちは何が違うんだろう？」と問う 神様があなたの上に、あなたの教会の上に、他の人々（これから来る人たち）の上に昇る （箴言 4:18）義人の道は、あけぼのの光のようだ。いよいよ輝きを増して真昼となる。 2. 外国人から富や力を得る (3節、5節、10節) 3. 息子や娘たちが日本に帰ってくる (4節) 4. 常に必要のある人、神様を求める人たちへ扉を開いた状態でいる (11節) 5. 常に次のレベルへ進んでいく （17節a） 6. イエスに従う人々が増えていく「城壁を救いと呼び、あなたの門を賛美と呼ぼう」(18節) 7. 小さなものから大きなものへ (21-22節) 8. すみやかに行われる (22節) （ハバクク 2:3）この幻は、定めの時について証言しており、終わりについて告げ、まやかしを言ってはいない。もしおそくなっても、それを待て。それは必ず来る。遅れることはない。 | 1/30/12 | Free | View In iTunes |
|
5 |
Hannah: The Impact of a Thankful Heart ハンナ:感謝の気持ちが与えるインパクト | 2012/1/8 Ps Rod Plummer ロド プラマー牧師 Categories: thankfulness, blessing 感謝, 祝福 Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/hannah-the-impact-of-a-thankful-heart Hannah: The impact of a thankful heart ハンナ:感謝の気持ちが与えるインパクト (1 Samuel 1:26-28) and she said to him, “Pardon me, my lord. As surely as you live, I am the woman who stood here beside you praying to the LORD. I prayed for this child, and the LORD has granted me what I asked of him. So now I give him to the LORD. For his whole life he will be given over to the LORD.” And he worshiped the LORD there. (1サムエル1:26-28) ハンナは言った。「おお、祭司さま。あなたは生きておられます。祭司さま。私はかつて、ここのあなたのそばに立って、主に祈った女でございます。この子のために、私は祈ったのです。主は私がお願いしたとおり、私の願いをかなえてくださいました。それで私もまた、この子を主にお渡しいたします。この子は一生涯、主に渡されたものです。」こうして彼らはそこで主を礼拝した。 (Matthew 6:33) But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. (マタイ6:33) だから、神の国とその義とをまず第一に求めなさい。そうすれば、それに加えて、これらのものはすべて与えられます。 1. Hannah’s Story ハンナのストーリー (1Samuel 1:12-17) As she kept on praying to the LORD, Eli observed her mouth. Hannah was praying in her heart, and her lips were moving but her voice was not heard. Eli thought she was drunk and said to her, “How long are you going to stay drunk? Put away your wine.” “Not so, my lord,” Hannah replied, “I am a woman who is deeply troubled. I have not been drinking wine or beer; I was pouring out my soul to the LORD. Do not take your servant for a wicked woman; I have been praying here out of my great anguish and grief.” Eli answered, “Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have asked of him.” (1サムエル1:12-17) ハンナが主の前で長く祈っている間、エリはその口もとを見守っていた。ハンナは心のうちで祈っていたので、くちびるが動くだけで、その声は聞こえなかった。それでエリは彼女が酔っているのではないかと思った。エリは彼女に言った。「いつまで酔っているのか。酔いをさましなさい。」ハンナは答えて言った。「いいえ、祭司さま。私は心に悩みのある女でございます。ぶどう酒も、お酒も飲んではおりません。私は主の前に、私の心を注ぎ出していたのです。このはしためを、よこしまな女と思わないでください。私はつのる憂いといらだちのため、今まで祈っていたのです。」エリは答えて言った。「安心して行きなさい。イスラエルの神が、あなたの願ったその願いをかなえてくださるように。」 (Matthew 7:7-8) “Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened. (マタイ7:7-8) 求めなさい。そうすれば与えられます。捜しなさい。そうすれば見つかります。たたきなさい。そうすれば開かれます。だれであれ、求める者は受け、捜す者は見つけ出し、たたく者には開かれます。 2. Hannah’s thankfulness ハンナの感謝の気持ち (Deuteronomy 8:10-18) When you have eaten and are satisfied, praise the LORD your God for the good land he has given you. (11) Be careful that you do not forget the LORD your God, failing to observe his commands, his laws and his decrees that I am giving you this day. (12) Otherwise | 1/30/12 | Free | View In iTunes |
|
6 |
Excitement of Entering a New Season 新しい年へ突入するワクワク感 | 2012/1/8 Ps Rod Plummer ロド プラマー牧師 Categories: Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/excitement-of-entering-a-new-season Excitement of entering a new season 新しい年へ突入するワクワク感 (Psalm 100:1-5) Shout for joy to the LORD, all the earth. (2) Worship the LORD with gladness; come before him with joyful songs. (3) Know that the LORD is God. It is he who made us, and we are his; we are his people, the sheep of his pasture. (4) Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and praise his name. (5) For the LORD is good and his love endures forever; his faithfulness continues through all generations. (詩編100:1-5) 全地よ。主に向かって喜びの声をあげよ。(2)喜びをもって主に仕えよ。喜び歌いつつ御前に来たれ。(3)知れ。主こそ神。主が、私たちを造られた。私たちは主のもの、主の民、その牧場の羊である。(4)感謝しつつ、主の門に、賛美しつつ、その大庭に、入れ。主に感謝し、御名をほめたたえよ。(5)主はいつくしみ深くその恵みはとこしえまで、その真実は代々に至る。 A new gate or door 新しい門や扉 (Matthew 7:7) “Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. (マタイ7:7) 求めなさい。そうすれば与えられます。捜しなさい。そうすれば見つかります。たたきなさい。そうすれば開かれます。 (Isaiah 22:22) I will place on his shoulder the key to the house of David; what he opens no one can shut, and what he shuts no one can open. (イザヤ22:22) わたしはまた、ダビデの家のかぎを彼の肩に置く。彼が開くと、閉じる者はなく、彼が閉じると、開く者はない。 A new season 新しい季節 (Acts 3:19) Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord （使徒3:19） そういうわけですから、あなたがたの罪をぬぐい去っていただくために、悔い改めて、神に立ち返りなさい。 A new day 新しい日 (Lamentations 3:22-23) Because of the LORD’s great love we are not consumed, for his compassions never fail. They are new every morning; great is your faithfulness. （哀歌3:22-23） 私たちが滅びうせなかったのは、主の恵みによる。主のあわれみは尽きないからだ。それは朝ごとに新しい。あなたの真実は力強い。 A new hour 新しい時間 (Psalm 31:15/The Message) Hour by hour I place my days in your hand, safe from the hands out to get me. （詩編31:15/メッセージ訳からの直訳） 私は、いつもあなたの手の中に、私の日々を置きます。私を追う者の手から私を守って下さい。 1. Acknowledge that the Lord is God 神様が主であると認める 2. Acknowledge that He is our Shepherd. We belong to Him 神様が私たちの羊飼いであることを認める。私たちは神様に属している 3. Enter these doors with thanksgiving 感謝の気持ちで扉を通る 4. Enter His courts with praise 賛美をもって、神様の庭に入る | 1/30/12 | Free | View In iTunes |
|
7 |
Get Your Vision Back and Make a Fresh Start Again! ビジョンを取り戻し、再スタートだ！ | 2012/1/1 Noboru Koga 古賀 登 Categories: vision ビジョン Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/get-your-vision-back-and-make-a-fresh-start-again ビジョンを取り戻し、再スタートだ！ Get your vision back and make a fresh start again! (創世記 13:14-17) ロトがアブラムと別れて後、主はアブラムに仰せられた。「さあ、目を上げて、あなたがいる所から北と南、東と西を見渡しなさい。わたしは、あなたが見渡しているこの地全部を、永久にあなたとあなたの子孫とに与えよう。わたしは、あなたの子孫を地のちりのようにならせる。もし人が地のちりを数えることができれば、あなたの子孫をも数えることができよう。立って、その地を縦と横に歩き回りなさい。わたしがあなたに、その地を与えるのだから。」 (Genesis 13：13-17）The LORD said to Abram after Lot had parted from him, “Look around from where you are, to the north and south, to the east and west. (15) All the land that you see I will give to you and your offspring forever. (16) I will make your offspring like the dust of the earth, so that if anyone could count the dust, then your offspring could be counted. (17) Go, walk through the length and breadth of the land, for I am giving it to you.” (創世記15：5) そして、彼を外に連れ出して仰せられた。「さあ、天を見上げなさい。星を数えることができるなら、それを数えなさい。」さらに仰せられた。「あなたの子孫はこのようになる。」 (Genesis 15:5) He took him outside and said, “Look up at the sky and count the stars—if indeed you can count them.” Then he said to him, “So shall your offspring be.” 1. 神様はビジョンを無くしたものに、ビジョンを与える God gives vision to those who lost vision -神様はビジュアルを使い、再びアブラハムにビジョンを見せる。 God used a visual image and showed vision to Abraham again. (ヨブ 14:7-9) 木には望みがある。たとい切られても、また芽を出し、その若枝は絶えることがない。たとい、その根が地中で老い、その根株が土の中で枯れても、水分に出会うと芽をふき、苗木のように枝を出す。 (Job 14:7-9）“At least there is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its new shoots will not fail. (8) Its roots may grow old in the ground and its stump die in the soil, (9) yet at the scent of water it will bud and put forth shoots like a plant. 2. 新たな期待・希望を持つことを止めない Do not give up having new hope and new expectations -アブラハムは神様の新しい約束に期待を持ち続けた。 Abraham kept having hope by holding onto God’s new promise. (イザヤ 43:19) 見よ。わたしは新しい事をする。今、もうそれが起ころうとしている。あなたがたは、それを知らないのか。確かに、わたしは荒野に道を、荒地に川を設ける。 (Isaiah 43:19) See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland. -私たちが新しいものに期待を持っていて、同じタイミングで神様が新しいものを運んできた時に私たちは飛躍的な成長を見せる。 We can grow dramatically when we have an expectation for new things and when God brings new things in our lives. 3. 常にビジョンを見続ける Keep your eyes focussed on your vision (ピリピ3：14) キリスト・イエスにおいて上に召してくださる神の栄冠を得るために、目標を目ざして一心に走っているのです。 (Philippians 3:14) I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus. -神様はアブラハムに星を見せた。 | 1/30/12 | Free | View In iTunes |
|
8 |
What Is the Best Christmas? 最高のクリスマスって | 2011/12/25 Noboru Koga 古賀 登 Categories: Jesus, Christmas イエス, クリスマス Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/what-is-the-best-christmas 最高のクリスマスって What is the best Christmas? 1. クリスマスは全ての人のためにある Christmas is for everyone! （ルカ2:10-11/口語訳） 御使は言った。「恐れるな。見よ、すべての民に与えられる大きな喜びを、あなたがたに伝える。 きょうダビデの町に、あなたがたのために救主がお生れになった。このかたこそ主なるキリストである。 (Luke 2:10-11) But the angel said to them, “Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people. Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord. -クリスマスはイエスキリストの誕生した日であり、みんながお祝いし、喜びにあふれる日 Christmas is a day when Jesus Christ was born and is a day that everyone celebrates with overflowing joy 2. イエスキリストの誕生によって私たちは、私たちの必要を全てもらった Through Jesus Christ’s birth, we received everything we needed -イエスが私たちにくれるものは、本当の愛、本当の自由、本当の喜び、本当の友、本当の解放と赦し -本当のものとは偽りのものではなく、すぐに壊れるものでもなく、永遠に続くもの What Jesus gives us are real love, real freedom, real joy, real friends, real release and forgiveness: these are not fake, not easily broken, and lasts forever -この世の全てのものは一時的である Everything in this world is temporary (ヨハネ1:10-12) この方は元から世におられ、世はこの方によって造られたのに、世はこの方を知らなかった。この方はご自分の国に来られたのに、ご自分の民は受け入れなかった。しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、神の子どもとされる特権をお与えになった。 (John 1:10-12) He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him. He came to that which was his own, but his own did not receive him. Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God | 1/12/12 | Free | View In iTunes |
|
9 |
Together at Christmas クリスマスを一緒に | 2011/12/25 Lewis Rice ルイス・ライス Categories: Jesus, Christmas イエス, クリスマス Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/together-at-christmas Together at Christmas クリスマスを一緒に (John 3:16-17/NLT) "For God loved the world so much that he gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life. God sent his Son into the world not to judge the world, but to save the world through him. （ヨハネ3:16-17）神は、実に、そのひとり子をお与えになったほどに、世を愛された。それは御子を信じる者が、ひとりとして滅びることなく、永遠のいのちを持つためである。神が御子を世に遣わされたのは、世をさばくためではなく、御子によって世が救われるためである。 (Ephesians 1:4/NLT) Even before he made the world, God loved us and chose us in Christ to be holy and without fault in his eyes. （エペソ1:4/NLTからの直訳） 神は世界を創る前に、キリストを通して私たちを愛して選び、神様の目から見て傷のない聖なる者にしてくれました。 (Ephesians 2:19-22/The Message) That's plain enough, isn't it? You're no longer wandering exiles. This kingdom of faith is now your home country. You're no longer strangers or outsiders. You belong here, with as much right to the name Christian as anyone. God is building a home. He's using us all—irrespective of how we got here—in what he is building. He used the apostles and prophets for the foundation. Now he's using you, fitting you in brick by brick, stone by stone, with Christ Jesus as the cornerstone that holds all the parts together. (エペソ2:19-22/メッセージ訳からの直訳) もう十分わかったでしょ？キミは、これ以上に亡命して、放浪する必要はないんだ。この信仰の国は、今キミの故郷なんだ。もう、よそ者でも、部外者でもない。他のクリスチャンと、一緒にここにいるんだ。神様は家を建てている。そして、どんな過去に関わらず、私たちみんなを用いて、その家を建てている。神様は、使徒と預言者を土台にしている。そして、今はキミたちを用い、一つ一つ丁寧につなぎ合い、イエス・キリストを基盤として全てを組み合わせているんだ。 | 1/12/12 | Free | View In iTunes |
|
10 |
Why Did Jesus Come? なぜイエスは、この世に来たの？ | 2011/12/25 Ps Rod Plummer ロド プラマー牧師 Categories: Jesus, christmas イエス, クリスマス Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/why-did-jesus-come Why Did Jesus Come? なぜイエスは、この世に来たの？ (Matthew 1:20-23) But after he had considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph son of David, do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceived in her is from the Holy Spirit. She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins.” All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet: “The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel” (which means “God with us”). (マタイ1:20-23) 彼がこのことを思い巡らしていたとき、主の使いが夢に現れて言った。「ダビデの子ヨセフ。恐れないであなたの妻マリヤを迎えなさい。その胎に宿っているものは聖霊によるのです。マリヤは男の子を産みます。その名をイエスとつけなさい。この方こそ、ご自分の民をその罪から救ってくださる方です。」このすべての出来事は、主が預言者を通して言われた事が成就するためであった。「見よ、処女がみごもっている。そして男の子を産む。その名はインマヌエルと呼ばれる。」(訳すと、神は私たちとともにおられる、という意味である。) 1. We were made lovingly by God 私たちは神様に愛情を込めて創られた (Psalm 139:16-17) Your eyes saw my unformed body; all the days ordained for me were written in your book before one of them came to be. How precious to me are your thoughts, God! How vast is the sum of them! (詩編139:16-17) あなたの目は胎児の私を見られ、あなたの書物にすべてが、書きしるされました。私のために作られた日々が、しかも、その一日もないうちに。神よ。あなたの御思いを知るのはなんとむずかしいことでしょう。その総計は、なんと多いことでしょう。 (Isaiah 66:2) Has not my hand made all these things, and so they came into being?” declares the LORD. “These are the ones I look on with favor: those who are humble and contrite in spirit, and who tremble at my word. (イザヤ66:2) これらすべては、わたしの手が造ったもの、これらすべてはわたしのものだ。─主の御告げ─わたしが目を留める者は、へりくだって心砕かれ、わたしのことばにおののく者だ。 2. We were lost and Jesus came looking for us 私たちは失われていて、イエスは私たちを探しにきた (Romans 3:23) for all have sinned and fall short of the glory of God (ローマ3:23) すべての人は、罪を犯したので、神からの栄誉を受けることができない (Romans 5:6,8) You see, at just the right time, when we were still powerless, Christ died for the ungodly. (8) But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us. (ローマ5:6, 8) 私たちがまだ弱かったとき、キリストは定められた時に、不敬虔な者のために死んでくださいました。(8) しかし私たちがまだ罪人であったとき、キリストが私たちのために死んでくださったことにより、神は私たちに対するご自身の愛を明らかにしておられます。 3. We were bought back. God says ‘you are twice mine” 私たちは買い戻された。神様は「あなたは２度わたしのものとなった」と言う (Isaiah 43:1-2/The Message) But now, God's Message, the God who made you in the first place, Jacob, the One who got you started, Israel: "Don't be afraid, I've redeemed you. I've called your name. You're mine. When you're in over your head, I'll be there | 1/12/12 | Free | View In iTunes |
|
11 |
Planting & Harvest 種蒔きと収穫 | 2011/11/27 Ps Zhenya Kasevich カサビッチ・ジャンヤ 牧師 Categories: giving, money, blessing 献金, お金, 祝福 Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/planting-harvest (Mark 12: 41-44/NLT) Jesus sat down near the collection box in the Temple and watched as the crowds dropped in their money. Many rich people put in large amounts. Then a poor widow came and dropped in two small coins. Jesus called his disciples to him and said, “I tell you the truth, this poor widow has given more than all the others who are making contributions. For they gave a tiny part of their surplus, but she, poor as she is, has given everything she had to live on.” （マルコ 12:41-44） それから、イエスは献金箱に向かってすわり、人々が献金箱へ金を投げ入れる様子を見ておられた。多くの金持ちが大金を投げ入れていた。そこへひとりの貧しいやもめが来て、レプタ銅貨を二つ投げ入れた。それは一コドラントに当たる。すると、イエスは弟子たちを呼び寄せて、こう言われた。「まことに、あなたがたに告げます。この貧しいやもめは、献金箱に投げ入れていたどの人よりもたくさん投げ入れました。みなは、あり余る中から投げ入れたのに、この女は、乏しい中から、あるだけを全部、生活費の全部を投げ入れたからです。」 (Genesis 8:22/NLT) As long as the earth remains, there will be planting and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night. （マルコ 8:22） 地の続くかぎり、種蒔きと刈り入れ、寒さと暑さ、夏と冬、昼と夜とは、やむことはない。 | 12/15/11 | Free | View In iTunes |
|
12 |
God’s Extraordinary Response 普通じゃない神様の態度 | 2011/11/13 Ps Rod Plummer ロド プラマー牧師 Categories: god, father, love 神様, 愛, 心 Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/gods-extraordinary-response God’s extraordinary response 普通じゃない神様の態度 (Luke 15:18-24) I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired servants. ’So he got up and went to his father. “But while he was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion for him; he ran to his son, threw his arms around him and kissed him. “The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’“But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet. Bring the fattened calf and kill it. Let’s have a feast and celebrate. For this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.’ So they began to celebrate. (ルカ15:18-24) 立って、父のところに行って、こう言おう。「お父さん。私は天に対して罪を犯し、またあなたの前に罪を犯しました。もう私は、あなたの子と呼ばれる資格はありません。雇い人のひとりにしてください。」』こうして彼は立ち上がって、自分の父のもとに行った。ところが、まだ家までは遠かったのに、父親は彼を見つけ、かわいそうに思い、走り寄って彼を抱き、口づけした。息子は言った。『お父さん。私は天に対して罪を犯し、またあなたの前に罪を犯しました。もう私は、あなたの子と呼ばれる資格はありません。』ところが父親は、しもべたちに言った。『急いで一番良い着物を持って来て、この子に着せなさい。それから、手に指輪をはめさせ、足にくつをはかせなさい。そして肥えた子牛を引いて来てほふりなさい。食べて祝おうではないか。この息子は、死んでいたのが生き返り、いなくなっていたのが見つかったのだから。』そして彼らは祝宴を始めた。 The son rehearsed his lines all the way home. How would his Father respond?? 息子は家に帰りながら、謝り方を何度も練習した。お父さんはどのように反応するのだろう？？ 1. Watching with intent to receive. 受け入れるつもりで、彼を見ている。 2. Undignified response – Doesn’t care what others think. 父親としての厳しさを見せない – 周りがどう思うかは関係ない。 3. Acceptance and affirming touch. 受け入れ、温かく触れる。 4. No rebuke is given. 叱らなかった。 5. First word “Quick!” – an immediate positive set of events are going to take place. 最初の言葉が「急いで！」 – これからポジティブな事がすぐに起こるという意味。 6. Gifts of renewal, cleansing and authority given immediately. 新しくされ、清められ、権威というプレゼントがすぐに与えられた。 7. Let’s celebrate!!! さあ、お祝いしよう！！ (Luke 15:6-7,9,32) and goes home. Then he calls his friends and neighbors together and says, ‘Rejoice with me; I have found my lost sheep.’ I tell you that in the same way there will be more rejoicing in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who do not need to repent. (9) And when she finds it, she calls her friends and neighbors together and says, ‘Rejoice with me; I have found my lost coin.’ (32) But we had to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’” (ルカ15: 6-7、9、32) 帰って来て、友だちや近所の人たちを呼び集め、『いなくなった | 12/15/11 | Free | View In iTunes |
|
13 |
Expand Your Capacity! 自分のキャパシティを広げて | 2011/11/20 Shinsuke Ohtomo 大友 伸介 Categories: growth, breakthrough 成長, チャレンジ, 強さ Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/expand-your-capacity 自分のキャパシティを広げて、次の人生のステージへ Expand your capacity and go to next stage in your life -成長し続ける! Keep growing! (ピリピ ３：１３−１４) 兄弟たちよ。私は、自分はすでに捕らえたなどと考えてはいません。ただ、この一時に励んでいます。すなわち、うしろのものを忘れ、ひたむきに前のものに向かって進み、キリスト・イエスにおいて上に召してくださる神の栄冠を得るために、目標を目ざして一心に走っているのです。 (Philippians 3:13-14) Brothers and sisters, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus. 1.自分のキャパシティの範囲を知り、次の一歩の準備をする Know your own capacity & prepare for your next step -心だけじゃなく、考えもオープンにする。 Open your mind, not only your heart. (ローマ12:3) 私は、自分に与えられた恵みによって、あなたがたひとりひとりに言います。だれでも、思うべき限度を越えて思い上がってはいけません。いや、むしろ、神がおのおのに分け与えてくださった信仰の量りに応じて、慎み深い考え方をしなさい。 (Romans 12:3) For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgment, in accordance with the faith God has distributed to each of you. 2.神様と一緒に境界線を越えていく Overcome the borderline with God -自分だけではできないからこそ神様が必要。 We cannot do it ourselves so we need God. （伝道者の書 3:11/アンプリファイドからの直訳） 神はすべてのものを時にかなって美しく造りました。また、神はすべての人間の心と精神に永遠への思いを入れました(神様以外が満たすことのできない、時代から時代へと人々の心に与えられた聖なる神様の計画)。 それは人間が神の行なわれることを、初めから終わりまで見きわめることができないように。 (Ecclesiastes 3:11/AMP) He has made everything beautiful in its time. He also has planted eternity in men's hearts and minds [a divinely implanted sense of a purpose working through the ages which nothing under the sun but God alone can satisfy], yet so that men cannot find out what God has done from the beginning to the end. 3.広がったキャパシティで周りの人を祝福していく Bless people around you through your expanded capacity -自分だけじゃなく、周りの人に影響を与える人生を生きる。 Live a life that influences others, not only yourself (１コリント11：1) 私がキリストを見習っているように、あなたがたも私を見習ってください。 (1 Corinthians 11:1) Follow my example, as I follow the example of Christ. | 12/15/11 | Free | View In iTunes |
|
14 |
Snake on the Pole 青銅の蛇 | 2011/11/13 Mike Murphy マイク・マーフィ Categories: jesus, sin, healing, forgiveness イエス, 赦し, 罪, 癒し Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/snake-on-the-pole Snake on the Pole 青銅の蛇 (2 Corinthians 11:3/NKJV) But I fear, lest somehow, as the serpent deceived Eve by his craftiness, so your minds may be corrupted from the simplicity that is in Christ. (2 コリント 11:3/NKJVからの直訳) しかし、蛇がそのずる賢さでエバを騙したように、あなたのキリストに対するシンプルな思いが、何らかの形で壊れているのではないかと私は心配しています。 (Genesis 3:1/NLT) The serpent was the shrewdest of all the wild animals the Lord God had made. One day he asked the woman, “Did God really say you must not eat the fruit from any of the trees in the garden?” (創世 3:1) さて、神である主が造られたあらゆる野の獣のうちで、蛇が一番狡猾であった。蛇は女に言った。「あなたがたは、園のどんな木からも食べてはならない、と神は、ほんとうに言われたのですか。」 (Numbers 21:6-9/NLT) So the Lord sent poisonous snakes among the people, and many were bitten and died. (7) Then the people came to Moses and cried out, “We have sinned by speaking against the Lord and against you. Pray that the Lord will take away the snakes.” So Moses prayed for the people. (8) Then the Lord told him, “Make a replica of a poisonous snake and attach it to a pole. All who are bitten will live if they simply look at it!” (9) So Moses made a snake out of bronze and attached it to a pole. Then anyone who was bitten by a snake could look at the bronze snake and be healed! (民数 21:6-9) そこで主は民の中に燃える蛇を送られたので、蛇は民にかみつき、イスラエルの多くの人々が死んだ。(7) 民はモーセのところに来て言った。「私たちは主とあなたを非難して罪を犯しました。どうか、蛇を私たちから取り去ってくださるよう、主に祈ってください。」モーセは民のために祈った。(8) すると、主はモーセに仰せられた。「あなたは燃える蛇を作り、それを旗ざおの上につけよ。すべてかまれた者は、それを仰ぎ見れば、生きる。」 (9) モーセは一つの青銅の蛇を作り、それを旗ざおの上につけた。もし蛇が人をかんでも、その者が青銅の蛇を仰ぎ見ると、生きた。 (John 3:16/NLT) “For God loved the world so much that he gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life. (ヨハネ 3:16) 神は、実に、そのひとり子をお与えになったほどに、世を愛された。それは御子を信じる者が、ひとりとして滅びることなく、永遠のいのちを持つためである。 (John 3:14-15/NLT) And as Moses lifted up the bronze snake on a pole in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up, (15) so that everyone who believes in him will have eternal life. （ヨハネ 3:14-15） モーセが荒野で蛇を上げたように、人の子もまた上げられなければなりません。(15) それは、信じる者がみな、人の子にあって永遠のいのちを持つためです。」 (2 Kings 18:4/NLT) He removed the pagan shrines, smashed the sacred pillars, and cut down the Asherah poles. He broke up the bronze serpent that Moses had made, because the people of Israel had been offering sacrifices to it. The bronze serpent was called Nehushtan. (2 列王 18:4) 彼は高き所を取り除き、石の柱を打ちこわし、アシェラ像を切り倒し、モーセの作った青銅の蛇を打ち砕いた。そのころまでイスラエル人は、これに香をたいていたからである。これはネフシュタンと呼ばれていた。 Life Group Questions and Prayer ライフグルー | 12/11/11 | Free | View In iTunes |
|
15 |
Lead With Vision ビジョンによって導く | 2011/11/2 Ps Ryuta Kimura 木村 竜太 Categories: leadership, vision ビジョン, リーダーシップ Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/lead-with-vision Lead with Vision ビジョンによって導く [ビジョンなくしてリーダーシップなし You can’t lead without it] (ハバクク 2:1-3) 私は、見張り所に立ち、とりでにしかと立って見張り、主が私に何を語り、私の訴えに何と答えるかを見よう。(2) 主は私に答えて言われた。幻を書きしるせ。これを読む者が急使として走るために、板の上にはっきり書きしるせ。(3) この幻は、なお、定めの時のためである。それは終わりについて告げ、まやかしを言ってはいない。もしおそくなっても、それを待て。それは必ず来る。遅れることはない。 1.「ビジョン」を持つことの大切さを理解する Understand the importance of “Vision” -「この世で一番惨めな人は、見える目があるのにビジョンを持っていない人だ」 -ヘレン・ケラー -リーダーを導くものはビジョンである-ジョン･マックスウェル A. ビジョンとは将来像：将来を表現したもの 例：パズル It’s a picture of the future: Description of the future Eg: Puzzle B. ビジョンを得るためには時間をかけ、一生懸命向き合うことが必要 It takes time and hard work to figure it out C. ビジョンは書き残し、私たちの心に刻むWe must write it down and take it into our hearts 2. 神様から与えられたビジョンの５つの要素：神様があなたに与えたビオジョンを見つけだそう！ The 5 Essentials of Godly Vision: Let’s try to figure out your God-given Vision! -「リーダーシップとは、ビジョンを現実に変換していける能力のことをいう」-ウォーレン Gベニス （ヨハネ副 18:37 b/一部強調） 私はこのことのために生まれ、このことのために世に来たのです。 A. 神様：私たちのビジョン！ God: He is our vision! (マルコ 12:30-31) 心を尽くし、思いを尽くし、知性を尽くし、力を尽くして、あなたの神である主を愛せよ。』(31) 次にはこれです。『あなたの隣人をあなた自身のように愛せよ。』 この二つより大事な命令は、ほかにありません。」 （エレミヤ 29:11） わたしはあなたがたのために立てている計画をよく知っているからだ。―主の御告げ。―それはわざわいではなくて、平安を与える計画であり、あなたがたに将来と希望を与えるためのものだ。 B. あなた：ビジョンはあなたの内側から出てくるもの：情熱、不満、訴えたいこと、あなたの過去 You: Vision comes from inside: Your passions, frustrations, complaints, even your past 例：ハバククの不満、疑問や変化を求める訴え：エジプトでの奴隷だったモーセとヘブル人たち ダビデと彼の勇士たち、(不満を持った)兵士たち C. 教会：誰もが「大きなビジョン」を持っているわけではないが、誰でもその「大きなビジョン」の一部になれる Church: Not everyone gets “the big vision”, but everyone can be part of “the Big Vision” (ローマ 12:5) 大ぜいいる私たちも、キリストにあって一つのからだであり、ひとりひとり互いに器官なのです。 (1コリント 12:18) しかしこのとおり、神はみこころに従って、からだの中にそれぞれの器官を備えてくださったのです。 D. あなたの周りの人達：ビジョンとはいつも周りの人たちの「ニーズ」である People around you: Vision is always about the “needs” of people (出エジプト 3:7-8a) 主は仰せられた。「わたしは | 11/13/11 | Free | View In iTunes |
|
16 |
Leadership at Jesus Lifehouse Church ジーザスライフハウスでのリーダーシップ | 2011/10/26 Ps Rod Plummer ロド プラマー牧師 Categories: leadership, heart リーダーシップ, 心 Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/leadership-at-jesus-lifehouse-church Leadership at Jesus Lifehouse Church ジーザスライフハウスでのリーダーシップ -Fellowship is another word for leading together. “仲間”とは“共にリードする”と言う他の言い方である。 -This New Testament concept is found in the word ‘fellowship’ (Gr: ‘koinonia’), which means ‘partnership’ or ‘participation together’. 新約聖書でのこの概念はギリシャ語のコイノニア“仲間”“パートナーシップ”・“分かち合う”の意味に示されている。 -It describes agreement, vision, common purpose, and a real sense of what God intends for us together. それは同意、目的の一致、ビジョン、私たち共同体としての神様の意思を表している。 It speaks of the following 6 Things それは次の6つのことを言っている: 1. It speaks of ‘A Local Church Heart’ 地域教会の心 (Acts 2:42) ”They devoted themselves to the apostles’ teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer.” (使徒 2:42）そして、彼らは使徒たちの教えを堅く守り、交わりをし、パンを裂き、祈りをしていた。 2. It speaks of ‘A Connected Heart’ 結びついた心 (Philippians 1:5) ”I always pray with joy because of your partnership in the gospel from the first day until now” (ピリピ 1:5） あなたがたが、最初の日から今日まで、福音を広めることにあずかって来たことを感謝しています。 3. It speaks of ‘A Generous Heart’ 寛大な心 (Rom 5:26; 2 Cor 8:4; 2 Cor 9:13) “For Macedonia and Achaia were pleased to make a ‘contribution’ for the poor among the saints in Jerusalem.” （ローマ 15:26； 2コリント8:4、9:13） それは、マケドニヤとアカヤでは、喜んでエルサレムの聖徒たちの中の貧しい人たちのために醵金（きょきん）することにしたからです。 4. It speaks of ‘A Heart Surrendered To The Holy Spirit’ 聖霊に全てを明け渡している心 (2 cor 13:14) “May the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. “ （2コリント 13:14）主イエス・キリストの恵み、神の愛、聖霊の交わりが、あなたがたすべてとともにありますように。 5. It speaks of ‘A Heart to Serve Together’ 共に仕える心 (Galatians 2:9/NLT) “James, Peter & John, who were known as pillars of the church, recognised the gift God had given me and they accepted me as their co-worker” （ガラテヤ 2:9） また、彼らはわたしに与えられた恵みを認め、ヤコブとケファとヨハネ、つまり柱と目されるおもだった人たちは、わたしとバルナバに一致のしるしとして右手を差し出しました。それで、わたしたちは異邦人へ、彼らは割礼を受けた人々のところに行くことになったのです。 6. It speaks of ‘A Heart for the Lost’ 失われた魂への心 (Philemon 1:6) “I pray you will be active in sharing your faith……” (ピレモン 1:6）私たちの間でキリストのためになされているすべての良い行ないをよく知ることによって、あなたの信仰の交わりが生きて働くものとなりますように。 Leadership agreement リーダーシップの同意 1. I will protect the unity of my church 私は教会の一致を守る -by acting in love toward other members of the church 愛を持って教会の他のメンバーに接することによって -by refusing to gossip 噂話を避けることによって -by following the leaders リーダーに従うことによって (Romans | 11/13/11 | Free | View In iTunes |
|
17 |
Let’s Get Into ‘Full On’ Mode! 本気モードでいこうよ！ | 2011/11/6 Noboru Koga 古賀 登 Categories: determination, attitude, life 決意, 情熱 Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/lets-get-into-full-on-mode 本気モードでいこうよ！ Let’s get into ‘full on’ mode! (2テモテ2：6) 身を粉にして働いた農夫が、多くの収穫をあげるのは当然です。ですから、あなたも一生懸命働きなさい。 (2 Timothy 2:6) The hardworking farmer should be the first to receive a share of the crops. (ピリピ3：14) キリスト・イエスにおいて上に召してくださる神の栄冠を得るために、目標を目ざして一心に走っているのです。 (Philippians 3:14) I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus. -本気になって働くとは、一週間でどれだけ働いたかではなく、どれだけ人生に気持ちを入れて本気になって生きているか。 Working ‘full on’ is not determined by how many hours you work every week, but by the attitude you have towards giving your all in life. 1. 自分自身を愛し、自分の人生を愛する Love yourself, and love your life (エペソ5：29-30/リビング訳）自分の体を憎むものはいません。愛し、いたわるのが普通です。それは、キリスト様が自分の体である教会をいたわってくださるのと同じです。私たちは、その体の各分なのです。 (Ephesians 5:29-30) After all, no one ever hated their own body, but they feed and care for their body, just as Christ does the church— (30) for we are members of his body. -私たちはこの世の中に影響を受け続けているから自信をなくし、自分自身を愛することが難しくなる。 Because we are constantly being influenced by this world, we can easily loose confidence and find it hard to love ourselves. 2. 感じる心を持ちつづける Have a heart that can be moved (詩篇145：9/リビング訳） だれにも恵み深い神様の思いやりは、その一つ一つの行為にこめられています。 (Psalm 145:9）The LORD is good to all; he has compassion on all he has made. (ルカ6：36) あなたがたの天の父があわれみ深いように、あなたがたも、あわれみ深くしなさい。 (Luke 6:36) Be merciful, just as your Father is merciful. ３. 挑戦することを忘れない Don’t forget to take on challenges -本気で生きるということは人生に失敗がないことではない。Living ‘full on‘ does not mean a life without failure. (イザヤ43：19) 見よ。わたしは新しい事をする。今、もうそれが起ころうとしている。あなたがたは、それを知らないのか。確かに、わたしは荒野に道を、荒地に川を設ける。 (Isaiah 43：19) See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland. -神様は走っている人（本気で生きる人）にものすごい力を与えてくれる。 God give enormous power for those are running (living ‘full on’). | 11/13/11 | Free | View In iTunes |
|
18 |
What to Do While Waiting for Your Lift? 人生の上昇を待っている間に何をする？ | 2011/11/6 Ps Rod Plummer ロド プラマー牧師 Categories: promotion, breakthrough, blessing 打ち破り, 祝福 Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/what-to-do-while-waiting-for-your-lift What to do while waiting for your lift? 人生の上昇を待っている間に何をする？ (1 Peter 5:6-7/ NLT) So humble yourselves under the mighty power of God, and at the right time he will lift you up in honor. Give all your worries and cares to God, for he cares about you. (1ペテロ 5:6-7）ですから、あなたがたは、神の力強い御手の下にへりくだりなさい。神が、ちょうど良い時に、あなたがたを高くしてくださるためです。あなたがたの思い煩いを、いっさい神にゆだねなさい。神があなたがたのことを心配してくださるからです。 (1 Peter 5:6-7/The Message) So be content with who you are, and don't put on airs. God's strong hand is on you; he'll promote you at the right time. Live carefree before God; he is most careful with you. (1ペテロ 5:6-7/メッセージ訳からの直訳）自分自身に満足しなさい。気取ってはいけません。神様の強い手があなたの上 にあり、正しいタイミングであなたを昇進させて下さいます。神様の前で心配せずに生きなさい。神様があなたのことを一番 気にかけてくれています。 (Psalm 75:6-7) No one from the east or the west or from the desert can exalt a man. But it is God who judges: He brings one down, he exalts another. (詩編75 :6-7）高く上げることは、東からでもなく、西からでもなく、荒野からでもない。それは、神が、さばく方であり、これを 低くし、かれを高く上げられるからだ。 Example of David ダビデの例 1.Take care of the sheep 羊のケアをしよう (1 Samuel 16:11, 19) So he asked Jesse, "Are these all the sons you have?" "There is still the youngest," Jesse answered, "but he is tending the sheep." Samuel said, "Send for him; we will not sit down until he arrives." (19) Then Saul sent messengers to Jesse and said, "Send me your son David, who is with the sheep." (１サムエル16：11、19） サムエルはエッサイに言った。「子どもたちはこれで全部ですか。」エッサイは答えた。「まだ末の子が残っています。あれは今、羊の番をしています。」サムエルはエッサイに言った。「人をやって、その子を連れて来なさい。その子がここに来るまで、私たちは座に着かないから。」 (19) そこでサウルは使いをエッサイのところに遣わし、「羊の番をしているあなたの子ダビデを私のところによこしてください」と言わせた。 2.Develop skills -sling スキルを磨こう –投石器 (1Timothy 4:6/The Message) Exercise daily in God—no spiritual flabbiness, please! Workouts in the gymnasium are useful, but a disciplined life in God is far more so, making you fit both today and forever. (１テモテ4：6/メッセージ訳からの直訳）神様の中で毎日エクササイズをしなさい。霊的にたるまないで！ジムでトレーニングをすることも良いけれど、神様の中で弟子訓練された人生はもっと素晴らしく、今日も、これからもずっと健康でいられます。 3.Worship 賛美しよう (Psalm 132:7) "Let us go to his dwelling place; let us worship at his footstool. (詩編132:7）さあ、主の住まいに行き、主の足台のもとにひれ伏そう。 4.Keep a clean heart, don’t allow rejection to rise 清い心を保ち、拒絶心を起こさないようにしよう (Ephesians 4:26) “In your anger do not sin”: Do not let the sun go down while you are still angry (エペソ4:26) 怒っても、罪を犯してはなりません。日が暮れるまで憤ったままでいてはいけません。 5.Don | 11/13/11 | Free | View In iTunes |
|
19 |
God Is Able 神様には出来る | 2011/10/30 Lewis Rice ルイス・ライス Categories: faith, courage, miracles 信仰, 勇気, 奇跡 Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/god-is-able God is able 神様には出来る (Romans 4:20-21/NLT) Abraham never wavered in believing God's promise. In fact, his faith grew stronger, and in this he brought glory to God. He was fully convinced that God is able to do whatever he promises. (ローマ 4:20-21) 彼は、不信仰によって神の約束を疑うようなことをせず、反対に、信仰がますます強くなって、神に栄光を帰し、神には約束されたことを成就する力があることを堅く信じました。 1. God is able in your situation 神様はあなたの状況を変えることが出来る (Isaiah 35:3/Message) “Courage! Take heart! God is here, right here, on his way to put things right and redress all wrongs. He’s on his way! He’ll save you!” （イザヤ 35:3/メッセージ訳からの直訳) 勇気だ！元気を出せ！神様は、いる！ここにいるんだ！物事を正しくし、全ての間違いを直している最中だ。神様はこっちに向かって来ている！神様があなたを救われる！ (Mark 6:5/NLT) And because of their unbelief, he couldn’t do any miracles among them except to place his hands on a few sick people and heal them. （マルコ 6:5/NLTからの直訳) そして、人々が不信仰であったため、彼は数人の病人に手を置き、癒す以外、何一つ奇跡を行うことは出来なかった。 2. God is able in your life 神様はあなたの人生を変えることが出来る (2 Corinthians 5:17/NLT) This means that anyone who belongs to Christ has become a new person. The old life is gone; a new life has begun! （2コリント 5:17) だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、見よ、すべてが新しくなりました。 | 11/13/11 | Free | View In iTunes |
|
20 |
Get Into the Groove! ノリノリ？ | 2011/10/30 Ps Ryuta Kimura 木村 竜太 Categories: heart, attitude 心, 態度 Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/get-into-the-groove ノリノリ？ Get into the groove! (エゼキエル 36:26-28) あなたがたに新しい心を与え、あなたがたのうちに新しい霊を授ける。わたしはあなたがたのからだから石の心を取り除き、あなたがたに肉の心を与える。わたしの霊をあなたがたのうちに授け、わたしのおきてに従って歩ませ、わたしの定めを守り行わせる。あなたがたは、わたしがあなたがたの先祖に与えた地に住み、あなたがたはわたしの民となり、わたしはあなたがたの神となる。 (Ezekiel 36:26-28/NLT) And I will give you a new heart, and I will put a new spirit in you. I will take out your stony, stubborn heart and give you a tender, responsive heart. And I will put my Spirit in you so that you will follow my decrees and be careful to obey my regulations. “And you will live in Israel, the land I gave your ancestors long ago. You will be my people, and I will be your God. 1. “ノレ”ない自分から抜けだろう Get out of your un-groovy self (ガラテヤ5:16-18/メッセージ訳からの直訳) 私のアドバイスはこうです。神様の霊によってやる気をもらい、イキイキと自由に生きなさい。そうすれば、自己中心的な思いを抑えることが出来ます。自由な霊が私たちの自己中心さと一致しないように、私たちの中には、神様の霊に対立する自己中心的な罪が根を張っています。その二つの生き方は正反対の生き方です。だからその日の気分によって、ある日は自己中な生き方、ある日は神様の霊によって生きる、というような生き方はできないのです。だから、神様の霊によって導かれる生き方を選ぶことにより、異常で強制的な律法から逃れようじゃありませんか。 (Galatians 5:16-18/The Message) My counsel is this: Live freely, animated and motivated by God's Spirit. Then you won't feed the compulsions of selfishness. For there is a root of sinful self-interest in us that is at odds with a free spirit, just as the free spirit is incompatible with selfishness. These two ways of life are antithetical, so that you cannot live at times one way and at times another way according to how you feel on any given day. Why don't you choose to be led by the Spirit and so escape the erratic compulsions of a law-dominated existence? (ローマ8:9/NLTとNIVからの直訳) しかし、あなたは罪の性質によってコントロールされているのではありません。もし、神様の霊があなたの中に住んでいるのならば、あなたは神様によって導かれているのです。もし誰でもキリストの霊を内側に持っていないのならば、キリストに属していません。 (Romans 8:9/NLT-a, NIV-b) But you are not controlled by your sinful nature. You are controlled by the Spirit if you have the Spirit of God living in you. (NIV) And if anyone does not have the Spirit of Christ, they do not belong to Christ. 2. “ノリノリな人々とつるもう” Get together with groovy people (ローマ 15:5-/メッセージ訳からの直訳) どうか、常に頼れる温かい神様が私たちに成熟さを与えることにより、イエスが私たちに寄り添ってくれたように、私たちも互いに仲良く寄り添い合えるようにして下さいますように。そうすれば、私たちは 合唱団のようになります。そして自分の声だけではなく、私たちの人生そのものが歌うハーモニーとなり、神であり、主であるイエスキリストの父に捧げる素晴らしい賛美となります。 (Romans 15:5-6/Message) May our dependably steady and warmly personal G | 11/13/11 | Free | View In iTunes |
|
21 |
Generosity of a YOUNG BOY 少年の寛大さ | 2011/10/30 Alex Worsteling アレックス・ワースリング Categories: generosity, giving, wealth, blessing, money, prosperity 祝福, お金, 豊かさ, 与える Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/generosity-of-a-young-boy Generosity of a YOUNG BOY 少年の寛大さ Giving is for Everyone! 皆で捧げよう！ -Lessons from a Young Boy with 5 Loaves & 2 Fish ５つのパンと２匹の魚の少年から学ぶ (John 6:5-13/NLT) “Jesus soon saw a huge crowd of people coming to look for him. Turning to Philip, he asked, “Where can we buy bread to feed all these people?” He was testing Philip, for he already knew what he was going to do. Philip replied, “Even if we worked for months, we wouldn’t have enough money to feed them!” Then Andrew, Simon Peter’s brother, spoke up. “There’s a young boy here with five barley loaves and two fish. But what good is that with this huge crowd?” “Tell everyone to sit down,” Jesus said. So they all sat down on the grassy slopes. (The men alone numbered about 5,000.) Then Jesus took the loaves, gave thanks to God, and distributed them to the people. Afterward he did the same with the fish. And they all ate as much as they wanted. After everyone was full, Jesus told his disciples, “Now gather the leftovers, so that nothing is wasted.” So they picked up the pieces and filled twelve baskets with scraps left by the people who had eaten from the five barley loaves.” (ヨハネ 6：5-13) イエスは目を上げて、大ぜいの人の群れがご自分のほうに来るのを見て、ピリポに言われた。「どこからパンを買って来て、この人々に食べさせようか。」もっとも、イエスは、ピリポをためしてこう言われたのであった。イエスは、ご自分では、しようとしていることを知っておられたからである。ピリポはイエスに答えた。「めいめいが少しずつ取るにしても、二百デナリのパンでは足りません。」弟子のひとりシモン・ペテロの兄弟アンデレがイエスに言った。「ここに少年が大麦のパンを五つと小さい魚を二匹持っています。しかし、こんなに大ぜいの人々では、それが何になりましょう。」イエスは言われた。「人々をすわらせなさい。」その場所には草が多かった。そこで男たちはすわった。その数はおよそ五千人であった。そこで、イエスはパンを取り、感謝をささげてから、すわっている人々に分けてやられた。また、小さい魚も同じようにして、彼らにほしいだけ分けられた。そして、彼らが十分食べたとき、弟子たちに言われた。「余ったパン切れを、一つもむだに捨てないように集めなさい。」彼らは集めてみた。すると、大麦のパン五つから出て来たパン切れを、人々が食べたうえ、なお余ったもので十二のかごがいっぱいになった。 1. GIVE WITH PURPOSE 目的をもって捧げる -5 Loves & 2 Fish is Big Lunch for young boy! Came to hear Jesus with Purpose, prepared to give! 5つのパンと2匹の魚は少年にとって大きなお弁当。彼は目的をもってイエスの話を聞きに来て、捧げる準備をしていた。 -Need Purpose in our Tithes & Offerings! Tithing is not a cost, it’s an investment! 献金にも目的を持つ必要がある。十分の一献金は、出費ではなく、投資！ -Bible instructs us to be purposeful in our Giving! 聖書は、私たちが目的をもって捧げるよう教えている。 (1Timothy 6:18/NLT) “Tell them to use their money to do good. They should be rich in good works and generous to those in need, always being ready to share with others.” (1テモテ6：18 NLT訳からのオリジナル訳) 「良いことをするためにお金を使うよう教えなさい。良い働き | 11/13/11 | Free | View In iTunes |
|
22 |
Prophecy and Tongues 預言と異言 | 2011/10/12 Ps Rod Plummer ロド プラマー牧師 Categories: prophecy, tongues, holy spirit 聖霊 Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/prophecy-and-tongues Prophecy and Tongues 預言と異言 (1 Corinthians 14:1-5) Follow the way of love and eagerly desire gifts of the Spirit, especially prophecy. (2) For anyone who speaks in a tongue does not speak to people but to God. Indeed, no one understands them; they utter mysteries by the Spirit. (3) But the one who prophesies speaks to people for their strengthening, encouraging and comfort. (4) Anyone who speaks in a tongue edifies themselves, but the one who prophesies edifies the church. (5) I would like every one of you to speak in tongues, but I would rather have you prophesy. The one who prophesies is greater than the one who speaks in tongues,unless someone interprets, so that the church may be edified. (1 コリント 14:1-5) 愛を追い求めなさい。また、御霊の賜物、特に預言することを熱心に求めなさい。(2) 異言を話す者は、人に話すのではなく、神に話すのです。というのは、だれも聞いていないのに、自分の霊で奥義を話すからです。(3) ところが預言する者は、徳を高め、勧めをなし、慰めを与えるために、人に向かって話します。(4) 異言を話す者は自分の徳を高めますが、預言する者は教会の徳を高めます。(5) 私はあなたがたがみな異言を話すことを望んでいますが、それよりも、あなたがたが預言することを望みます。もし異言を話す者がその解き明かしをして教会の徳を高めるのでないなら、異言を語る者よりも、預言する者のほうがまさっています。 (1 Corinthians 14:39-40) Therefore, my brothers and sisters, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues. (40) But everything should be done in a fitting and orderly way. (1 コリント 14:39-40) それゆえ、わたしの兄弟たち。預言することを熱心に求めなさい。異言を話すことも禁じてはいけません。(40) ただ、すべてのことを適切に、秩序をもって行ないなさい。 1. Tongues is between me and God 異言は神様と私だけの言葉 (1 Corinthians 14:13-18) For this reason the one who speaks in a tongue should pray that they may interpret what they say. (14) For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful. (15) So what shall I do? I will pray with my spirit, but I will also pray with my understanding; I will sing with my spirit, but I will also sing with my understanding. (16) Otherwise when you are praising God in the Spirit, how can someone else, who is now put in the position of an inquirer, say “Amen” to your thanksgiving, since they do not know what you are saying? (17) You are giving thanks well enough, but no one else is edified. (18) I thank God that I speak in tongues more than all of you. (１ コリント 14:13-18) こういうわけですから、異言を語る者は、それを解き明かすことができるように祈りなさい。(14) もし私が異言で祈るなら、私の霊は祈るが、私の知性は実を結ばないのです。(15) ではどうすればよいのでしょう。私は霊において祈り、また知性においても祈りましょう。霊において賛美し、また知性においても賛美しましょう。(16) そうでないと、あなたが霊において祝福しても、異言を知らない人々の座席に着いている人は、あなたの言っていることがわからないのですから、あなたの感謝について、どうしてアーメンと言えるでしょう。(17) あなたの感謝は結構ですが、他の人の徳を高めることはできません。(18) 私は、あなたがたのだれよりも多くの異言を話すことを神に感謝していますが、 -It is praising God | 11/1/11 | Free | View In iTunes |
|
23 |
Journaling ジャーナル | 2011/9/28 Ps Ryuta Kimura 木村 竜太 Categories: journalling, bible ジャーナル, 聖書 Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/journaling ジャーナル Journaling 1．ジャーナルって何？なぜするの？ What is Journaling and why do we do it? ジャーナルとは神様の言葉を聞き、聞いたことを忘れないように、そして思い出せるように書き留めておくもの。 Journaling is all about hearing from God and writing down what God has just said, so that we will remember and not forget what God has spoken us. 人生で絶対に欠かせないもの It is absolutely essential to your life (マタイ Matthew 4:4) ジャーナルは神様とあなたの関係の基本的な土台である。 Journaling is the basic foundation of your relationship with God! 神様のことばが明確になる The word of God will become clear to you (ハバクク Habakkuk 2:2) ジャーナルをすればするほど、もっと明確に、簡単に神様の声が聞こえ、理解できるようになる。 The more you do it, the more clearer and easier you can hear and understand God ジャーナルは私たちの成功と繁栄のため It is for our success and prosperity (詩篇 Psalm 1:1-3) リーダーシップのため It is for leadership (ヨシュア Joshua 1:8) それは私たちの心と考えを正しく保つため: 判断力 It is to keep our hearts and thoughts right: discernment (へブル Hebrews 4:12) ジャーナルをすればするほど、もっと正しい決断が出来るようになる。 The more you do it, the more it enables you to make good decisions. 私たちの人生を導いてくれるもの It is for guidance in our lives (詩編 Psalm 119:105) ジャーナルをすればするほど、もっと強くなり、成長することが出来る。 The more you do it, the more stronger and mature you become. 2. 今からやってみよう！ Let’s do it now 必要なものNeeded Items: 自分の聖書、聖書朗読表と小さなノートブック Your Bible, a Bible reading plan and a small notebook (マタイMatthew 7:24-27) 1. 日付を書く。Write the date. 2. テーマと書き、後で書くためのラインを残しておく。 Write the word ‘Theme’ next to it on the line, but leave it blank till afterwards. 3. 聖書の読む箇所を書く（さまざまな朗読方法が使える）。 Write the Bible portion to read (various plans could be used here). 4. 読んだところから思ったことを書く（簡潔に）、そこで鍵となる考えを進ませていく。 Write a few thoughts (in ‘bullet’ or short form), noting a key thought in the process. 5. その思いや考えから一言祈りを書く－自分の今日という日にあわせて・・。たとえば“神様、今日私の人生において・・・・をお願いします。”というように。Write a one-line prayer from the key thought – relating it to you today. For example starting by ‘Today Lord, I ask for you to ….. in my life’ 6. 最初のテーマに戻り一言、今日の学んだことから書き入れる。 Go back now and fill in the Theme using just a phrase. 数週間後にパターンを見つけ、神様が自分に今何を語りかけているかを見出すことができる。 After a few weeks, you will start noticing patterns, and will be able to know what God is speaking to you about at this time in your life. | 11/1/11 | Free | View In iTunes |
|
24 |
A Touch From God 神様に触れられて | 2011/10/23 Ps Rod Plummer ロド プラマー牧師 Categories: god, power, blessing 神様, 祝福 Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/a-touch-from-god A Touch from God 神様に触れられて 1. God has touched us in many ways: a sunset, the stars, a wave, fire, a baby 神様は様々な方法で私たちに触れられた：夕日、星、波、炎、赤ちゃん (Romans 1:19) since what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them. (ローマ 1:19) それゆえ、神について知られることは、彼らに明らかです。それは神が明らかにされたのです。 2. There are also internal touches from God. 神様は私たちの内側にも触れてくれる -Conscience 良心 (Romans 2:15) They show that the requirements of the law are written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts now accusing, now even defending them. （ローマ 2:15) 彼らはこのようにして、律法の命じる行いが彼らの心に書かれていることを示しています。彼らの良心もいっしょになってあかしし、また、彼らの思いは互いに責め合ったり、また、弁明し合ったりしています。 -Love, hope, acceptance, forgiveness 愛、希望、受け入れ、赦し (Psalm 34:8) Taste and see that the LORD is good; blessed is the man who takes refuge in him. （詩編 34:8) 主のすばらしさを味わい、これを見つめよ。幸いなことよ。彼に身を避ける者は。 3. We can reach out and touch Him for healing, blessings, love 私たちは手を伸ばし、神様に触れて、癒し、祝福、愛を求めることができる (Matthew 8:1-3) When he came down from the mountainside, large crowds followed him. A man with leprosy came and knelt before him and said, "Lord, if you are willing, you can make me clean." Jesus reached out his hand and touched the man. "I am willing," he said. "Be clean!" Immediately he was cured of his leprosy. （マタイ 8:１-3) イエスが山から降りて来られると、多くの群衆がイエスに従った。すると、重い皮膚病に冒された人がみもとに来て、ひれ伏して言った。「主よ。お心一つで、私をきよくしていただけます。」イエスは手を伸ばして、彼にさわり、「わたしの心だ。きよくなれ」と言われた。すると、すぐに彼の重い皮膚病はきよめられた。 (Matthew 9:20-22) Just then a woman who had been subject to bleeding for twelve years came up behind him and touched the edge of his cloak. She said to herself, "If I only touch his cloak, I will be healed." Jesus turned and saw her. "Take heart, daughter," he said, "your faith has healed you." And the woman was healed from that moment. （マタイ 9:20-22) すると、見よ。十二年の間長血をわずらっている女が、イエスのうしろに来て、その着物のふさにさわった。「お着物にさわることでもできれば、きっと直る」と心のうちで考えていたからである。イエスは、振り向いて彼女を見て言われた。「娘よ。しっかりしなさい。あなたの信仰があなたを直したのです。」すると、女はその時から全く直った。 Life Group Questions and Prayer ライフグループでの質問と祈り How can God touched you? 神様はどのようにして、あなたに触れることが出来ますか？ Are you reaching out to touch God? 神様に触れるために手を伸ばしていますか? Let’s pray for God’s touch in our lives? 私たちの人生に神様が触れてくれるよう祈りましょう！ | 11/1/11 | Free | View In iTunes |
|
25 |
Living in the Grace Zone 恵みの領域の中で生きる | 2011/10/23 Ps Rod Plummer ロド プラマー牧師 Categories: purpose, gifts, passion, grace 恵み, 目的, 才能 Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/living-in-the-grace-zone Living in the Grace Zone 恵みの領域の中で生きる (Romans 12:3-8) For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgment, in accordance with the faith God has distributed to each of you. For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others. We have different gifts, according to the grace given to each of us. If your gift is prophesying, then prophesy in accordance with your faith; if it is serving, then serve; if it is teaching, then teach; if it is to encourage, then give encouragement; if it is giving, then give generously; if it is to lead, do it diligently; if it is to show mercy, do it cheerfully. (ローマ12：3-8) 私は、自分に与えられた恵みによって、あなたがたひとりひとりに言います。だれでも、思うべき限度を越えて思い上がってはいけません。いや、むしろ、神がおのおのに分け与えてくださった信仰の量りに応じて、慎み深い考え方をしなさい。一つのからだには多くの器官があって、すべての器官が同じ働きはしないのと同じように、大勢いる私たちも、キリストにあって一つのからだであり、ひとりひとり互いに器官なのです。私たちは、与えられた恵みに従って、異なった賜物を持っているので、もしそれが預言であれば、その信仰に応じて預言しなさい。奉仕であれば奉仕し、教える人であれば教えなさい。 勧めをする人であれば勧め、分け与える人は惜しまずに分け与え、指導する人は熱心に指導し、慈善を行う人は喜んでそれをしなさい。 (1 Corinthians 10:12-13) So, if you think you are standing firm, be careful that you don't fall! No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can stand up under it. (１コリント10：12-13) ですから、立っていると思う者は、倒れないように気をつけなさい。あなたがたの会った試練はみな人の知らないものではありません。神は真実な方ですから、あなたがたを、耐えられないほどの試練に会わせることはなさいません。むしろ、耐えられるように、試練とともに脱出の道も備えてくださいます。 1. God’s grace and gifts and call are for everyone. 神様の恵み、賜物（才能・能力）、使命は全ての人のためにある。 2. It is not our choice but His, and we give Him thanks. 私たちではなくて神様の選択。神様に感謝しよう。 3. Stay within the boundaries of God’s grace, and be the best you can be. 神様の恵みの領域の境界線の中にいよう。そしてベストな自分になろう。 4. Increase your dreams by being faithful in the grace zone. 恵みの領域の中で忠実になり、夢を育て続けよう。 (Jeremiah 29:11-12) For I know the plans I have for you," declares the LORD, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. Then you will call upon me and come and pray to me, and I will listen to you. (エレミヤ 29:11-12) わたしはあなたがたのために立てている計画をよく知っているからだ。─主の御告げ─それはわざわいではなくて、平安を与える計画であり、あなたがたに将来と希望を与えるためのものだ。あなたがたがわたしを呼 | 11/1/11 | Free | View In iTunes |
|
26 |
Everyone! God’s Got Big Things Planned for Us, Let’s Do It!!! みんなで神様が用意してるデカいことしよう | 2011/10/2 Shinsuke Ohtomo 大友 伸介 Categories: plan, purpose, future, destiny 計画, 将来, 目的 Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/everyone-gods-got-big-things-planned-for-us-lets-do-it みんなで神様が用意してるデカいことしようぜ!!! Everyone! God’s got big things planned for us, let’s do it!!! ～みんなの一歩一歩が道をつくる～ Every steps that we take helps builds the way (箴言3:5-6) 心を尽くして主に拠り頼め。自分の悟りにたよるな。あなたの行く所どこにおいても、主を認めよ。そうすれば、主はあなたの道をまっすぐにされる。 (Proverbs 3:5-6) Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding; (6) in all your ways submit to him, and he will make your paths straight. どうやって？ How can we do that? 1. ビジョンを神様の視点によってクリアにしていく Make your vision clear with God’s perspective (ダニエル2:22/リビングバイブル) 神様は、人の理解をはるかに越えた深い奥義を、明らかにしてくださいます。人の目に隠されているどんなことも、ご存じです。神様は光であられるので、どんな暗やみも見通してしまわれるからです。 (Daniel 2:22/NLT) He reveals deep and mysterious things and knows what lies hidden in darkness, though he is surrounded by light. 2. 神様と一緒に、期待してみんなで一歩ずつ進んでいく Expectantly, take every step forward with God and with people (箴言 29:18a/アンプリファイド訳からのオリジナル訳)ビジョンがなければ[神様のあがないの啓示がなければ]、民は滅びてしまう。 (Proverbs 29:18a/Amplified Bible) Where there is no vision [no redemptive revelation of God], the people perish. 3. みんなが本当の愛を持って生きてく Live with true love (1ヨハネ4:7-8/リビングバイブル) 愛する友よ。互いに愛し合いましょう。愛は神様から出ています。ですから、人を愛する親切な人は、その行ないによって、自分が神様の子供であることを証明すると同時に、ますます深く、神様を知るようになるのです。反対に、人を愛さない不親切な人は、神様を知らないことを暴露しています。なぜなら、神様は愛だからです。 (1 John 4:7-8/NLT) Dear friends, let us continue to love one another, for love comes from God. Anyone who loves is a child of God and knows God. (8) But anyone who does not love does not know God, for God is love. | 10/23/11 | Free | View In iTunes |
|
27 |
Sacrifice of Praise 賛美のいけにえ | 2011/10/2 Ps Rod Plummer ロド プラマー牧師 Categories: praise, worship, strength 賛美, 強さ Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/sacrifice-of-praise Sacrifice of praise 賛美のいけにえ (Hebrews 13:15-16) Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise—the fruit of lips that confess his name. (6) And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased. (ヘブル 13:15-16) ですから、私たちはキリストを通して、賛美のいけにえ、すなわち御名をたたえるくちびるの果実を、神に絶えずささげようではありませんか。(16) 善を行なうことと、持ち物を人に分けることとを怠ってはいけません。神はこのようないけにえを喜ばれるからです。 (Proverbs 12:14) From the fruit of their lips people are filled with good things, and the work of their hands brings them reward. (箴言 12:14) 人はその口の実によって良いものに満ち足りる。人の手の働きはその人に報いを与える。 (Proverbs 13:2) From the fruit of their lips people enjoy good things, but the unfaithful have an appetite for violence. (箴言 13:2) 人はその口の実によって良いものを食べ、裏切り者は暴虐を食べる。 (Proverbs 18:21）The tongue has the power of life and death, and those who love it will eat its fruit. （箴言 18:21） 死と生は舌に支配される。どちらかを愛して、人はその実を食べる。 1. Sacrifice of praise 賛美のささげもの (Matthew 12:34-35) You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For the mouth speaks what the heart is full of. (35) A good man brings good things out of the good stored up in him, and an evil man brings evil things out of the evil stored up in him. (マタイ 12:34-35) まむしのすえたち。おまえたち悪い者に、どうして良いことが言えましょう。心に満ちていることを口が話すのです。(35) 良い人は、良い倉から良い物を取り出し、悪い人は、悪い倉から悪い物を取り出すものです。 2. Sacrifice of doing good 良い行いをというささげもの (Exodus 4:2-4） Then the LORD said to him, “What is that in your hand?” “A staff,” he replied. (3) The LORD said, “Throw it on the ground.” Moses threw it on the ground and it became a snake, and he ran from it. (4) Then the LORD said to him, “Reach out your hand and take it by the tail.” So Moses reached out and took hold of the snake and it turned back into a staff in his hand. (出エジプト 4:2-4) 主は彼に仰せられた。「あなたの手にあるそれは何か。」彼は答えた。「杖です。」 (3) すると仰せられた。「それを地に投げよ。」彼がそれを地に投げると、杖は蛇になった。モーセはそれから身を引いた。(4) 主はまた、モーセに仰せられた。「手を伸ばして、その尾をつかめ。」彼が手を伸ばしてそれを握ったとき、それは手の中で杖になった。 3. Sacrifice of sharing with others 他の人に分け与えるというささげもの (Proverbs 22:9) The generous will themselves be blessed, for they share their food with the poor. (箴言 22:9) 善意の人は祝福を受ける。自分のパンを寄るべのない者に与えるから。 4. Sacrifice of Jesus イエスという捧げもの (Romans 5:8) But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us. (ローマ 5:8) しかし私たちがまだ罪人であったとき、キリストが私たちのために死んでくださったことにより、神は私たちに対するご自身の愛を明らかにしておられます。 Life Group Questions and Prayer ライフグループでの質問と祈り Can you think of any areas in your life where you should sacrifice | 10/23/11 | Free | View In iTunes |
|
28 |
God Wants to Expand Your Territory 神様はあなたの領域を広げたい | 2011/10/16 Ps Gerard Keehan ジェラード キーハン牧師 Categories: growth, prosperity 繁栄, 成長 Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/god-wants-to-expand-your-territory God wants to expand your territory 神様はあなたの領域を広げたい The Prayer of Jabez ヤベツの祈り (1 Chronicles 4:9-10 NASB) “Jabez was more honorable than his brothers, and his mother named him Jabez saying, “Because I bore him with pain.” Now Jabez called on the God of Israel, saying, “Oh that You would bless me indeed and enlarge my border, and that Your hand might be with me, and that You would keep me from harm that it may not pain me!” And God granted him what he requested.” （1歴代誌 4:9-10）ヤベツは彼の兄弟たちよりも重んじられた。彼の母は、「私が悲しみのうちにこの子を産んだから」と言って、彼にヤベツという名をつけた。ヤベツはイスラエルの神に呼ばわって言った。「私を大いに祝福し、私の地境を広げてくださいますように。御手が私とともにあり、わざわいから遠ざけて私が苦しむことのないようにしてくださいますように。」そこで神は彼の願ったことをかなえられた。 More honourable than his brothers… not disposed to cheating or to fraud- reliable, sincere, truthful, upright, ethical. 彼の兄弟たちよりも神様に重んじられていた存在（受け入れられていた）... ズルや詐欺する気を起こさず、信頼でき、 誠実、正直、公平で、道徳心があった。 How do I know if my prayer is honourable? 私の祈りが神様に受け入れられるかどうか、どうしたら分かるの？ Jabez –Sorrow Maker, Source of Misery ヤベツ-悲しみを生むもの、痛みの源 (Psalm 51:10 NASB) “Create in me a clean heartm O God, And renew a steadfast spirit within me. （詩編 51:10) 神よ。私にきよい心を造り、ゆるがない霊を私のうちに新しくしてください。 -Whatever can get your attention can influence you. あなたの興味を惹くものは全てあなたに影響を与える。 -We accept too easily the opinions of others. 私たちは他の人の意見を簡単に受け入れてしまう。 -Refuse to wear a label from the past now in your life. 過去に付けられたラベルを今も引きずるのは辞めよう。 -As our nature is transformed our spiritual territory grows. 私たちの性質が変えられることで、私たちの霊的な領域が成長する。 -Don’t be surprised when there is a challenge at the border to new territory. 新しい領域に入るとき、チャレンジがあっても驚かないで。 -Leave your old fruit at the border. 古い実は、境界線に置いていこう。 | 10/23/11 | Free | View In iTunes |
|
29 |
Live an Extraordinary Life 尋常じゃないよ、あんた | 2011/10/9 Ps Ryuta Kimura 木村 竜太 Categories: life 人生 Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/live-an-extraordinary-life 尋常じゃないよ、あんた Live an extraordinary life (マタイ 5:38-48) 『目には目で、歯には歯で。』と言われたのを、あなたがたは聞いています。(39) しかし、わたしはあなたがたに言います。悪い者に手向かってはいけません。あなたの右の頬を打つような者には、左の頬も向けなさい。(40) あなたを告訴して下着を取ろうとする者には、上着もやりなさい。(41) あなたに一ミリオン行けと強いるような者とは、いっしょに二ミリオン行きなさい。（42） 求める者には与え、借りようとする者は断わらないようにしなさい。（43） 『自分の隣人を愛し、自分の敵を憎め。』と言われたのを、あなたがたは聞いています。（44） しかし、わたしはあなたがたに言います。自分の敵を愛し、迫害する者のために祈りなさい。（45） それでこそ、天におられるあなたがたの父の子どもになれるのです。天の父は、悪い人にも良い人にも太陽を上らせ、正しい人にも正しくない人にも雨を降らせてくださるからです。（46） 自分を愛してくれる者を愛したからといって、何の報いが受けられるでしょう。取税人でも、同じことをしているではありませんか。（47） また、自分の兄弟にだけあいさつしたからといって、どれだけまさったことをしたのでしょう。異邦人でも同じことをするではありませんか。（48） だから、あなたがたは、天の父が完全なように、完全でありなさい。 (Matthew 5:38-48) "You have heard that it was said, 'Eye for eye, and tooth for tooth.' (39) But I tell you, Do not resist an evil person. If someone strikes you on the right cheek, turn to him the other also. (40) And if someone wants to sue you and take your tunic, let him have your cloak as well. (41) If someone forces you to go one mile, go with him two miles. (42) Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you. "You have heard that it was said, 'Love your neighbor and hate your enemy.' But I tell you: Love your enemies and pray for those who persecute you, (45) that you may be sons of your Father in heaven. He causes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous. (46) If you love those who love you, what reward will you get? Are not even the tax collectors doing that? (47) And if you greet only your brothers, what are you doing more than others? Do not even pagans do that? (48) Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect. 1. 尋常じゃない自信と安定さを持っている An extraordinary confidence (2 テモテ 1:7) 神が私たちに与えてくださったものは、おくびょうの霊ではなく、力と愛と慎みとの霊です。 (2 Timothy 1:7/NLT) For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self-discipline. (ヨシア1:9) わたしはあなたに命じたではないか。強くあれ。雄々しくあれ。恐れてはならない。おののいてはならない。あなたの神、主が、あなたの行く所どこにでも、あなたとともにあるからである。 (Joshua 1:9) Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go.” 2. 好き嫌いを超越した、尋常じゃないデカイ愛を持っている An extraordinary Love (ヨハネ 13:34-35) あなたがたに新しい戒めを与えましょう。あなたがたは互いに愛し合いなさい。わたしがあなたがたを愛したように、そのように、あなた | 10/20/11 | Free | View In iTunes |
|
30 |
Are You Gunna SHINE?! 輝いちゃう？！ | 2011/10/9 Lewis Rice ルイス・ライス Categories: shine, confidence, outreach 自信, アウトリーチ Video: http://jesuslifehouse.tv/en/message/are-you-gunna-shine Are you Ganna SHINE?! 輝いちゃう？！ -God is calling you to be the light in Japan 神様はあなたが日本の光となることを (Matthew 5:14/The Message) "Here's another way to put it: You're here to be light, bringing out the God-colors in the world. God is not a secret to be kept. We're going public with this, as public as a city on a hill. If I make you light-bearers, you don't think I'm going to hide you under a bucket, do you? I'm putting you on a light stand. Now that I've put you there on a hilltop, on a light stand---shine! Keep open house; be generous with your lives. By opening up to others, you'll prompt people to open up with God, this generous Father in heaven. （マタイ 5:14/メッセージ訳からのオリジナル訳）他の方法で説明しよう。あなた達は光となるためにここにいるのです。世界に神様の色を見せるために！神様は隠しておくような存在ではないのです。見せびらかせましょう！丘の上にある街のように！私がもしあなたにランプを持つ役割を与えたのなら、私はあなたをバケツの内側に置いたりしないでしょう。変わりにランプ台の上におくでしょう。だから、今わたしがあなたを丘の上、ランプ台の上に置いたのだから光を放ちなさい！自分自身を解放して、あなたの人生において解放的になりましょう。あなたが自分自身を周りの人にオープンにすることによって、人々が神である寛大な天のお父さんに心を向けるチャンスを作っているのです。」 2 things that often stop us from shining and how to overcome them 私たちが輝くことから妨げる２つの要因とその解決法 1. Lack of confidence 自信のなさ (2 Corinthians 5:17/NLT) This means that anyone who belongs to Christ has become a new person. The old life is gone; a new life has begun! (2 コリント 5:17) だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、見よ、すべてが新しくなりました。 (2 Corinthians 12:9/NLT) Each time he said, "My grace is all you need. My power works best in weakness." So now I am glad to boast about my weaknesses, so that the power of Christ can work through me. （2 コリント 12:9） しかし、主は、「わたしの恵みは、あなたに十分である。というのは、わたしの力は、弱さのうちに完全に現われるからである。」と言われたのです。ですから、私は、キリストの力が私をおおうために、むしろ大いに喜んで私の弱さを誇りましょう。 2. Culture 文化 (John 4:7-9/NLT) Soon a Samaritan woman came to draw water, and Jesus said to her, "Please give me a drink." (8) He was alone at the time because his disciples had gone into the village to buy some food. (9) The woman was surprised, for Jews refuse to have anything to do with Samaritans. She said to Jesus, "You are a Jew, and I am a Samaritan woman. Why are you asking me for a drink?" (ヨハネ 4:7-9) ひとりのサマリヤの女が水をくみに来た。イエスは「わたしに水を飲ませてください。」と言われた。（8） 弟子たちは食物を買いに、町へ出かけていた。(9) そこで、そのサマリヤの女は言った。「あなたはユダヤ人なのに、どうしてサマリヤの女の私に、飲み水をお求めになるのですか。」―ユダヤ人はサマリヤ人とつきあいをしなかったからである。― (John 4:42/NLT) Then they said to the woman, "Now we believe, not just because of what you told us, but because we have heard him ourselves. Now we know that he is i | 10/20/11 | Free | View In iTunes |
| Total: 30 Episodes |
Customer Reviews
Hello?
hullo? anyone? somebody post something about the podcast. if you know the meaning of life, click "yes". If you know which comes first, the chicken or the egg, click "no".
Amazing Teaching!!!
I am a missioary to Osaka, Japan home in America right now. And I stumble across thier website and was hooked on the teaching. Pastor Rod and Pastor David are GREAT!!! 5 Stars!!!
The best things in Life are Free! Bless God
Thank you Thank you - what a blessing to stumble on your podCast - looking for something else I came across this - I do only know english but I love to hear the message in both - awesome! thank you for sharing, not only with me but the WORLD!
Listeners also subscribed to
- New Hope Yokohama (Audio)
- New Hope Yokohama
- View In iTunes
- 坂戸キリスト教会
- 坂戸キリスト教会
- View In iTunes
- 礼拝説教と聖書メッセージ〜音声ポッドキャスト毎週更新
- 中澤信幸(大野キリスト教会牧師)
- View In iTunes
- 聖書と福音 Bible & Gospel
- 福音プロ・ラジオ関西
- View In iTunes
- Free
- Category: Christianity
- Language: English
- © Jesus Lifehouse 2012 All rights reserved.
