The biggest issue with reading texts in Arabic today is absence of diacritics, which identify short vowels and are very important in defining the correct meaning of a word.

Multillect’s unique application will help you resolve this problem: Harakat will provide diacritics for Arabic text, which will make it easier to read and understand.

This app will save time and effort for those who study Arabic, and will also help those who speak Arabic in defining the exact meaning during reading. Our app can be used both in schools and universities, and during personal studying of Arabic.

Multillect introduces a great tool for training and expanding your knowledge. Harakat is a unique product that seamlessly combines a platform for working with texts in Arabic and a contemporary educational assistant.


إن المشكلة الأساسية التي نواجهها اليوم عند قراءة أي نص مكتوب باللغة العربية أو القيام بترجمته هي غياب الحركات التي تلعب دورا هاما ليس فقط في القراءة الصحيحة لكلمة أو عبارة، وإنما لترجمتها أيضا

إن تطبيق "الحركات" يقوم بوضع الحركات الصحيحة على الحروف في نص عربي تم إدخاله بدون حركات، الأمر الذي يجعل من قراءة النص أكثر سهولة ودقة، فنتفادى الغموض الذي كان يعتري معنى النص المقروء بشكل غير صحيح تماما وبالتالي تصبح ترجمته أكثر دقة. كما أنه بإمكان هذا التطبيق أن يحذف الحركات من النص المشكّل

يوفّر هذا التطبيق المفيد وقتا وجهودا وسيصبح مساعدا لا غنى عنه لكل من يدرس اللغة العربية الفصحى سواء من الناطقين بها أو من غير الناطقين.حيث يأخذ البحث عن خيار صحيح لقراءة الكلمة جهدا ووقتا قد لا يستهان به أحيانا، فيأتي هذا التطبيق مشجعا لهم على دراسة اللغة العربية وعلى تطوير مهارات القراءة والكتابة الصحيحة لديهم. يمكن استخدام تطبيق "الحركات" من قبل المؤسسات التعليمية أو من قبل الراغبين بتعلم اللغة العربية بدون معلم

تقدم لكم شركة ميلتيلكت اليوم مادة فريدة لاختبار مستوى معرفتكم للغة العربية .إنه البرنامج المميز الذي يجمع بين منصة إلكترونية لحل المشاكل العملية مع النصوص العربية وأداة تعليمية عصرية

What's New

Version 2.1

A small update, with some bugs fixed.

Ratings and Reviews

4.5 out of 5
164 Ratings
164 Ratings
Maikeru Koyama

Great App, But Won't Work Anymore

Harakat is a wonderful app with functions that cannot be found in any other app, as far as I know. However, lately it will not work at all, and I am hoping that the creators of Harakat will fix this issue that makes the app unusable.


Fantastic software

I looked for this fantastic program since long time. It is amazing how it vocalize the words.
Every Arabic and non-Arabic studying the Arabic language should have this software.


Five Star App ✔️

Save me big time, easy to use, simple interface, I have nothing bad about this app, top of that it's free, thank you.


5.9 MB
Requires iOS 9.0 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch.
English, Arabic, French, German, Hindi, Japanese, Korean, Persian, Polish, Russian, Spanish, Traditional Chinese, Turkish, Ukrainian
Age Rating
Rated 4+


  • Family Sharing

    With Family Sharing set up, up to six family members can use this app.

More By This Developer

You May Also Like