On the long-running children’s series Thomas & Friends, the mythical isle of Sodor is brought to life through jaunty sing-alongs steeped in British music-hall traditions—though more modern iterations of the show feature themes that draw from rock ‘n’ roll’s locomotive power.