Atlanta’s Tag Team rose to the top of the ’90s hip-hop scene with their playful 1993 hit “Whoomp! There It Is,” a crowd-pleasing staple at sporting events.