Former Tower of Power sax player Richard Elliot found fame as a solo artist and helped popularize urban contemporary jazz with his funky 1989 cover of “When a Man Loves a Woman.”