Description

Max est une serveuse un peu désabusée qui n'a jamais eu beaucoup d'argent mais assez de malice pour s'en sortir dans la vie. Caroline est une fille à papa d'apparence superficielle, qui se retrouve du jour au lendemain sans un sou mais qui reste optimiste. Ce drôle de duo va alors devoir travailler ensemble et partager un appartement pour le meilleur et pour le pire, en attendant de réaliser leurs rêves...

    • $24.99

Description

Max est une serveuse un peu désabusée qui n'a jamais eu beaucoup d'argent mais assez de malice pour s'en sortir dans la vie. Caroline est une fille à papa d'apparence superficielle, qui se retrouve du jour au lendemain sans un sou mais qui reste optimiste. Ce drôle de duo va alors devoir travailler ensemble et partager un appartement pour le meilleur et pour le pire, en attendant de réaliser leurs rêves...

    • Episode 1

    Et des cupcakes

    Max est une jeune fille énergique et déterminée qui travaille dans un café restaurant de Brooklyn pour gagner sa vie ! Un jour, y débarque Caroline, nouvelle serveuse embauchée par le patron Han Lee. Il est tout de suite évident que Caroline vient d’un milieu privilégié et n’a jamais été serveuse de sa vie. Mais quand Max apprend qu’elle est la fille de Martin Channing, l’homme qui a arnaqué toute la ville, tout s’éclaire. En apprenant que Caroline a été abandonnée par ses amis et a dormi dans le metro, elle décide de l’aider et lui propose de l’héberger quelques temps. Caroline fait alors la connaissance de Robbie, petit ami de Max, qui lui fait des avances dès leur premier tête à tête. Quand Caroline dit à Max qu’elle mérite mieux, celle-ci refuse de la croire jusqu’au moment où elle surprend Robbie avec une autre fille, chez eux. Elle le met alors à la porte et s’excuse auprès de Caroline. Pour lui faire plaisir, elles vont récupérer le cheval de celle-ci, Casse Noisette, et l’installent dans la cour lié à l’appartement de Max. Caroline propose à Max de s’associer pour mettre de l’argent de côté afin d’ouvrir toutes les deux une boutique de pancakes. Les deux filles vont désormais s’efforcer de réaliser leur rêve.

    • HD
    • 21 Minutes

    Max est une jeune fille énergique et déterminée qui travaille dans un café restaurant de Brooklyn pour gagner sa vie ! Un jour, y débarque Caroline, nouvelle serveuse embauchée par le patron Han Lee. Il est tout de suite évident que Caroline vient d’un milieu privilégié et n’a jamais été serveuse de sa vie. Mais quand Max apprend qu’elle est la fille de Martin Channing, l’homme qui a arnaqué toute la ville, tout s’éclaire. En apprenant que Caroline a été abandonnée par ses amis et a dormi dans le metro, elle décide de l’aider et lui propose de l’héberger quelques temps. Caroline fait alors la connaissance de Robbie, petit ami de Max, qui lui fait des avances dès leur premier tête à tête. Quand Caroline dit à Max qu’elle mérite mieux, celle-ci refuse de la croire jusqu’au moment où elle surprend Robbie avec une autre fille, chez eux. Elle le met alors à la porte et s’excuse auprès de Caroline. Pour lui faire plaisir, elles vont récupérer le cheval de celle-ci, Casse Noisette, et l’installent dans la cour lié à l’appartement de Max. Caroline propose à Max de s’associer pour mettre de l’argent de côté afin d’ouvrir toutes les deux une boutique de pancakes. Les deux filles vont désormais s’efforcer de réaliser leur rêve.

    • HD
    • 21 Minutes
    • Episode 2

    Et la scène de rupture

    Maintenant que Caroline et Max travaillent et habitent ensemble, il leur faut apprendre à maintenir certaines limites l’une par rapport à l’autre. Max fait des efforts, par exemple elle laisse Caroline dormir dans son lit à contrecœur. Mais une tension se crée entre les deux jeunes femmes lorsque Caroline se charge de rompre avec Robbie à la place de son amie alors que Max attendait avec impatience le moment où elle pourrait dire ses quatre vérités à son ex petit ami qui l’a trompée. Dans le même temps, Caroline accuse Max d’avoir peur du succès lorsque cette dernière refuse d’utiliser son nom pour promouvoir leur entreprise de cupcakes. Les deux amies finissent par se fâcher et Caroline décide de quitter l’appartement. Un peu plus tard, Caroline se rend compte que le magasin de cupcakes est son seul espoir de retomber sur ses pieds et elle revient s’excuser auprès de Max d’avoir franchi toutes ces limites.

    • HD
    • 20 Minutes

    Maintenant que Caroline et Max travaillent et habitent ensemble, il leur faut apprendre à maintenir certaines limites l’une par rapport à l’autre. Max fait des efforts, par exemple elle laisse Caroline dormir dans son lit à contrecœur. Mais une tension se crée entre les deux jeunes femmes lorsque Caroline se charge de rompre avec Robbie à la place de son amie alors que Max attendait avec impatience le moment où elle pourrait dire ses quatre vérités à son ex petit ami qui l’a trompée. Dans le même temps, Caroline accuse Max d’avoir peur du succès lorsque cette dernière refuse d’utiliser son nom pour promouvoir leur entreprise de cupcakes. Les deux amies finissent par se fâcher et Caroline décide de quitter l’appartement. Un peu plus tard, Caroline se rend compte que le magasin de cupcakes est son seul espoir de retomber sur ses pieds et elle revient s’excuser auprès de Max d’avoir franchi toutes ces limites.

    • HD
    • 20 Minutes
    • Episode 3

    Et une odeur de vestiaire

    Caroline a mal aux pieds. Max l'emmène faire des courses et lui dévoile les arcanes des « Vestaires du cœur ». Caroline y retrouve des chaussures lui ayant appartenu, jadis, tandis que Max se fait chiper un tee-shirt sur lequel elle avait jeté son dévolu. Le soir elles sortent au bar, et Max présente Johnny à Caroline, son pote barman/artiste de rue. Caroline, voit le tee-shirt sur une fille et décide de le récupérer...

    • HD
    • 20 Minutes

    Caroline a mal aux pieds. Max l'emmène faire des courses et lui dévoile les arcanes des « Vestaires du cœur ». Caroline y retrouve des chaussures lui ayant appartenu, jadis, tandis que Max se fait chiper un tee-shirt sur lequel elle avait jeté son dévolu. Le soir elles sortent au bar, et Max présente Johnny à Caroline, son pote barman/artiste de rue. Caroline, voit le tee-shirt sur une fille et décide de le récupérer...

    • HD
    • 20 Minutes
    • Episode 4

    Et des problèmes de riches

    En arrivant au café restaurant pour commencer sa journée de travail, Max apprend une nouvelle catastrophique. Han Lee a décidé d’installer un karaoké dans le restaurant pour faire venir plus de gens. Or Max déteste le karaoké aussi va-t-elle s’évertuer à décourager les clients ! Caroline, elle, a un autre problème ; ses dents. Souffrant de bruxisme mais ayant oublié sa gouttière dentaire, elle veut à tout prix s’en faire faire une nouvelle chez un dentiste. L’ennui c’est qu’au vu des ses moyens, le seul dentiste où elle peut se permettre d’aller travaille dans le métro. Les deux jeunes filles ont beau prendre leur courage à deux mains, elle ne reste pas plus de dix minutes dans cet endroit sordide. Caroline propose alors à Max de se faufiler dans son ancienne maison, désormais sous scellés pour le procès de son père, afin de récupérer sa gouttière. Elles s’introduisent par la lucarne et là Max découvre un autre monde, celui des riches. Un monde où une jeune fille peut avoir des centaines de paires de chaussures, de vêtements, une salle de bain particulière avec une baignoire jacuzzi, le comble du luxe pour Max qui réalise alors ce dont Caroline est désormais privée. Elles comptent emporter quelques affaires mais une alarme les interrompt et elles s’enfuient avec ce qu’elles ont pu porter. Retrouvant de l’argent dans un des sacs, les deux jeunes filles s’offrent un petit plaisir en allant diner dans un restaurant à sushi ultra chic où Caroline avait ses habitudes avec son père. Max découvre la cuisine japonaise avec ravissement et s’émerveille du comportement de Caroline face à l’adversité. Les deux jeunes filles n’ont pas gagné un sou dans l’opération mais elles ont appris à mieux se connaitre.

    • HD
    • 20 Minutes

    En arrivant au café restaurant pour commencer sa journée de travail, Max apprend une nouvelle catastrophique. Han Lee a décidé d’installer un karaoké dans le restaurant pour faire venir plus de gens. Or Max déteste le karaoké aussi va-t-elle s’évertuer à décourager les clients ! Caroline, elle, a un autre problème ; ses dents. Souffrant de bruxisme mais ayant oublié sa gouttière dentaire, elle veut à tout prix s’en faire faire une nouvelle chez un dentiste. L’ennui c’est qu’au vu des ses moyens, le seul dentiste où elle peut se permettre d’aller travaille dans le métro. Les deux jeunes filles ont beau prendre leur courage à deux mains, elle ne reste pas plus de dix minutes dans cet endroit sordide. Caroline propose alors à Max de se faufiler dans son ancienne maison, désormais sous scellés pour le procès de son père, afin de récupérer sa gouttière. Elles s’introduisent par la lucarne et là Max découvre un autre monde, celui des riches. Un monde où une jeune fille peut avoir des centaines de paires de chaussures, de vêtements, une salle de bain particulière avec une baignoire jacuzzi, le comble du luxe pour Max qui réalise alors ce dont Caroline est désormais privée. Elles comptent emporter quelques affaires mais une alarme les interrompt et elles s’enfuient avec ce qu’elles ont pu porter. Retrouvant de l’argent dans un des sacs, les deux jeunes filles s’offrent un petit plaisir en allant diner dans un restaurant à sushi ultra chic où Caroline avait ses habitudes avec son père. Max découvre la cuisine japonaise avec ravissement et s’émerveille du comportement de Caroline face à l’adversité. Les deux jeunes filles n’ont pas gagné un sou dans l’opération mais elles ont appris à mieux se connaitre.

    • HD
    • 20 Minutes
    • Episode 5

    Et la soirée années 90 et équitation

    Quand Caroline découvre que Max fuit les agences de recouvrement depuis des années parce qu’elle ne paie pas ses factures, elle décide de mettre au point un plan pour remettre de l’ordre dans la situation financière de son amie. Après avoir assisté à une soirée « disco années 80 » qui a eu lieu dans une laverie, les deux jeunes femmes décident d’organiser une soirée « années 90 et équitation » dans leur restaurant en faisant payer l’entrée à un prix élevé. Caroline à elle aussi un problème à régler lorsque William, son ex petit ami qui a rompu avec elle lorsqu’elle a perdu sa fortune, rentre par hasard dans le restaurant.

    • HD
    • 20 Minutes

    Quand Caroline découvre que Max fuit les agences de recouvrement depuis des années parce qu’elle ne paie pas ses factures, elle décide de mettre au point un plan pour remettre de l’ordre dans la situation financière de son amie. Après avoir assisté à une soirée « disco années 80 » qui a eu lieu dans une laverie, les deux jeunes femmes décident d’organiser une soirée « années 90 et équitation » dans leur restaurant en faisant payer l’entrée à un prix élevé. Caroline à elle aussi un problème à régler lorsque William, son ex petit ami qui a rompu avec elle lorsqu’elle a perdu sa fortune, rentre par hasard dans le restaurant.

    • HD
    • 20 Minutes
    • Episode 6

    Et un lit à ressorts

    Après une grosse déconvenue liée à un pourboire, Caroline décide de reprendre leurs vies en main, de se fabriquer un nouveau lit et d'amener Max à glisser leur carte de visite à Peach pour préparer les cupcakes de la grande fête d'anniversaire des jumeaux. Mais Max est troublée par deux moments bizarres et intenses qui compliquent singulièrement sa relation avec Johnny.

    • HD
    • 20 Minutes

    Après une grosse déconvenue liée à un pourboire, Caroline décide de reprendre leurs vies en main, de se fabriquer un nouveau lit et d'amener Max à glisser leur carte de visite à Peach pour préparer les cupcakes de la grande fête d'anniversaire des jumeaux. Mais Max est troublée par deux moments bizarres et intenses qui compliquent singulièrement sa relation avec Johnny.

    • HD
    • 20 Minutes
    • Episode 7

    Et les jolies roses

    Des clients chic du restaurant complimentent Max pour ses cupcakes et ils lui suggèrent de les vendre dans une petite boutique tendance de Brooklyn. Max et Caroline se rendent alors dans ce magasin pour présenter leurs cupcakes à la propriétaire qui n’en veut pas sous prétexte qu’ils ne sont pas assez jolis. Afin de remédier à ce problème, Caroline trouve un cours de décoration de cupcakes dans une pâtisserie italienne où Max pourra apprendre à faire de jolies roses pour ses cupcakes. Le cours ne se passe pas très bien, mais après de longues heures de travail, Max finit par maîtriser la technique des petites roses. Mais finalement, Max se rend compte que de jolis cupcakes ne lui ressemblent pas et elle décide d’aller dans une autre direction, qui se révèlera peut-être plus lucrative.

    • HD
    • 20 Minutes

    Des clients chic du restaurant complimentent Max pour ses cupcakes et ils lui suggèrent de les vendre dans une petite boutique tendance de Brooklyn. Max et Caroline se rendent alors dans ce magasin pour présenter leurs cupcakes à la propriétaire qui n’en veut pas sous prétexte qu’ils ne sont pas assez jolis. Afin de remédier à ce problème, Caroline trouve un cours de décoration de cupcakes dans une pâtisserie italienne où Max pourra apprendre à faire de jolies roses pour ses cupcakes. Le cours ne se passe pas très bien, mais après de longues heures de travail, Max finit par maîtriser la technique des petites roses. Mais finalement, Max se rend compte que de jolis cupcakes ne lui ressemblent pas et elle décide d’aller dans une autre direction, qui se révèlera peut-être plus lucrative.

    • HD
    • 20 Minutes
    • Episode 8

    Et la syllogomanie

    Caroline trouve un travail d'appoint sur internet : organisatrice personnelle. Avec l'aide de Max, elle va trier, ranger et réorganiser l'appartement cataclysmique de Douglas, un maniaque compulsif qui n'a jamais rien jeté de sa vie. Ce faisant, elle convainc Max d'embrasser Johnny. Mais de Johnny à Cassandra, la petite amie de ce dernier, le pas est vite franchi...

    • HD
    • 20 Minutes

    Caroline trouve un travail d'appoint sur internet : organisatrice personnelle. Avec l'aide de Max, elle va trier, ranger et réorganiser l'appartement cataclysmique de Douglas, un maniaque compulsif qui n'a jamais rien jeté de sa vie. Ce faisant, elle convainc Max d'embrasser Johnny. Mais de Johnny à Cassandra, la petite amie de ce dernier, le pas est vite franchi...

    • HD
    • 20 Minutes
    • Episode 9

    Et l'institution Johnny Cash

    Après ce qu’il s’était passé entre Johnny et Max, celui-ci n’était plus censé repasser au restaurant à moins qu’il ait rompu avec sa copine. Aussi quand Caroline le voit débarquer et qu’il demande à parler à Max, elle pense que c’est du tout cuit. Sauf qu’il veut juste conserver son amitié. Les filles ont décroché un boulot qui doit rapporter gros, des cupcakes pour une expo d’art. Sauf qu’en arrivant sur place avec leur livraison, elles apprennent que pour être payer elles doivent faire le service et attendre que tous les cupcakes aient été mangés. Pour couronner le tout, celle qui leur a fourni ce boulot n’est autre que Cassandra, la petite amie de Johnny. Max se sent très mal à l’aise, d’autant que dernièrement, dès qu’elle a croisé Johnny, ils se sont embrassés. Ce qui ne manque pas de se reproduire ce soir quand Johnny débarque. Caroline décide d’aider Max a tirer un trait sur le jeune homme et achète, avec l’argent qu’elles ont gagné ce soir là, le tableau de Johnny représentant son premier baiser avec Max. Une fois à la maison, elle impose à Max de filer un coup de pied dans ce tableau pour passer à autre chose et se débarrasser de Johnny une bonne fois pour toute. Moralement au bout du rouleau, Max obéit et fait une chose qu’elle n’a encore jamais faite, elle retourne se coucher pour encaisser sa déception.

    • HD
    • 20 Minutes

    Après ce qu’il s’était passé entre Johnny et Max, celui-ci n’était plus censé repasser au restaurant à moins qu’il ait rompu avec sa copine. Aussi quand Caroline le voit débarquer et qu’il demande à parler à Max, elle pense que c’est du tout cuit. Sauf qu’il veut juste conserver son amitié. Les filles ont décroché un boulot qui doit rapporter gros, des cupcakes pour une expo d’art. Sauf qu’en arrivant sur place avec leur livraison, elles apprennent que pour être payer elles doivent faire le service et attendre que tous les cupcakes aient été mangés. Pour couronner le tout, celle qui leur a fourni ce boulot n’est autre que Cassandra, la petite amie de Johnny. Max se sent très mal à l’aise, d’autant que dernièrement, dès qu’elle a croisé Johnny, ils se sont embrassés. Ce qui ne manque pas de se reproduire ce soir quand Johnny débarque. Caroline décide d’aider Max a tirer un trait sur le jeune homme et achète, avec l’argent qu’elles ont gagné ce soir là, le tableau de Johnny représentant son premier baiser avec Max. Une fois à la maison, elle impose à Max de filer un coup de pied dans ce tableau pour passer à autre chose et se débarrasser de Johnny une bonne fois pour toute. Moralement au bout du rouleau, Max obéit et fait une chose qu’elle n’a encore jamais faite, elle retourne se coucher pour encaisser sa déception.

    • HD
    • 20 Minutes
    • Episode 10

    Et l'esprit des fêtes de fin d'année

    Avec Thanksgiving et Noël, c’est la période des fêtes de fin d’année qui débute. C’est une période un peu compliquée pour Caroline qui va passer ses premières fêtes sans argent et sans son père. Néanmoins, elle veut apprendre à faire des cupcakes pour aider Max, mais elle casse leur mixer. Comme elles n’ont pas les moyens d’en acheter un nouveau, les deux jeunes femmes décident de travailler en tant qu’Elfes dans un grand magasin.

    • HD
    • 20 Minutes

    Avec Thanksgiving et Noël, c’est la période des fêtes de fin d’année qui débute. C’est une période un peu compliquée pour Caroline qui va passer ses premières fêtes sans argent et sans son père. Néanmoins, elle veut apprendre à faire des cupcakes pour aider Max, mais elle casse leur mixer. Comme elles n’ont pas les moyens d’en acheter un nouveau, les deux jeunes femmes décident de travailler en tant qu’Elfes dans un grand magasin.

    • HD
    • 20 Minutes
    • Episode 11

    Et la réalité en pleine face

    L'hiver arrive et avec lui, la neige. Casse-Noisette ne peut pas rester dans la cour, il faut lui trouver un hébergement digne de son pédigrée. Caroline qui refuse de l'admettre, lui construit un abri qui ne survit que quelques secondes aux rigueurs de l'hiver. Or Peach veut à tout prix figurer dans une émission de télé-réalité et, pour y parvenir, songe à adopter un animal en difficulté. Max pense aussitôt à Casse-Noisette. Reste à faire accepter l'idée à Caroline...

    • HD
    • 20 Minutes

    L'hiver arrive et avec lui, la neige. Casse-Noisette ne peut pas rester dans la cour, il faut lui trouver un hébergement digne de son pédigrée. Caroline qui refuse de l'admettre, lui construit un abri qui ne survit que quelques secondes aux rigueurs de l'hiver. Or Peach veut à tout prix figurer dans une émission de télé-réalité et, pour y parvenir, songe à adopter un animal en difficulté. Max pense aussitôt à Casse-Noisette. Reste à faire accepter l'idée à Caroline...

    • HD
    • 20 Minutes
    • Episode 12

    Et la vente éphémère

    Depuis un moment, le four de Max fait des siennes et les filles ont de plus en plus de mal à l’allumer sans danger. Caroline décide d’en acheter un neuf en vendant une de ses bagues de luxe qu’elle gardait en cas d’urgence. Les jeunes filles se rendent dans une bijouterie spécialisée dans le rachat or, mais le prix qu’on leur propose semble ridicule à Caroline, ses bagues étant des créations d’un grand joaillier. Elles se rendent alors dans une boutique vendant des bagues du même créateur et demandent à rendre l’une d’elle, prétextant que c’est un cadeau d’un petit ami violent. Tout aurait pu bien se passer si elles n’étaient pas tombées sur Jeffrey. Un homme qui a été viré de son ancienne boite à cause de Caroline. L’homme a la revanche tenace et refuse de les aider. Caroline a alors l’idée d’organiser une vente éphémère dans les toilettes des dames. Elles réussissent à trouver des clientes intéressées mais à ce moment là, d’anciennes connaissances de Caroline font leur apparition. Celle-ci prétend alors ne pas être à l’origine de cette vente minable et laisse Max en plan. Franchement remontée contre son amie, Max décide de ne plus se laisser prendre au piège des belles promesses de Caroline. Mais pour se faire pardonner, celle-ci à trouver le cadeau imparable : le four dont rêvait Max. Pour l’acheter, elle a du vendre toutes ses bagues mais les jeunes filles peuvent ainsi reprendre leur activité et se réconcilier.

    • HD
    • 20 Minutes

    Depuis un moment, le four de Max fait des siennes et les filles ont de plus en plus de mal à l’allumer sans danger. Caroline décide d’en acheter un neuf en vendant une de ses bagues de luxe qu’elle gardait en cas d’urgence. Les jeunes filles se rendent dans une bijouterie spécialisée dans le rachat or, mais le prix qu’on leur propose semble ridicule à Caroline, ses bagues étant des créations d’un grand joaillier. Elles se rendent alors dans une boutique vendant des bagues du même créateur et demandent à rendre l’une d’elle, prétextant que c’est un cadeau d’un petit ami violent. Tout aurait pu bien se passer si elles n’étaient pas tombées sur Jeffrey. Un homme qui a été viré de son ancienne boite à cause de Caroline. L’homme a la revanche tenace et refuse de les aider. Caroline a alors l’idée d’organiser une vente éphémère dans les toilettes des dames. Elles réussissent à trouver des clientes intéressées mais à ce moment là, d’anciennes connaissances de Caroline font leur apparition. Celle-ci prétend alors ne pas être à l’origine de cette vente minable et laisse Max en plan. Franchement remontée contre son amie, Max décide de ne plus se laisser prendre au piège des belles promesses de Caroline. Mais pour se faire pardonner, celle-ci à trouver le cadeau imparable : le four dont rêvait Max. Pour l’acheter, elle a du vendre toutes ses bagues mais les jeunes filles peuvent ainsi reprendre leur activité et se réconcilier.

    • HD
    • 20 Minutes
    • Episode 13

    Et l'ingrédient secret

    En faisant les courses dans un supermarché, Caroline découvre que Max utilise de la préparation pour gâteaux pour faire ses cupcakes. Mais elle découvre également la magie des coupons de réduction et plus rien d’autre ne l’intéresse, pas même le fait d’aller voir Casse-noisette dans sa nouvelle écurie. En plus de devoir gérer Caroline dans sa nouvelle folie, Max se bat avec Han qui a augmenté le prix des tampons dans le distributeur qui se trouve dans les toilettes pour femmes du restaurant.

    • HD
    • 20 Minutes

    En faisant les courses dans un supermarché, Caroline découvre que Max utilise de la préparation pour gâteaux pour faire ses cupcakes. Mais elle découvre également la magie des coupons de réduction et plus rien d’autre ne l’intéresse, pas même le fait d’aller voir Casse-noisette dans sa nouvelle écurie. En plus de devoir gérer Caroline dans sa nouvelle folie, Max se bat avec Han qui a augmenté le prix des tampons dans le distributeur qui se trouve dans les toilettes pour femmes du restaurant.

    • HD
    • 20 Minutes
    • Episode 14

    Et le voisin du dessus

    Après la découverte du cadavre du voisin du dessus décédé depuis deux semaines, Caroline décide de lier connaissance avec les voisins malgré les mises en garde alarmistes de Max. Quand une nouvelle locataire, plantureuse polonaise du nom de Sophie, prend possession de l'appartement libre, la guerre est déclarée. Max baisse les armes lorsque Sophie menace de les dénoncer au propriétaire et se lance dans une entreprise de séduction à laquelle Sophie répond en leur proposant de travailler pour elle, avec ses « filles »...

    • HD
    • 20 Minutes

    Après la découverte du cadavre du voisin du dessus décédé depuis deux semaines, Caroline décide de lier connaissance avec les voisins malgré les mises en garde alarmistes de Max. Quand une nouvelle locataire, plantureuse polonaise du nom de Sophie, prend possession de l'appartement libre, la guerre est déclarée. Max baisse les armes lorsque Sophie menace de les dénoncer au propriétaire et se lance dans une entreprise de séduction à laquelle Sophie répond en leur proposant de travailler pour elle, avec ses « filles »...

    • HD
    • 20 Minutes
    • Episode 15

    Et le ballon dans l'angle mort

    Afin d’investir dans un site internet qui leur donnera une meilleure visibilité pour leurs cupcakes, Max et Caroline commencent à faire des ménages pour Sophie, leur voisine. Celle-ci leur fait d’abord passer un test. Les filles nettoient son appartement. Mais malgré l’enthousiasme de Caroline, Sophie n’est pas convaincue de son utilité et en faire part à Max. Elle lui dit que Caroline est son boulet et qu’elle devrait s’en détacher si elle veut avancer dans la vie. Au départ, Max prend sa défense, mais plus Caroline fait d’erreurs dans le travail, plus elle repense à ce qu’a dit Sophie. Les deux jeunes filles finissent par se disputer. Chacune reprochant à l’autre d’être un boulet et se targuant de faire tout le travail. Quand Caroline sauve d’une overdose le client chez qui elles venaient faire le ménage, Max prend conscience que leurs compétences sont peut-être différentes mais qu’elles se complètent. Et qu’elles ont toutes les deux besoin l’une de l’autre.

    • HD
    • 20 Minutes

    Afin d’investir dans un site internet qui leur donnera une meilleure visibilité pour leurs cupcakes, Max et Caroline commencent à faire des ménages pour Sophie, leur voisine. Celle-ci leur fait d’abord passer un test. Les filles nettoient son appartement. Mais malgré l’enthousiasme de Caroline, Sophie n’est pas convaincue de son utilité et en faire part à Max. Elle lui dit que Caroline est son boulet et qu’elle devrait s’en détacher si elle veut avancer dans la vie. Au départ, Max prend sa défense, mais plus Caroline fait d’erreurs dans le travail, plus elle repense à ce qu’a dit Sophie. Les deux jeunes filles finissent par se disputer. Chacune reprochant à l’autre d’être un boulet et se targuant de faire tout le travail. Quand Caroline sauve d’une overdose le client chez qui elles venaient faire le ménage, Max prend conscience que leurs compétences sont peut-être différentes mais qu’elles se complètent. Et qu’elles ont toutes les deux besoin l’une de l’autre.

    • HD
    • 20 Minutes
    • Episode 16

    Et les cœurs brisés

    C’est le jour de la Saint Valentin, ce qui rend Caroline très heureuse mais aussi un peu triste car c’est la première fois que son père ne lui enverra pas de roses comme il a l’habitude de le faire depuis qu’elle est toute petite. Ce même jour, Earl fait une crise cardiaque et les filles l’emmènent à l’hôpital où Caroline va tenter de renouer avec un ex petit ami qui est docteur là-bas.

    • HD
    • 20 Minutes

    C’est le jour de la Saint Valentin, ce qui rend Caroline très heureuse mais aussi un peu triste car c’est la première fois que son père ne lui enverra pas de roses comme il a l’habitude de le faire depuis qu’elle est toute petite. Ce même jour, Earl fait une crise cardiaque et les filles l’emmènent à l’hôpital où Caroline va tenter de renouer avec un ex petit ami qui est docteur là-bas.

    • HD
    • 20 Minutes
    • Episode 17

    Et les cupcakes casher

    C'est la saison de la grippe. Malgré toutes ses précautions, Caroline est touchée par les rejets toxiques d'un éternuement explosif de Han. En quête d'antibiotiques, les deux filles se rendent dans une pharmacie du quartier juif orthodoxe de Brooklyn et apprennent incidemment que la pharmacienne a besoin de cupcakes casher pour la Bar Mitsvah de son fils, le lendemain, et proposent de s'en charger. Caroline se targue de connaître la culture juive, mais n'est pas reconnue par la communauté tandis que Max est aussitôt adoptée... Et finit par s'y plaire... Mais est-elle bien casher ?

    • HD
    • 20 Minutes

    C'est la saison de la grippe. Malgré toutes ses précautions, Caroline est touchée par les rejets toxiques d'un éternuement explosif de Han. En quête d'antibiotiques, les deux filles se rendent dans une pharmacie du quartier juif orthodoxe de Brooklyn et apprennent incidemment que la pharmacienne a besoin de cupcakes casher pour la Bar Mitsvah de son fils, le lendemain, et proposent de s'en charger. Caroline se targue de connaître la culture juive, mais n'est pas reconnue par la communauté tandis que Max est aussitôt adoptée... Et finit par s'y plaire... Mais est-elle bien casher ?

    • HD
    • 20 Minutes
    • Episode 18

    Et les coups d'un soir

    Han a découvert que c’était l’anniversaire de Caroline. Il demande à Max, sa meilleure amie, de lui organiser une fête surprise, chose que Max a en horreur. Mais elle se lance quand même dans l’opération, sans moyens et sans trop d’idées. Résultat c’est un désastre. D’autant que les langues se délient et que les vérités sortent ; Caroline et son aventure d’un soir avec Edwin, Oleg et Sophie qui ont couché ensemble, Earl qui a emmené Han voir des strip-teaseuses… La fête est ratée et Max s’en veut. Alors quand Caroline lui dit que la seule chose qui aurait pu lui faire plaisir aurait été de voir son père, en deux temps trois mouvements les voici dans un bus pour la prison. Mais une fois là-bas, un ex de Max sème le chaos en la revoyant et la prison est évacuée de ses visiteurs. A nouveau Max se sent piteuse et finalement ce n’est qu’en achetant le fameux gateau glacé de son enfance, Fudgie la Baleine, et en le partageant avec les autres visiteurs dans le bus, que les deux filles admettent que cet anniversaire était sans doute hors-norme mais plutôt sympathique.

    • HD
    • 20 Minutes

    Han a découvert que c’était l’anniversaire de Caroline. Il demande à Max, sa meilleure amie, de lui organiser une fête surprise, chose que Max a en horreur. Mais elle se lance quand même dans l’opération, sans moyens et sans trop d’idées. Résultat c’est un désastre. D’autant que les langues se délient et que les vérités sortent ; Caroline et son aventure d’un soir avec Edwin, Oleg et Sophie qui ont couché ensemble, Earl qui a emmené Han voir des strip-teaseuses… La fête est ratée et Max s’en veut. Alors quand Caroline lui dit que la seule chose qui aurait pu lui faire plaisir aurait été de voir son père, en deux temps trois mouvements les voici dans un bus pour la prison. Mais une fois là-bas, un ex de Max sème le chaos en la revoyant et la prison est évacuée de ses visiteurs. A nouveau Max se sent piteuse et finalement ce n’est qu’en achetant le fameux gateau glacé de son enfance, Fudgie la Baleine, et en le partageant avec les autres visiteurs dans le bus, que les deux filles admettent que cet anniversaire était sans doute hors-norme mais plutôt sympathique.

    • HD
    • 20 Minutes
    • Episode 19

    Et les grandes vacances

    Max et Caroline prennent deux jours de « vacances » pour aller surveiller les chiens de deux de leurs amis gays dans leur superbe appartement. Pendant ces deux jours, elles veulent tout oublier et Caroline va même jusqu’à changer son nom. Lors d’une soirée, Caroline parvient à donner leur carte de visite à une blogueuse qui accepte d’écrire un article sur leurs cupcakes. Pour les deux jeunes femmes, il faut alors faire un choix : continuer à profiter des « vacances » ou profiter de cette opportunité pour leur boutique de cupcakes.

    • HD
    • 20 Minutes

    Max et Caroline prennent deux jours de « vacances » pour aller surveiller les chiens de deux de leurs amis gays dans leur superbe appartement. Pendant ces deux jours, elles veulent tout oublier et Caroline va même jusqu’à changer son nom. Lors d’une soirée, Caroline parvient à donner leur carte de visite à une blogueuse qui accepte d’écrire un article sur leurs cupcakes. Pour les deux jeunes femmes, il faut alors faire un choix : continuer à profiter des « vacances » ou profiter de cette opportunité pour leur boutique de cupcakes.

    • HD
    • 20 Minutes
    • Episode 20

    Et les effets secondaires

    Caroline est sollicitée par un ancien avocat de son père pour faire une déposition à la demande du procureur. Pour payer les services de l'avocat, elle accepte de se soumettre à des essais pour un nouveau médicament. Elle passe l'épreuve sans dommage, mais au moment de faire sa déposition, un effet secondaire inattendu survient. Heureusement, l'expertise de Max dans le domaine juridique des séries télé va les sauver.

    • HD
    • 20 Minutes

    Caroline est sollicitée par un ancien avocat de son père pour faire une déposition à la demande du procureur. Pour payer les services de l'avocat, elle accepte de se soumettre à des essais pour un nouveau médicament. Elle passe l'épreuve sans dommage, mais au moment de faire sa déposition, un effet secondaire inattendu survient. Heureusement, l'expertise de Max dans le domaine juridique des séries télé va les sauver.

    • HD
    • 20 Minutes
    • Episode 21

    Et la débâcle du sac à main bordélique

    Tout commence avec un sac à main mal rangé, celui de Max. Quand celle-ci y retrouve un chèque adressé aux Cupcakes maison de Max, Caroline s’inquiète du désordre des finances de Max. Et quand celle-ci lui demande de l’aider à remplir sa déclaration d’impôt, elle refuse de peur que ses comptes ne ressemblent à l’état de son sac à main. Avec raison d’ailleurs, puisque quand elle accepte finalement de l’aider, elle découvre que Max n’a jamais fait de déclaration et qu’elle ne garde ni ne trie aucun papier important. Max, ne supportant plus ses blagues ou ses reproches, décide finalement d’aller se faire aider dans un centre spécialisé dans l’aide aux personnes ayant des difficultés à faire leur déclaration. Caroline l’accompagne, inquiète de la voir confier ses finances et leur avenir aux mains d’un jeune incompétent. Elle craque en voyant ses soupçons se confirmer quand le jeune homme auquel Max s’adresse lui propose de magouiller sa déclaration. Elle prend les choses en main et convainc Max de faire une demande de délai pour qu’elles aient le temps de remplir les documents. Mais une fois à la poste avec le formulaire, les jeunes filles croisent Bob, dealer occasionnel de Max, qui vient de faire sa déclaration. Ahurie que lui ait réussi ce qu’elle a échoue à faire depuis des années, celle-ci décide de faire sa déclaration cette année même s’il ne lui reste qu’une heure. Caroline court chez elles, récupérer les papiers nécessaires tandis que Max remplit sa déclaration, aidée des autres clients présents dans le bureau de Poste. Pour la première fois, elle y arrive. Et cette petite victoire est un énorme pas pour elle, pour Caroline et pour leurs projets d’avenir.

    • HD
    • 20 Minutes

    Tout commence avec un sac à main mal rangé, celui de Max. Quand celle-ci y retrouve un chèque adressé aux Cupcakes maison de Max, Caroline s’inquiète du désordre des finances de Max. Et quand celle-ci lui demande de l’aider à remplir sa déclaration d’impôt, elle refuse de peur que ses comptes ne ressemblent à l’état de son sac à main. Avec raison d’ailleurs, puisque quand elle accepte finalement de l’aider, elle découvre que Max n’a jamais fait de déclaration et qu’elle ne garde ni ne trie aucun papier important. Max, ne supportant plus ses blagues ou ses reproches, décide finalement d’aller se faire aider dans un centre spécialisé dans l’aide aux personnes ayant des difficultés à faire leur déclaration. Caroline l’accompagne, inquiète de la voir confier ses finances et leur avenir aux mains d’un jeune incompétent. Elle craque en voyant ses soupçons se confirmer quand le jeune homme auquel Max s’adresse lui propose de magouiller sa déclaration. Elle prend les choses en main et convainc Max de faire une demande de délai pour qu’elles aient le temps de remplir les documents. Mais une fois à la poste avec le formulaire, les jeunes filles croisent Bob, dealer occasionnel de Max, qui vient de faire sa déclaration. Ahurie que lui ait réussi ce qu’elle a échoue à faire depuis des années, celle-ci décide de faire sa déclaration cette année même s’il ne lui reste qu’une heure. Caroline court chez elles, récupérer les papiers nécessaires tandis que Max remplit sa déclaration, aidée des autres clients présents dans le bureau de Poste. Pour la première fois, elle y arrive. Et cette petite victoire est un énorme pas pour elle, pour Caroline et pour leurs projets d’avenir.

    • HD
    • 20 Minutes
    • Episode 22

    Et la crème au beurre

    Max et Caroline ont un choix à faire : travailler pour gagner de l’argent ou promouvoir leurs cupcakes. Max pense qu’elles devraient accepter d’aller faire des ménages pour Sophie alors que pour Caroline, il est plus important d’aller distribuer des cartes de visite et des échantillons à la foire de l’artisanat. Sans en parler à Max, Caroline demande à Peach si elle connait quelqu’un qui aurait besoin de leurs services, et justement une de ses amies a besoin de cupcakes pour l’anniversaire de son fils. Max est fâchée que Caroline ait parlé à Peach sans lui dire surtout que la commande est pour 60 cupcakes à la crème au beurre, recette extrêmement compliquée à réaliser. De plus, si les cupcakes sont ratés, Max risque de perdre son job de babysitter.

    • HD
    • 20 Minutes

    Max et Caroline ont un choix à faire : travailler pour gagner de l’argent ou promouvoir leurs cupcakes. Max pense qu’elles devraient accepter d’aller faire des ménages pour Sophie alors que pour Caroline, il est plus important d’aller distribuer des cartes de visite et des échantillons à la foire de l’artisanat. Sans en parler à Max, Caroline demande à Peach si elle connait quelqu’un qui aurait besoin de leurs services, et justement une de ses amies a besoin de cupcakes pour l’anniversaire de son fils. Max est fâchée que Caroline ait parlé à Peach sans lui dire surtout que la commande est pour 60 cupcakes à la crème au beurre, recette extrêmement compliquée à réaliser. De plus, si les cupcakes sont ratés, Max risque de perdre son job de babysitter.

    • HD
    • 20 Minutes
    • Episode 23

    Et Martha Stewart vont au bal (1ère partie)

    Max et Caroline viennent de décrocher un rendez-vous avec un organisateur d’évènements connu pour lui présenter leurs cupcakes. Malheureusement, le père de Caroline fait à nouveau les gros titres de la presse et le rendez-vous est annulé. Cependant, au milieu d’un paquet de lettres de menace, Caroline découvre une invitation pour le Gala annuel du Metropolitan Museum, évènement mondain très couru. Quand elles apprennent que Martha Stewart sera présente au bal, les filles décident de tout faire pour s’y rendre également afin d’avoir une chance de la rencontrer et de lui faire goûter un de leur cupcake.

    • HD
    • 20 Minutes

    Max et Caroline viennent de décrocher un rendez-vous avec un organisateur d’évènements connu pour lui présenter leurs cupcakes. Malheureusement, le père de Caroline fait à nouveau les gros titres de la presse et le rendez-vous est annulé. Cependant, au milieu d’un paquet de lettres de menace, Caroline découvre une invitation pour le Gala annuel du Metropolitan Museum, évènement mondain très couru. Quand elles apprennent que Martha Stewart sera présente au bal, les filles décident de tout faire pour s’y rendre également afin d’avoir une chance de la rencontrer et de lui faire goûter un de leur cupcake.

    • HD
    • 20 Minutes
    • Episode 24

    Et Martha Stewart vont au bal, 2ème partie

    Max et Caroline viennent de décrocher un rendez-vous avec un organisateur d’évènements connu pour lui présenter leurs cupcakes. Malheureusement, le père de Caroline fait à nouveau les gros titres de la presse et le rendez-vous est annulé. Cependant, au milieu d’un paquet de lettres de menace, Caroline découvre une invitation pour le Gala annuel du Metropolitan Museum, évènement mondain très couru. Quand elles apprennent que Martha Stewart sera présente au bal, les filles décident de tout faire pour s’y rendre également afin d’avoir une chance de la rencontrer et de lui faire goûter un de leur cupcake.

    • HD
    • 20 Minutes

    Max et Caroline viennent de décrocher un rendez-vous avec un organisateur d’évènements connu pour lui présenter leurs cupcakes. Malheureusement, le père de Caroline fait à nouveau les gros titres de la presse et le rendez-vous est annulé. Cependant, au milieu d’un paquet de lettres de menace, Caroline découvre une invitation pour le Gala annuel du Metropolitan Museum, évènement mondain très couru. Quand elles apprennent que Martha Stewart sera présente au bal, les filles décident de tout faire pour s’y rendre également afin d’avoir une chance de la rencontrer et de lui faire goûter un de leur cupcake.

    • HD
    • 20 Minutes
© 2012 Warner Bros. Entertainment Inc.Tous droits réservés.

More Seasons in Series

Viewers Also Bought

Top Comedy Shows