Puerto Rican singer/songwriter Tommy Torres has been a cornerstone of Latin pop since the early 2000s, writing and arranging for superstars like Ricky Martin and Paulina Rubio, and basking in the spotlight on solo favorites “Quédate” and “Toda la Noche.”