Screenshots

Beschreibung

Die Tess - Relay-Dienste App ist eine Kommunikations-App, mit der hörgeschädigte Menschen über die Telefondolmetschdienste von Tess in Gebärdensprache (TeSign) oder Schriftsprache (TeScript) mit hörenden Menschen telefonieren.

TeSign - Gebärdensprach-Dolmetschdienst

Gehörlose Menschen rufen über eine Videoverbindung bei TeSign einen Gebärdensprachdolmetscher an. Der Gebärdensprachdolmetscher stellt eine Telefonverbindung zu dem gewünschten hörenden Gesprächspartner her. Gehörlose Menschen können so in ihrer Muttersprache, der Deutschen Gebärdensprache (DGS), kommunizieren. Der Gebärdensprachdolmetscher übersetzt die Gesprächsinhalte von der Deutschen Gebärdensprache in die deutsche Lautsprache und umgekehrt. TeSign dolmetscht auch Gespräche von lautsprachbegleitenden Gebärden in deutsche Lautsprache und umgekehrt.

TeScript - Schrift-Dolmetschdienst

Mit einer Verbindung über Schriftsprache rufen hörgeschädigte Menschen bei TeScript einen Schriftdolmetscher an. Sie teilen schriftlich ihren Telefonwunsch mit. Der Schriftdolmetscher stellt eine Telefonverbindung zu dem gewünschten hörenden Gesprächspartner her. Er überträgt nun die Gesprächsinhalte von deutscher Schriftsprache in deutsche Lautsprache und umgekehrt.

Voice Carry Over

In beiden Diensten ist auch „Voice Carry Over – Selbst Sprechen“ möglich: Hörgeschädigte Menschen mit guter Lautsprachkompetenz sprechen selbst zum hörenden Gesprächspartner. Die Antworten des hörenden Gesprächspartners werden vom Gebärdensprachdolmetscher in DGS übersetzt oder vom Schriftdolmetscher als Text übertragen.

Voraussetzung für die Nutzung:

1. Anmeldung bei den Tess – Relay-Diensten oder Telesign.
2. Mobilfunkanbieter lässt die Nutzung von VoIP (Voice over IP) zu.
3. iPhone 4 und ältere Versionen können nicht verwendet werden.
4. Es wird mindestens iOS 8 oder eine aktuellere Version benötigt. Die Tess-App funktioniert nicht mit iOS 7 oder älteren Versionen.

Nutzung der App:
1. Benutzername und Kennwort eingeben
2. Im Adressbuch den gewünschten Telefondolmetsch-Dienst auswählen: Gebärdensprach-
Dolmetschdienst TeSign oder Schriftdolmetschdienst TeScript
3. Es öffnet sich eine Videoverbindung (TeSign) oder Textverbindung (TeScript) zum Dolmetscher.
4. Der Gebärdensprachdolmetscher oder Schriftdolmetscher ruft den gewünschten hörenden Gesprächspartner an.
5. Der Gebärdensprachdolmetscher oder Schriftdolmetscher übersetzt das Gespräch für die Gesprächsteilnehmer von Gebärdensprache oder Text in Lautsprache und umgekehrt.

Neuheiten

Version 2.4.2678

Bug fixes

Bewertungen und Rezensionen

SaarPFSF ,

Textfenster bleibt hängen

Habe als Hörender für meiner fast taube Mutter Tess (privat) auf ihrem IPAD (3. Generation und neuestes IOS) eingerichtet. Die DSL-Leistung liegt bei ca. 1 MBit. Bei 3 Anrufen (mit TeScript), die meine Mutter initiiert hat, ist zweimal mal das Textfenster nach ca. 3 Minuten Telefonat hängen geblieben. Von da an war sie natürlich völlig hilflos. Das geht gar nicht!

Maximius ,

Endlich eine TESS App! - Lob & Feedback

Erstmal ein richtig grosses Lob dafür, dass endlich nach langer Zeit eine App für TESS verfügbar ist. Die Umwege über Drittanbieter Apps waren umständlich genug gewesen.

Dass die Erste Version der APP noch nicht ganz ausgereift ist, versteht sich von selbst. Ich persönlich würde gerne vier Punkte anbringen, einmal die fehlende Möglichkeit einen "Fliegenden Wechsel" zwischen verschiednen Accounts/Profile wie etwa Privat/Beruflich.

Zum anderen erscheint es nicht ganz zeitgemäß, dass man nach dem Beenden der App (Ohne Abzumelden) dann die App beim Start sich neu anmeldet, dies scheint zu implizieren, dass man die app immer im Hintergrund laufen lassen muss.

Zum dritten könnte man vielleicht die Videocodecs anpassen, damit datensparsame Videoübertragungen ohne Qualitätsverluste möglich sind.

Zudem möchte ich zuletzt mit meinem Account gleichzeitig online bzw erreichbar sein können, wie etwa, Tablet/Smartphone/Computer/SIP-Telefon zur gleichen zeit ohne mich jedes mal neu anmelden zu müssen.

Höchst wünscheswert wäre es generell doch schon, wenn man mit einer "Telefon-"Nummer direkt über Tess für hörende erreichbar wäre, damit man die Nummer so einfach angeben bzw weitergeben kann, ohne umständliche Erklärungen zur funktionsweise.

Ansonsten grosses Lob und bleibt bitte am Ball und haltet die Versionen aktuell am Plus der Zeit!

wowparis2000 ,

Simple Fehler im Programm

Alles Top bis auf der Wechsel der Konto zwischen privat und beruflich leider nicht funktioniert.

Informationen

Anbieter
nWise AB
Größe
20.1 MB
Kategorie
Soziale Netze
Kompatibilität
Erfordert iOS 7.0 oder neuer. Kompatibel mit iPhone, iPad und iPod touch.
Sprachen
Deutsch, Englisch
Alter
Kennzeichnung: 4+
Copyright
© nWise AB
Preis
Gratis

Support

  • Familienfreigabe

    Wenn die Familienfreigabe aktiviert ist, können bis zu sechs Familienmitglieder diese App verwenden.

Mehr von diesem Entwickler

Das gefällt dir vielleicht auch