Boardwalk Empire, Die komplette Serie
-
- HD
-
- 78,99 €
-
- 78,99 €
Beschreibung
Atlantic City, 1920. Als Alkohol geächtet war, wurden die Geächteten zu Königen. In dieser epischen HBO-Dramaserie geht es um Anfang und Aufstieg des organisierten Verbrechens zu Beginn der Prohibition im "Vergnügungsmekka der Welt“. In der Hauptrolle ist Steve Buscemi als Enoch "Nucky“ Thompson zu sehen, dem unbestrittenen Zar der Stadt, der zu gleichen Teilen Politiker und Gangster ist. Als sich durch das Alkoholverbot lukrative Geschäftsmöglichkeiten erschließen, wird Atlantic City zur Drehscheibe zahlreicher Schmuggelaktivitäten. Gleichzeitig regieren Nucky und sein innerer Zirkel mit berüchtigter Hinterzimmerpolitik und brutalen Machtkämpfen und sind zudem Ziel permanenter FBI-Übergriffe. Hinzu kommt noch Nuckys schier unstillbarer Appetit auf Frauen, Geld und Macht.
-
- FOLGE 1
Staffel 1, Episode 1: Boardwalk Empire
Erste Folge. Januar 1920. Am Vorabend der Prohibition verurteilt der gewissenloser Stadtkämmerer Atlantic Citys, Nucky Thompson, auf einer Veranstaltung des Frauenbunds für Abstinenz den Genuss von Alkohol, bevor er anschließend seinen Bezirksbossen in privatem Rahmen steckt, dass sich durch den Verkauf von illegalem Alkohol beträchtliche Gewinne erzielen ließen. Beim Silvester-Countdown um Mitternacht flirtet er in Babette's Supper Club mit der ebenso hübschen wie schwangeren, verheirateten Margaret Schröder, die für ihren gewalttätigen Mann Hans eine Arbeit sucht, und versichert dem erst kürzlich heimgekehrten Kriegsveteranen Jimmy Darmody, dass ihm seine neue Anstellung als Assistent des neuen Bürovorstands des vierten Bezirk Tür und Tor zu mehr öffnen werde. Jimmy, der sich zu Höherem berufen fühlt, freundet sich mit Al Capone an, einem jungen Gangster aus Chicago, der mit seinem Boss Arnold Rothstein in der Stadt ist, der wiederum Schmuggelgeschäfte mit Nucky aushandelt. Eingeweiht in einen Insidertipp über eine Lastwagenladung, die in dieser Nacht die Stadt verlassen soll, begehen die beiden einen brutalen Raubüberfall mit tödlichen Folgen. Wodurch Nucky gezwungen ist, sich auf die Suche nach einem Sündenbock für diese Tat zu begeben.
Erste Folge. Januar 1920. Am Vorabend der Prohibition verurteilt der gewissenloser Stadtkämmerer Atlantic Citys, Nucky Thompson, auf einer Veranstaltung des Frauenbunds für Abstinenz den Genuss von Alkohol, bevor er anschließend seinen Bezirksbossen in privatem Rahmen steckt, dass sich durch den Verkauf von illegalem Alkohol beträchtliche Gewinne erzielen ließen. Beim Silvester-Countdown um Mitternacht flirtet er in Babette's Supper Club mit der ebenso hübschen wie schwangeren, verheirateten Margaret Schröder, die für ihren gewalttätigen Mann Hans eine Arbeit sucht, und versichert dem erst kürzlich heimgekehrten Kriegsveteranen Jimmy Darmody, dass ihm seine neue Anstellung als Assistent des neuen Bürovorstands des vierten Bezirk Tür und Tor zu mehr öffnen werde. Jimmy, der sich zu Höherem berufen fühlt, freundet sich mit Al Capone an, einem jungen Gangster aus Chicago, der mit seinem Boss Arnold Rothstein in der Stadt ist, der wiederum Schmuggelgeschäfte mit Nucky aushandelt. Eingeweiht in einen Insidertipp über eine Lastwagenladung, die in dieser Nacht die Stadt verlassen soll, begehen die beiden einen brutalen Raubüberfall mit tödlichen Folgen. Wodurch Nucky gezwungen ist, sich auf die Suche nach einem Sündenbock für diese Tat zu begeben.
-
- FOLGE 2
Staffel 1, Episode 2: Der Elfenbeinturm
Im Rahmen der Untersuchung des Überfalls, den man inzwischen Hans Schröder in die Schuhe geschoben hat, stattet der pflichtgetreue Agent Nelson van Alden Nucky einen Besuch ab. Als er geht ist er davon überzeugt, dass der Stadtkämmerer "durch und durch korrupt ist“. Der nervöse Nucky schickt seinen Bruder, Sheriff Elias Thompson, ins Krankenhaus, um der Witwe Schröders Zweifel einzureden. Anschließend macht er sich auf den Weg ins regionale Gefängnis, um Mickey Ward mitzuteilen, dass Chalky White seinen Platz im Schnapsgeschäft eingenommen hat. Als Jimmy zur Arbeit erscheint, fordert Nucky ihn dazu auf, zusätzliche 3000 Dollar für die von ihm verursachte Bescherung zu zahlen, woraufhin sich Jimmy beeilt, einen Teil des Gelds zurückzuholen, das er eigentlich für ein Geschenk für seine Mutter, ein Revuegirl namens Gillian, ausgegeben hatte. In Chicago zeigt Al Capone einem lokalen Reporter, was er darüber denkt, dass man Johnny Torrio verdächtigt, an dem Mord des regionalen Mafiosos "Big Jim“ Colosimo beteiligt gewesen zu sein. Zurück in Atlantic City, bespricht Nucky die bevorstehende Wahl mit seinem alternden Mentor, Commodore Louis Kaestner, der ihm den Rat gibt, seine Wähler nicht mit zu komplizierten Aussagen zu verwirren. Bevor er sich später auf den Weg zu seiner Geburtstagsfeier macht, weist Nucky telefonisch einen wütenden Arnold Rothstein zurecht, um anschließend Margaret persönlich einige Ratschläge zu geben, wie sie für ihre Kinder sorgen kann. Am Ende eines langen Arbeitstages macht der Handelsreisende George Baxter, der sich in Begleitung einer widerwilligen jungen Schönheit namens Claudia für nur einen Tag in der Stadt aufgehalten hatte, auf der Heimfahrt nach Baltimore eine erschreckende Entdeckung.
Im Rahmen der Untersuchung des Überfalls, den man inzwischen Hans Schröder in die Schuhe geschoben hat, stattet der pflichtgetreue Agent Nelson van Alden Nucky einen Besuch ab. Als er geht ist er davon überzeugt, dass der Stadtkämmerer "durch und durch korrupt ist“. Der nervöse Nucky schickt seinen Bruder, Sheriff Elias Thompson, ins Krankenhaus, um der Witwe Schröders Zweifel einzureden. Anschließend macht er sich auf den Weg ins regionale Gefängnis, um Mickey Ward mitzuteilen, dass Chalky White seinen Platz im Schnapsgeschäft eingenommen hat. Als Jimmy zur Arbeit erscheint, fordert Nucky ihn dazu auf, zusätzliche 3000 Dollar für die von ihm verursachte Bescherung zu zahlen, woraufhin sich Jimmy beeilt, einen Teil des Gelds zurückzuholen, das er eigentlich für ein Geschenk für seine Mutter, ein Revuegirl namens Gillian, ausgegeben hatte. In Chicago zeigt Al Capone einem lokalen Reporter, was er darüber denkt, dass man Johnny Torrio verdächtigt, an dem Mord des regionalen Mafiosos "Big Jim“ Colosimo beteiligt gewesen zu sein. Zurück in Atlantic City, bespricht Nucky die bevorstehende Wahl mit seinem alternden Mentor, Commodore Louis Kaestner, der ihm den Rat gibt, seine Wähler nicht mit zu komplizierten Aussagen zu verwirren. Bevor er sich später auf den Weg zu seiner Geburtstagsfeier macht, weist Nucky telefonisch einen wütenden Arnold Rothstein zurecht, um anschließend Margaret persönlich einige Ratschläge zu geben, wie sie für ihre Kinder sorgen kann. Am Ende eines langen Arbeitstages macht der Handelsreisende George Baxter, der sich in Begleitung einer widerwilligen jungen Schönheit namens Claudia für nur einen Tag in der Stadt aufgehalten hatte, auf der Heimfahrt nach Baltimore eine erschreckende Entdeckung.
-
- FOLGE 3
Staffel 1, Episode 3: Margarets Chance
Ein unerwarteter Zeuge droht damit, die Täter des Waldmassakers ans Messer zu liefern - woraufhin Eli und Agent Nelson Van Alden ins Krankenhaus eilen. Während Nucky seine Beziehung zu Lucy hinterfragt, beginnt Margaret ihre neue Arbeit in einer exklusiven französischen Boutique im Hotel Ritz. Chalkys Team zahlt einen hohen Preis für die Übernahme von Mickey Doyles Schmuggelgeschäft, was Chalky dazu veranlasst, seine Beziehung zu Nucky zu hinterfragen. Nachdem Jimmy Angelas Loyalität angezweifelt hat, reist er in den Westen.
Ein unerwarteter Zeuge droht damit, die Täter des Waldmassakers ans Messer zu liefern - woraufhin Eli und Agent Nelson Van Alden ins Krankenhaus eilen. Während Nucky seine Beziehung zu Lucy hinterfragt, beginnt Margaret ihre neue Arbeit in einer exklusiven französischen Boutique im Hotel Ritz. Chalkys Team zahlt einen hohen Preis für die Übernahme von Mickey Doyles Schmuggelgeschäft, was Chalky dazu veranlasst, seine Beziehung zu Nucky zu hinterfragen. Nachdem Jimmy Angelas Loyalität angezweifelt hat, reist er in den Westen.
-
- FOLGE 4
Staffel 1, Episode 4: Anastasia
In Chicago freundet sich Jimmy mit Pearl, einer von Johnny Torrios Prostituierten, an und gerät immer öfter in Streit mit dem hitzköpfigen Al Capone. Zurück in Atlantic City, versucht Nucky, seine Beziehungen zu dem ehrgeizigen U.S. Senator Walter Edge und dem Bürgermeister von Jersey City, Frank Hague, zu seinem Vorteil nutzen. Eli und Chalky gehen beim Verhör eines KKK-Mitglieds aufs Ganze; Lucky Luciano wirft ein Auge auf Jimmys "Frau“; Margaret besticht auf Nuckys aufwändiger Geburtstagsparty, während Lucy versucht, ihr Territorium zu verteidigen.
In Chicago freundet sich Jimmy mit Pearl, einer von Johnny Torrios Prostituierten, an und gerät immer öfter in Streit mit dem hitzköpfigen Al Capone. Zurück in Atlantic City, versucht Nucky, seine Beziehungen zu dem ehrgeizigen U.S. Senator Walter Edge und dem Bürgermeister von Jersey City, Frank Hague, zu seinem Vorteil nutzen. Eli und Chalky gehen beim Verhör eines KKK-Mitglieds aufs Ganze; Lucky Luciano wirft ein Auge auf Jimmys "Frau“; Margaret besticht auf Nuckys aufwändiger Geburtstagsparty, während Lucy versucht, ihr Territorium zu verteidigen.
-
- FOLGE 5
Staffel 1, Episode 5: Der Tag der Iren
Am Tag des jährlichen Banketts am Vorabend des St. Patrick's Days muss sich Nucky mit den rhetorischen Ambitionen seines eifersüchtigen Bruders und einer Gruppe von desillusionierten "Kobolden“ herumschlagen. Eine frustrierte Margaret, die sich von Nucky ignoriert fühlt, liefert Van Alden Informationen darüber, wo sich eine mit Bierfässern gefüllte Garage befindet. In New York, macht sich Arnold Rothstein Sorgen über seine Verwicklung in den Betrug bei der World Series, während Jimmy in Chicago mit den Folgen eines brutalen Angriffs fertigwerden muss, hinter dem Torrios Rivale Charlie Sheridan steckt.
Am Tag des jährlichen Banketts am Vorabend des St. Patrick's Days muss sich Nucky mit den rhetorischen Ambitionen seines eifersüchtigen Bruders und einer Gruppe von desillusionierten "Kobolden“ herumschlagen. Eine frustrierte Margaret, die sich von Nucky ignoriert fühlt, liefert Van Alden Informationen darüber, wo sich eine mit Bierfässern gefüllte Garage befindet. In New York, macht sich Arnold Rothstein Sorgen über seine Verwicklung in den Betrug bei der World Series, während Jimmy in Chicago mit den Folgen eines brutalen Angriffs fertigwerden muss, hinter dem Torrios Rivale Charlie Sheridan steckt.
-
- FOLGE 6
Staffel 1, Episode 6: Familienplanung
Nach dem dreisten Raubüberfall auf einen seiner Bezirkbosse erhöht Nucky den Druck auf Lucky Luciano. Eine ermutigte Margaret behauptet sich in der Boutique gegen Lucy und nimmt anschließend ein Angebot von Nucky an, das ihre Lebensumstände ändert. In Chicago wirkt sich Al Capones Frust wegen seiner familiären Probleme auf die Beziehung mit Jimmy aus, der dank eines gewagten Machtspiels, um die Mafia-Größe Charlie Sheridan und die Nachbarschaft von Greektown, bei Johnny Torrio punkten kann.
Nach dem dreisten Raubüberfall auf einen seiner Bezirkbosse erhöht Nucky den Druck auf Lucky Luciano. Eine ermutigte Margaret behauptet sich in der Boutique gegen Lucy und nimmt anschließend ein Angebot von Nucky an, das ihre Lebensumstände ändert. In Chicago wirkt sich Al Capones Frust wegen seiner familiären Probleme auf die Beziehung mit Jimmy aus, der dank eines gewagten Machtspiels, um die Mafia-Größe Charlie Sheridan und die Nachbarschaft von Greektown, bei Johnny Torrio punkten kann.
-
- FOLGE 7
Staffel 1, Episode 7: Woher man kommt...
Nachdem sein Vater Ethan bei einem Sturz verletzt wurde, nutzt Nucky diese Gelegenheit für eine Renovierung seines Elternhauses. Während eines Besuchs in einem Armee-Krankenhaus freundet sich Jimmy mit einem entstellten Veteranen namens Richard Harrow an, dessen scharfes Auge sich noch als sehr wertvoll erweisen sollte. Chalky denkt über einen Vorschlag zu Spirituosen nach, der Mittelsmann Nucky ausschalten würde. Van Alden erhält einen wertvollen Tipp bezüglich des Waldmassakers. Angela bekommt während Jimmys Abwesenheit Gesellschaft; Luciano und ein Freund schließen ein Geschäft mit den D'Alessio-Brüdern ab. Bei einem Doppeldate mit ihrer neuen Freundin Annabelle und ihrem Liebsten versucht Margaret Nucky dazu zu bringen, sich einigen schmerzlichen Kindheitserinnerungen zu stellen; nach einem Tipp von Capone möchte sich Jimmy an einem von Sheridans Gangstern rächen.
Nachdem sein Vater Ethan bei einem Sturz verletzt wurde, nutzt Nucky diese Gelegenheit für eine Renovierung seines Elternhauses. Während eines Besuchs in einem Armee-Krankenhaus freundet sich Jimmy mit einem entstellten Veteranen namens Richard Harrow an, dessen scharfes Auge sich noch als sehr wertvoll erweisen sollte. Chalky denkt über einen Vorschlag zu Spirituosen nach, der Mittelsmann Nucky ausschalten würde. Van Alden erhält einen wertvollen Tipp bezüglich des Waldmassakers. Angela bekommt während Jimmys Abwesenheit Gesellschaft; Luciano und ein Freund schließen ein Geschäft mit den D'Alessio-Brüdern ab. Bei einem Doppeldate mit ihrer neuen Freundin Annabelle und ihrem Liebsten versucht Margaret Nucky dazu zu bringen, sich einigen schmerzlichen Kindheitserinnerungen zu stellen; nach einem Tipp von Capone möchte sich Jimmy an einem von Sheridans Gangstern rächen.
-
- FOLGE 8
Staffel 1, Episode 8: Die Liebe und die Politik
Nucki besucht in Chicago den Parteitag der Republikaner, wo er alarmierende Nachrichten aus Atlantic City erhält.
Nucki besucht in Chicago den Parteitag der Republikaner, wo er alarmierende Nachrichten aus Atlantic City erhält.
-
- FOLGE 9
Staffel 1, Episode 9: Belle Femme
Nucky wappnet sich für einen Krieg gegen eine rivalisierende Gruppe; Jimmy bleibt bei seinem Alibi; Margaret hilft Madame Jeunet.
Nucky wappnet sich für einen Krieg gegen eine rivalisierende Gruppe; Jimmy bleibt bei seinem Alibi; Margaret hilft Madame Jeunet.
-
- FOLGE 10
Staffel 1, Episode 10: Der Traum von Paris
Nucky bittet Margaret, nicht aus der Reihe zu tanzen; Angela lernt Jimmys brutale Seite kennen; Capone steht am Scheideweg; Van Alden kämpft mit seinen Gefühlen.
Nucky bittet Margaret, nicht aus der Reihe zu tanzen; Angela lernt Jimmys brutale Seite kennen; Capone steht am Scheideweg; Van Alden kämpft mit seinen Gefühlen.
-
- FOLGE 11
Staffel 1, Episode 11: Paris Green
Nucky bringt Bewegung in den Status quo; Jimmy hat mit einigen verzwickten Familienangelegenheiten zu tun; Van Alden spricht Agent Sebsos "Versuchungen“ an.
Nucky bringt Bewegung in den Status quo; Jimmy hat mit einigen verzwickten Familienangelegenheiten zu tun; Van Alden spricht Agent Sebsos "Versuchungen“ an.
-
- FOLGE 12
Staffel 1, Episode 12: Zurück zur Normalität
Im Finale der 1. Staffel rechnen Nucky und Atlantic City mit einem Wechsel am Wahltag; Torrio vermittelt einen folgendschweren Deal zwischen zwei Todfeinden; Jimmy grübelt über seine Zukunft nach, genau wie Margaret, Agent Van Alden und Eli.
Im Finale der 1. Staffel rechnen Nucky und Atlantic City mit einem Wechsel am Wahltag; Torrio vermittelt einen folgendschweren Deal zwischen zwei Todfeinden; Jimmy grübelt über seine Zukunft nach, genau wie Margaret, Agent Van Alden und Eli.
-
- FOLGE 13
Staffel 2, Episode 1: 21
Erste Folge von Staffel 2. Nucky wird von einer Revolte in seinem engsten Kreis erschüttert, Chalkys Leben und Lebensgrundlage werden von einem hinterhältigen KKK-Anschlag bedroht, Margaret kommt mit den Disziplinarproblemen ihres Sohnes zurecht, Angela und Gillian wetteifern um Jimmys Gunst, und Van Alden gibt seiner Frau Rose als Hochzeitsgeschenk eine Tour durch die Stadt.
Erste Folge von Staffel 2. Nucky wird von einer Revolte in seinem engsten Kreis erschüttert, Chalkys Leben und Lebensgrundlage werden von einem hinterhältigen KKK-Anschlag bedroht, Margaret kommt mit den Disziplinarproblemen ihres Sohnes zurecht, Angela und Gillian wetteifern um Jimmys Gunst, und Van Alden gibt seiner Frau Rose als Hochzeitsgeschenk eine Tour durch die Stadt.
-
- FOLGE 14
Staffel 2, Episode 2: Ganz unter uns
Nucky macht sich Sorgen, dass ihm Atlantic City aus den Fingern gleitet, und plant einen Gegenzug, während er zu erfahren versucht, wer ihn aus seinem Kreis hintergangen hat. Während Agenten das Büro des Kämmerers nach belastendem Material durchstöbern, sucht Margaret in ihrer Vergangenheit nach Abhilfe für Nuckys Probleme in der Gegenwart. In New York wird Jimmy von Arnold Rothstein auf Eis gelegt, doch Meyer Lansky und Lucky Luciano zeichnen sich als mögliche Handelspartner ab. Chalky wird im Gefängnis von Dunn Purnsley belästigt, einem Insassen, der ein Hühnchen zu rupfen hat. Owen Sleater, Wahlhelfer des irischen Nationalisten John McGarrigle, späht den Wohnsitz der Thompsons aus. Und der Kommodore stellt Eli den Männern vor, die "diese Stadt erbaut“ haben.
Nucky macht sich Sorgen, dass ihm Atlantic City aus den Fingern gleitet, und plant einen Gegenzug, während er zu erfahren versucht, wer ihn aus seinem Kreis hintergangen hat. Während Agenten das Büro des Kämmerers nach belastendem Material durchstöbern, sucht Margaret in ihrer Vergangenheit nach Abhilfe für Nuckys Probleme in der Gegenwart. In New York wird Jimmy von Arnold Rothstein auf Eis gelegt, doch Meyer Lansky und Lucky Luciano zeichnen sich als mögliche Handelspartner ab. Chalky wird im Gefängnis von Dunn Purnsley belästigt, einem Insassen, der ein Hühnchen zu rupfen hat. Owen Sleater, Wahlhelfer des irischen Nationalisten John McGarrigle, späht den Wohnsitz der Thompsons aus. Und der Kommodore stellt Eli den Männern vor, die "diese Stadt erbaut“ haben.
-
- FOLGE 15
Staffel 2, Episode 3: Ein gefährliches Dienstmädchen
Als der Kommodore dank seinen Verbindungen zur Küstenwache Druck auf die Schnapslieferungen nach Atlantic City macht, bittet Nucky den neuen Generalstaatsanwalt in Washington, Harry Daugherty, um Revanche für einen politischen Gefallen. Owen versucht sich unterdessen zu bewähren und fängt eine Lieferung ab, die für den mit Problemen kämpfenden Kasinobetreiber Lolly Steinman vorgesehen war. Zwei unterschiedliche Gäste treffen bei Babette aufeinander, Margaret gibt ihre Täuschung vor Katy und den Hausangestellten auf, und Lucy ist verärgert über ihre verordnete Einsamkeit.
Als der Kommodore dank seinen Verbindungen zur Küstenwache Druck auf die Schnapslieferungen nach Atlantic City macht, bittet Nucky den neuen Generalstaatsanwalt in Washington, Harry Daugherty, um Revanche für einen politischen Gefallen. Owen versucht sich unterdessen zu bewähren und fängt eine Lieferung ab, die für den mit Problemen kämpfenden Kasinobetreiber Lolly Steinman vorgesehen war. Zwei unterschiedliche Gäste treffen bei Babette aufeinander, Margaret gibt ihre Täuschung vor Katy und den Hausangestellten auf, und Lucy ist verärgert über ihre verordnete Einsamkeit.
-
- FOLGE 16
Staffel 2, Episode 4: Und was macht die Biene?
Bei der Geburtstagsparty von Bürgermeister Bader hat Nuckys Anwalt einen Geistesblitz, durch den sich das Blatt im Wahlbetrugsfall wenden könnte. Angesichts des lokalen Alkoholüberschusses wenden sich Jimmy und Mickey an Käufer in Philadelphia, während Nucky ein eher unwahrscheinliches Abkommen eingeht, um Schnaps nach Atlantic City zu bringen. Eli macht sich Sorgen über die Führungskompetenz des Kommodores, Margaret teilt den Angestellten Prämien aus, Chalky wird bei der Arbeit und zu Hause in die Enge getrieben, Owen setzt seine Munitionskenntnisse gut ein, der Agent von Van Alden hat es auf Mickeys Lager abgesehen, Richards Wachsamkeit entgleitet ihm im Namen der Kunst, und Gillian erinnert sich an ihr "erstes Mal“ mit dem Kommodore.
Bei der Geburtstagsparty von Bürgermeister Bader hat Nuckys Anwalt einen Geistesblitz, durch den sich das Blatt im Wahlbetrugsfall wenden könnte. Angesichts des lokalen Alkoholüberschusses wenden sich Jimmy und Mickey an Käufer in Philadelphia, während Nucky ein eher unwahrscheinliches Abkommen eingeht, um Schnaps nach Atlantic City zu bringen. Eli macht sich Sorgen über die Führungskompetenz des Kommodores, Margaret teilt den Angestellten Prämien aus, Chalky wird bei der Arbeit und zu Hause in die Enge getrieben, Owen setzt seine Munitionskenntnisse gut ein, der Agent von Van Alden hat es auf Mickeys Lager abgesehen, Richards Wachsamkeit entgleitet ihm im Namen der Kunst, und Gillian erinnert sich an ihr "erstes Mal“ mit dem Kommodore.
-
- FOLGE 17
Staffel 2, Episode 5: Quatsch & Kinkerlitzchen
Nach einem Lippenbekenntnis vor seinen Gegnern stellt Nucky am Gedenktag zugunsten der Kriegsveteranen einen Überraschungsredner vor. Als er seine Optionen entschwinden sieht, hinterfragt Eli seinen Treueschwur, gräbt sich dann aber eine noch größere Grube. Nucky bekommt einen neuen Anwalt, Jimmy wird von einem alten Freund des Kommodore eine schmerzliche Lektion erteilt, und Richard geht tief im Wald auf die Jagd.
Nach einem Lippenbekenntnis vor seinen Gegnern stellt Nucky am Gedenktag zugunsten der Kriegsveteranen einen Überraschungsredner vor. Als er seine Optionen entschwinden sieht, hinterfragt Eli seinen Treueschwur, gräbt sich dann aber eine noch größere Grube. Nucky bekommt einen neuen Anwalt, Jimmy wird von einem alten Freund des Kommodore eine schmerzliche Lektion erteilt, und Richard geht tief im Wald auf die Jagd.
-
- FOLGE 18
Staffel 2, Episode 6: Aufgeklärte Zeiten
Nucky organisiert eine riskante Schnapslieferung in Philadelphia, Generalstaatsanwalt Daugherty steht vor einem Dilemman, das Nuckys Fall komplizieren könnte, Jimmy findet einen neuen Mentor in Leander Whitlock, dem langjährigen Anwalt des Kommodore, Margaret gesteht ihre Sünden ein, und Lucy kämpft mit der Einsamkeit, während Van Alden mit seinem Gewissen ringt.
Nucky organisiert eine riskante Schnapslieferung in Philadelphia, Generalstaatsanwalt Daugherty steht vor einem Dilemman, das Nuckys Fall komplizieren könnte, Jimmy findet einen neuen Mentor in Leander Whitlock, dem langjährigen Anwalt des Kommodore, Margaret gesteht ihre Sünden ein, und Lucy kämpft mit der Einsamkeit, während Van Alden mit seinem Gewissen ringt.
-
- FOLGE 19
Staffel 2, Episode 7: Um der alten Zeiten willen
Während Nucky den Schwergewichts-Champion Jack Dempsey engagiert, um Werbung für die Funkübertragung seines bevorstehenden Kampfes zu machen, steht Jimmy vor einer Entscheidung, die die Zukunft von Atlantic City bestimmen könnte. Margaret reist anlässlich eines bittersüßen Wiedersehens mit der Familie, die sie in Irland zurückgelassen hatte, nach Brooklyn. Verärgert über das Eintreffen von Daughertys neuer Staatsanwältin Esther Randolph, wägt Nelson seine Möglichkeiten ab, während seine persönlichen und beruflichen Probleme miteinander verschmelzen. Lucy, die dringend Hilfe benötigt, stattet einer alten Flamme einen Besuch ab und bittet um Almosen. Owen begleicht eine Rechnung und fasst gleich eine neue Eroberung ins Auge.
Während Nucky den Schwergewichts-Champion Jack Dempsey engagiert, um Werbung für die Funkübertragung seines bevorstehenden Kampfes zu machen, steht Jimmy vor einer Entscheidung, die die Zukunft von Atlantic City bestimmen könnte. Margaret reist anlässlich eines bittersüßen Wiedersehens mit der Familie, die sie in Irland zurückgelassen hatte, nach Brooklyn. Verärgert über das Eintreffen von Daughertys neuer Staatsanwältin Esther Randolph, wägt Nelson seine Möglichkeiten ab, während seine persönlichen und beruflichen Probleme miteinander verschmelzen. Lucy, die dringend Hilfe benötigt, stattet einer alten Flamme einen Besuch ab und bittet um Almosen. Owen begleicht eine Rechnung und fasst gleich eine neue Eroberung ins Auge.
-
- FOLGE 20
Staffel 2, Episode 8: Zwei Boote und ein Lebensretter
Infolge eines persönlichen Verlusts bittet Nucky Arnold Rothstein um Rat zu seiner politischen Situation, während Eli den Aktivitäten seines Bruders noch immer misstrauisch gegenübersteht. Nucky findet sich in der für ihn ungewohnten Situation wieder, einem Staatsbeamten gegenüber seine Dankbarkeit auszudrücken; Angela begegnet am Strand einem neuen Freund und belauscht den Verrat ihres Ehemanns; Van Alden sucht sich ein Kindermädchen; Nucky macht Owen ein Übersee-Angebot; Jimmy lässt seine Muskeln auf Kosten von Mickey Doyle spielen.
Infolge eines persönlichen Verlusts bittet Nucky Arnold Rothstein um Rat zu seiner politischen Situation, während Eli den Aktivitäten seines Bruders noch immer misstrauisch gegenübersteht. Nucky findet sich in der für ihn ungewohnten Situation wieder, einem Staatsbeamten gegenüber seine Dankbarkeit auszudrücken; Angela begegnet am Strand einem neuen Freund und belauscht den Verrat ihres Ehemanns; Van Alden sucht sich ein Kindermädchen; Nucky macht Owen ein Übersee-Angebot; Jimmy lässt seine Muskeln auf Kosten von Mickey Doyle spielen.
-
- FOLGE 21
Staffel 2, Episode 9: Kampf des Jahrhunderts
Nach ihrer Ankunft in Belfast treffen sich Nucky und Owen mit IRA-Anführern und schlagen diesen einen Handel vor. Unterdessen schließen Jimmy und seine Partner in Atlantic City einen Handel mit George Remus über dessen medizinischen Alkohol ab, bevor sie sich eine Pause gönnen, um den Dempsey-Kampf zu sehen/zu hören. Margaret sorgt sich, da sich Emilys Krankheit verschlimmert; Dunn Purnsley inszeniert einen Mitarbeiterstreik im Ritz; Waxey Gordon ergreift Maßnahmen gegen Manny Horvitz in Philadelphia; Randolph und Lathrop fühlen Halloran bezüglich Nuckys Vergangenheit auf den Zahn.
Nach ihrer Ankunft in Belfast treffen sich Nucky und Owen mit IRA-Anführern und schlagen diesen einen Handel vor. Unterdessen schließen Jimmy und seine Partner in Atlantic City einen Handel mit George Remus über dessen medizinischen Alkohol ab, bevor sie sich eine Pause gönnen, um den Dempsey-Kampf zu sehen/zu hören. Margaret sorgt sich, da sich Emilys Krankheit verschlimmert; Dunn Purnsley inszeniert einen Mitarbeiterstreik im Ritz; Waxey Gordon ergreift Maßnahmen gegen Manny Horvitz in Philadelphia; Randolph und Lathrop fühlen Halloran bezüglich Nuckys Vergangenheit auf den Zahn.
-
- FOLGE 22
Staffel 2, Episode 10: Pfirsiche aus Georgia
Von Nucky hintergangen, der eine neue Alkoholquelle hat, suchen Jimmy und seine Partner in Atlantic City nach neuen Einkommensquellen. Angesichts der bevorstehenden Hochsaison muss die Crew des Commodore über ihr Vorgehen gegen die streikenden Arbeiter in der Stadt entscheiden: verhandeln oder zurückschlagen. Aus Angst, dass Sünde zu Unglück geführt hat, zeigt sich Margaret hingebungsvoll gegenüber Pater Brennan. Nucky engagiert einen neuen Anwalt; Van Alden steht eine ungewisse Zukunft bevor; Manny Horvitz lehnt eine Schuldzahlung ab.
Von Nucky hintergangen, der eine neue Alkoholquelle hat, suchen Jimmy und seine Partner in Atlantic City nach neuen Einkommensquellen. Angesichts der bevorstehenden Hochsaison muss die Crew des Commodore über ihr Vorgehen gegen die streikenden Arbeiter in der Stadt entscheiden: verhandeln oder zurückschlagen. Aus Angst, dass Sünde zu Unglück geführt hat, zeigt sich Margaret hingebungsvoll gegenüber Pater Brennan. Nucky engagiert einen neuen Anwalt; Van Alden steht eine ungewisse Zukunft bevor; Manny Horvitz lehnt eine Schuldzahlung ab.
-
- FOLGE 23
Staffel 2, Episode 11: Unter Gottes Kraft blüht sie auf
Margaret denkt über die Konsequenzen der Sünde nach und Nucky bereitet sie auf das Schlimmste vor, als Esther Randolph ihren Trumpf ausspielt. Jimmy blickt mit Angela und Gillian auf seine Collegezeit zurück; Mickey Doyle will seine Alkoholprofite nicht teilen; Eli weigert sich, einen Deal einzugehen und Nelson wird, sehr zu Nuckys Gunsten, von seiner Vergangenheit eingeholt.
Margaret denkt über die Konsequenzen der Sünde nach und Nucky bereitet sie auf das Schlimmste vor, als Esther Randolph ihren Trumpf ausspielt. Jimmy blickt mit Angela und Gillian auf seine Collegezeit zurück; Mickey Doyle will seine Alkoholprofite nicht teilen; Eli weigert sich, einen Deal einzugehen und Nelson wird, sehr zu Nuckys Gunsten, von seiner Vergangenheit eingeholt.
-
- FOLGE 24
Staffel 2, Episode 12: An die Verlorenen
Finale von Staffel 2. Jetzt, wo Nuckys Verhandlung bevorsteht, sinnt Jimmy auf Wiedergutmachung. Nach Abwägung eines Angebots von Esther Randolph trifft Margaret eine Entscheidung, die ihre - und Nuckys - Zukunft verändern wird.
Finale von Staffel 2. Jetzt, wo Nuckys Verhandlung bevorsteht, sinnt Jimmy auf Wiedergutmachung. Nach Abwägung eines Angebots von Esther Randolph trifft Margaret eine Entscheidung, die ihre - und Nuckys - Zukunft verändern wird.
-
- FOLGE 25
Staffel 3, Episode 1: Gute Vorsätze
Premiere der 3. Staffel. Während Nucky zum Ausklang des Jahres 1922 eine Silvesterparty gibt, fasst er einen Vorsatz, der Gyp Rosetti, einem reizbaren Gangster mit einem Verlangen nach geschmuggeltem Whiskey, nicht passt. Margaret möchte zum Missfallen ihres Mannes die Thompson-Stiftung für St. Theresa's Hospital ausbauen. In Abwesenheit von Jimmy und dem Commodore baut Gillian ein neues Geschäft auf und überwacht Richard als Mentor ihres "Sohnes“ Tommy. In Chicago wird Al Capone von dem irischen Mafioso Dean O'Banion gereizt und Van Alden stolpert über eine Konfrontation, die den Verlauf seiner Karriere ändern könnte.
Premiere der 3. Staffel. Während Nucky zum Ausklang des Jahres 1922 eine Silvesterparty gibt, fasst er einen Vorsatz, der Gyp Rosetti, einem reizbaren Gangster mit einem Verlangen nach geschmuggeltem Whiskey, nicht passt. Margaret möchte zum Missfallen ihres Mannes die Thompson-Stiftung für St. Theresa's Hospital ausbauen. In Abwesenheit von Jimmy und dem Commodore baut Gillian ein neues Geschäft auf und überwacht Richard als Mentor ihres "Sohnes“ Tommy. In Chicago wird Al Capone von dem irischen Mafioso Dean O'Banion gereizt und Van Alden stolpert über eine Konfrontation, die den Verlauf seiner Karriere ändern könnte.
-
- FOLGE 26
Staffel 3, Episode 2: Spaghetti und Kaffee
Nucky verbindet in New York Arbeit und Vergnügen (Billie Kent) und sträubt sich gegen die Eintreibungstaktiken von Gaston Means, einem "Sonderermittler“ mit einer Verbindung zu Daugherty. Am St. Theresa's ist Margaret darüber beunruhigt, dass ihr Altruismus auf Widerstände bei einem Patienten und einem idealistischen Arzt stößt. Gyp verlängert seinen Aufenthalt in Tabor Heights, einer Stadt auf halbem Weg zwischen Atlantic City und New York. Er liebäugelt damit, hier eine strategische Basis zu errichten. Chalky und seine Tochter Maybelle können sich hinsichtlich ihrer Zukunft mit Samuel nicht einigen; Eli bekommt einen neuen Chef und hat Probleme zuhause; eine wichtige Spirituosenlieferung wird überraschend umgeleitet.
Nucky verbindet in New York Arbeit und Vergnügen (Billie Kent) und sträubt sich gegen die Eintreibungstaktiken von Gaston Means, einem "Sonderermittler“ mit einer Verbindung zu Daugherty. Am St. Theresa's ist Margaret darüber beunruhigt, dass ihr Altruismus auf Widerstände bei einem Patienten und einem idealistischen Arzt stößt. Gyp verlängert seinen Aufenthalt in Tabor Heights, einer Stadt auf halbem Weg zwischen Atlantic City und New York. Er liebäugelt damit, hier eine strategische Basis zu errichten. Chalky und seine Tochter Maybelle können sich hinsichtlich ihrer Zukunft mit Samuel nicht einigen; Eli bekommt einen neuen Chef und hat Probleme zuhause; eine wichtige Spirituosenlieferung wird überraschend umgeleitet.
-
- FOLGE 27
Staffel 3, Episode 3: Knochen gegen Thunfisch
Geplagt von einem Albtraum und Billies Abwesenheit begleitet Nucky Margaret widerstrebend zur Verleihung einer hohen Ehrung durch die Kirche. In der Zwischenzeit trifft Gyp eine Abmachung mit Nucky über eine einmalige Spirituosenlieferung. Die langfristigen Absichten des Mafioso bleiben jedoch weiterhin im Dunkeln. Van Alden bedauert seinen Versuch, den Umgang mit seinen Kollegen gesucht zu haben; Margaret wendet sich mit der Idee ihrer Frauenklinik an eine höhere Instanz; Lucky und Meyer sichern ihre Investitionen; Richard stellt Mickey und Nucky gegenüber etwas klar.
Geplagt von einem Albtraum und Billies Abwesenheit begleitet Nucky Margaret widerstrebend zur Verleihung einer hohen Ehrung durch die Kirche. In der Zwischenzeit trifft Gyp eine Abmachung mit Nucky über eine einmalige Spirituosenlieferung. Die langfristigen Absichten des Mafioso bleiben jedoch weiterhin im Dunkeln. Van Alden bedauert seinen Versuch, den Umgang mit seinen Kollegen gesucht zu haben; Margaret wendet sich mit der Idee ihrer Frauenklinik an eine höhere Instanz; Lucky und Meyer sichern ihre Investitionen; Richard stellt Mickey und Nucky gegenüber etwas klar.
-
- FOLGE 28
Staffel 3, Episode 4: Ein neues Gesicht
Nachdem Nucky und Owen einen Spirituosendieb aufgespürt haben, müssen sie sich schließlich die ganze Nacht vor dem FBI verstecken. In der Abwesenheit seines Chefs und in Anbetracht von Rothsteins Wut über eine verspätete Lieferung, überstimmt Mickey Eli und trifft eine Entscheidung, die weitreichende Konsequenzen für Nucky und Gyp haben wird. Während sie für Dr. Masons Kurse an der neuen Frauenklinik des St. Theresa wirbt, trifft Margaret auf ein vertrautes Gesicht. In New York verhandelt Lucky mit Joe Masseria über die Aufteilung von Heroinverkäufen. Gleichzeitig verschärft sich in Chicago die Fehde zwischen Capone und O'Banion, als einer von Capones Eintreibern in der South Side verprügelt wird.
Nachdem Nucky und Owen einen Spirituosendieb aufgespürt haben, müssen sie sich schließlich die ganze Nacht vor dem FBI verstecken. In der Abwesenheit seines Chefs und in Anbetracht von Rothsteins Wut über eine verspätete Lieferung, überstimmt Mickey Eli und trifft eine Entscheidung, die weitreichende Konsequenzen für Nucky und Gyp haben wird. Während sie für Dr. Masons Kurse an der neuen Frauenklinik des St. Theresa wirbt, trifft Margaret auf ein vertrautes Gesicht. In New York verhandelt Lucky mit Joe Masseria über die Aufteilung von Heroinverkäufen. Gleichzeitig verschärft sich in Chicago die Fehde zwischen Capone und O'Banion, als einer von Capones Eintreibern in der South Side verprügelt wird.
-
- FOLGE 29
Staffel 3, Episode 5: Sie wären erstaunt!
Rothstein beschwert sich bei Nucky über sein Spirituosen-Elend und sendet anschließend Gyp in Tabor Heights eine unmissverständliche Nachricht. In Washington sieht Gaston Means eine Chance in einer Untersuchung von Harry Daugherty und dem Justizministerium durch den Senat. Billie bekommt einen neuen Co-Star, der neues Leben in ihre ins Stocken geratene Show bringen soll. Van Alden und Sigrid empfangen einen unerwarteten Besucher; Gillian sorgt sich in Jimmys Abwesenheit um ihr Geschäft; Margaret erlebt peinliche Situationen im Krankenhaus und später bei Madam Jeunet's.
Rothstein beschwert sich bei Nucky über sein Spirituosen-Elend und sendet anschließend Gyp in Tabor Heights eine unmissverständliche Nachricht. In Washington sieht Gaston Means eine Chance in einer Untersuchung von Harry Daugherty und dem Justizministerium durch den Senat. Billie bekommt einen neuen Co-Star, der neues Leben in ihre ins Stocken geratene Show bringen soll. Van Alden und Sigrid empfangen einen unerwarteten Besucher; Gillian sorgt sich in Jimmys Abwesenheit um ihr Geschäft; Margaret erlebt peinliche Situationen im Krankenhaus und später bei Madam Jeunet's.
-
- FOLGE 30
Staffel 3, Episode 6: Flinke Hände, flinke Füße
Nachdem Nucky in Washington von Daughertys Leuten aufgehalten wurde, wendet er sich an seine ehemalige Erzfeindin Esther Randolph und zieht später einen faszinierenden Vorschlag von Gaston Means in Erwägung. In Atlantic City nimmt Margaret es mit Teddys Dämonen auf, während Owen einen verdächtigen Brand untersucht; Gillian streitet sich mit Lucky und findet einen Ersatz für Jimmy; und Richard lernt einen Boxer und Tierarzt namens Paul Sagorsky und dessen Tochter Julia kennen.
Nachdem Nucky in Washington von Daughertys Leuten aufgehalten wurde, wendet er sich an seine ehemalige Erzfeindin Esther Randolph und zieht später einen faszinierenden Vorschlag von Gaston Means in Erwägung. In Atlantic City nimmt Margaret es mit Teddys Dämonen auf, während Owen einen verdächtigen Brand untersucht; Gillian streitet sich mit Lucky und findet einen Ersatz für Jimmy; und Richard lernt einen Boxer und Tierarzt namens Paul Sagorsky und dessen Tochter Julia kennen.
-
- FOLGE 31
Staffel 3, Episode 7: Sonntagskleidung
Am Ostersonntag versucht Eli, sich auf der Familienfeier der Thompsons wieder gut mit Nucky zu stellen. Während Richard und Tommy den Tag als Gäste der Sagorskys verbringen, bleibt Gillian zuhause und bringt ein Opfer für ihre Zukunft. In New York macht Gyp sich nach dem Abendessen und den Tischgebeten auf den Weg nach Manhattan, um sich von Joe Masseria seinen Segen geben zu lassen.
Am Ostersonntag versucht Eli, sich auf der Familienfeier der Thompsons wieder gut mit Nucky zu stellen. Während Richard und Tommy den Tag als Gäste der Sagorskys verbringen, bleibt Gillian zuhause und bringt ein Opfer für ihre Zukunft. In New York macht Gyp sich nach dem Abendessen und den Tischgebeten auf den Weg nach Manhattan, um sich von Joe Masseria seinen Segen geben zu lassen.
-
- FOLGE 32
Staffel 3, Episode 8: Das Pony
Gillian macht ihren Frieden mit Jimmys Tod, jedoch nicht mit Nucky, und Gyp spielt den Verbündeten. Van Alden arbeitet seine Schulden bei O'Banion ab und nimmt an einem Treffen mit Capone und Torrio teil; später, nach einem Zusammenbruch bei der Arbeit, zieht er Sigrids Argument in Betracht, zu bleiben, wo er ist, und nicht wieder sein Leben auf der Flucht zu verbringen. Nucky stattet Andrew Mellon mit der Hilfe von Gaston Means einen ungeplanten Besuch ab und gibt dem Finanzminister eine Empfehlung und unterbreitet ihm einen geschäftlichen Vorschlag. Margaret setzt sich für Empfängnisverhütung ein; Nucky und Owen kaufen ein Geburtstagspony; Billie wünscht sich zu Nuckys Verdruss eine Leinwandkarriere.
Gillian macht ihren Frieden mit Jimmys Tod, jedoch nicht mit Nucky, und Gyp spielt den Verbündeten. Van Alden arbeitet seine Schulden bei O'Banion ab und nimmt an einem Treffen mit Capone und Torrio teil; später, nach einem Zusammenbruch bei der Arbeit, zieht er Sigrids Argument in Betracht, zu bleiben, wo er ist, und nicht wieder sein Leben auf der Flucht zu verbringen. Nucky stattet Andrew Mellon mit der Hilfe von Gaston Means einen ungeplanten Besuch ab und gibt dem Finanzminister eine Empfehlung und unterbreitet ihm einen geschäftlichen Vorschlag. Margaret setzt sich für Empfängnisverhütung ein; Nucky und Owen kaufen ein Geburtstagspony; Billie wünscht sich zu Nuckys Verdruss eine Leinwandkarriere.
-
- FOLGE 33
Staffel 3, Episode 9: Das Schicksal des Milchmädchens
Nucky wurde von Gyps jüngstem Angriff aus der Bahn geworfen und schwört, seinen Erzfeind durch eine Familienkoalition zu eliminieren. In Washington bringt die Verhaftung eines prominenten Alkoholschmugglers Daugherty und Jess Smith in eine prekäre Lage. Emilys Geburtstagsfeier findet in einem kleineren Rahmen statt; Gillian gibt dem abwesenden Harrow die Schuld an Tommys jüngstem Missgeschick; Gyp entschließt sich, das Schweigen einer Stadt zu erkaufen; der Broadway trauert um einen gefallenen Star.
Nucky wurde von Gyps jüngstem Angriff aus der Bahn geworfen und schwört, seinen Erzfeind durch eine Familienkoalition zu eliminieren. In Washington bringt die Verhaftung eines prominenten Alkoholschmugglers Daugherty und Jess Smith in eine prekäre Lage. Emilys Geburtstagsfeier findet in einem kleineren Rahmen statt; Gillian gibt dem abwesenden Harrow die Schuld an Tommys jüngstem Missgeschick; Gyp entschließt sich, das Schweigen einer Stadt zu erkaufen; der Broadway trauert um einen gefallenen Star.
-
- FOLGE 34
Staffel 3, Episode 10: Ein Mann, ein Plan ...
Nucky wendet sich an Gaston Means, damit dieser Jess Smith in Washington ruhigstellt. Zudem beauftragt er Owen damit, Gyps Allianz mit Joe Masseria in New York zu sabotieren. Margaret denkt über eine alternative Zukunft nach, sowohl im Krankenhaus als auch zuhause; Van Aldens Nebengeschäft geht nach hinten los; Gyp kocht vor Wut, als eine Lieferung zu gering ausfällt; Harrow erzwingt eine Entschuldigung für Julia; Chalky sieht in den Scherben einer Boardwalk-Einrichtung eine Chance.
Nucky wendet sich an Gaston Means, damit dieser Jess Smith in Washington ruhigstellt. Zudem beauftragt er Owen damit, Gyps Allianz mit Joe Masseria in New York zu sabotieren. Margaret denkt über eine alternative Zukunft nach, sowohl im Krankenhaus als auch zuhause; Van Aldens Nebengeschäft geht nach hinten los; Gyp kocht vor Wut, als eine Lieferung zu gering ausfällt; Harrow erzwingt eine Entschuldigung für Julia; Chalky sieht in den Scherben einer Boardwalk-Einrichtung eine Chance.
-
- FOLGE 35
Staffel 3, Episode 11: Zwei Hochstapler
Gyp handelt in Atlantic City und zwingt Nucky und Eddie dazu, Zuflucht bei Chalky zu suchen. Da der Artemis Club von Rosettis Schlägern überrannt wird, denkt Gillian über eine geschäftliche Zukunft mit einem unwillkommenen Partner nach. Luciano trifft eine Abmachung, die er später bereut; Harrow verliert seine Hausprivilegien.
Gyp handelt in Atlantic City und zwingt Nucky und Eddie dazu, Zuflucht bei Chalky zu suchen. Da der Artemis Club von Rosettis Schlägern überrannt wird, denkt Gillian über eine geschäftliche Zukunft mit einem unwillkommenen Partner nach. Luciano trifft eine Abmachung, die er später bereut; Harrow verliert seine Hausprivilegien.
-
- FOLGE 36
Staffel 3, Episode 12: Margate Sands
Finale der 3. Staffel Nucky versucht verzweifelt, Gyps Allianz mit Masseria zu schwächen und Atlantic City zurückzufordern. Dabei tritt er eine wertvolle Ressource an Rothstein ab. Harrow kehrt zu Gillians Bordell zurück, um eine Sache zu Ende zu bringen; Luciano ist gezwungen, nach seiner Verhaftung in New York einen neuen Heroinpartner aufzunehmen; Chalky und Capone schließen einen Waffenstillstand, um sich Masserias Männern stellen zu können; Margaret entschließt, eine Beziehung zu beenden und überlegt, eine andere wieder aufzunehmen.
Finale der 3. Staffel Nucky versucht verzweifelt, Gyps Allianz mit Masseria zu schwächen und Atlantic City zurückzufordern. Dabei tritt er eine wertvolle Ressource an Rothstein ab. Harrow kehrt zu Gillians Bordell zurück, um eine Sache zu Ende zu bringen; Luciano ist gezwungen, nach seiner Verhaftung in New York einen neuen Heroinpartner aufzunehmen; Chalky und Capone schließen einen Waffenstillstand, um sich Masserias Männern stellen zu können; Margaret entschließt, eine Beziehung zu beenden und überlegt, eine andere wieder aufzunehmen.
-
- FOLGE 37
Staffel 4, Episode 1: New York Sour
Erste Folge von Staffel 4. Nachdem er den Krieg gegen Gyp Rosetti überlebt hat, richtet Nucky ein Friedensangebot an Joe Masseria und berechnet gleichzeitig seine Chancen mit Arnold Rothstein. Chalky bereitet die Eröffnung des Onyx Club am Boardwalk vor, wobei der impulsive Dunn Purnsley mit einem Agenten aneinander gerät. Warren Knox, ein neuer Prohibitionsbeamter, kommt in Atlantic City an, um von seinem Vorgänger Sawicki eingearbeitet zu werden. Gillian bemüht sich um das Sorgerecht für Tommy und sucht gleichzeitig einen guten Mann, der den Artemis Club am Laufen halten soll. Elis Sohn Willie, eigentlich im College-Alter, wählt Nucky als Karriereberater. Al Capone heuert seine Brüder Frank und Ralph an, um seine Geschäfte in Cicero, einem Vorort von Chicago, weiter auszubauen. Und Richard Harrow fällt in seine alten gewalttätigen Bahnen zurück.
Erste Folge von Staffel 4. Nachdem er den Krieg gegen Gyp Rosetti überlebt hat, richtet Nucky ein Friedensangebot an Joe Masseria und berechnet gleichzeitig seine Chancen mit Arnold Rothstein. Chalky bereitet die Eröffnung des Onyx Club am Boardwalk vor, wobei der impulsive Dunn Purnsley mit einem Agenten aneinander gerät. Warren Knox, ein neuer Prohibitionsbeamter, kommt in Atlantic City an, um von seinem Vorgänger Sawicki eingearbeitet zu werden. Gillian bemüht sich um das Sorgerecht für Tommy und sucht gleichzeitig einen guten Mann, der den Artemis Club am Laufen halten soll. Elis Sohn Willie, eigentlich im College-Alter, wählt Nucky als Karriereberater. Al Capone heuert seine Brüder Frank und Ralph an, um seine Geschäfte in Cicero, einem Vorort von Chicago, weiter auszubauen. Und Richard Harrow fällt in seine alten gewalttätigen Bahnen zurück.
-
- FOLGE 38
Staffel 4, Episode 2: Diener und Könige
Van Alden, der mittlerweile als Lieferant für Dean O'Banion arbeitet, soll Al Capone im Auge behalten und unterstützt den aufstrebenden Mafia-Boss bei einer politischen Kampagne in Cicero. Der aus Harlem stammende Gangster Dr. Valentin Narcisse trifft in Atlantic City ein und gerät über den Verlust eines Angestellten mit Chalky und Nucky aneinander. In Washington schließt sich Agent Knox mit J. Edgar Hoover zusammen, dem Direktor des neu gegründeten Bureau of Investigation. Harrow bringt einen Auftrag in Milwaukee nicht zu Ende, während Eddie nach elf Dienstjahren eine Beförderung fordert. Und Nucky fährt nach Florida, wo sich eine geschäftliche Gelegenheit abzeichnet.
Van Alden, der mittlerweile als Lieferant für Dean O'Banion arbeitet, soll Al Capone im Auge behalten und unterstützt den aufstrebenden Mafia-Boss bei einer politischen Kampagne in Cicero. Der aus Harlem stammende Gangster Dr. Valentin Narcisse trifft in Atlantic City ein und gerät über den Verlust eines Angestellten mit Chalky und Nucky aneinander. In Washington schließt sich Agent Knox mit J. Edgar Hoover zusammen, dem Direktor des neu gegründeten Bureau of Investigation. Harrow bringt einen Auftrag in Milwaukee nicht zu Ende, während Eddie nach elf Dienstjahren eine Beförderung fordert. Und Nucky fährt nach Florida, wo sich eine geschäftliche Gelegenheit abzeichnet.
-
- FOLGE 39
Staffel 4, Episode 3: Silberstreifen am Horizont
Nucky hat Vorbehalte gegen einen Grundstücksdeal in Tampa, der von dem Whiskyschmuggler Bill McCoy eingefädelt worden ist. Dort freundet er sich aber mit Sally Wheet, der Besitzerin eines "Speakeasy“, an. Valentin Narcisse bucht der aufreizenden Jazzsängerin Daughter Maitland einen Auftritt im Onyx und testet später Dunn Purnsleys Loyalität gegenüber Chalky. Elis Sohn Willie wendet sich an Mickey Doyle, um seine Stellung am College mit Alkohol aufzubessern. Gillian erklärt sich bereit, bei einem wichtigen Geschäftsessen die Ehefrau von Roy Phillips zu spielen. Und Harrow versucht, mit seiner Vergangenheit abzuschließen - doch zuerst muss er noch eine offene Rechnung mit Emma begleichen.
Nucky hat Vorbehalte gegen einen Grundstücksdeal in Tampa, der von dem Whiskyschmuggler Bill McCoy eingefädelt worden ist. Dort freundet er sich aber mit Sally Wheet, der Besitzerin eines "Speakeasy“, an. Valentin Narcisse bucht der aufreizenden Jazzsängerin Daughter Maitland einen Auftritt im Onyx und testet später Dunn Purnsleys Loyalität gegenüber Chalky. Elis Sohn Willie wendet sich an Mickey Doyle, um seine Stellung am College mit Alkohol aufzubessern. Gillian erklärt sich bereit, bei einem wichtigen Geschäftsessen die Ehefrau von Roy Phillips zu spielen. Und Harrow versucht, mit seiner Vergangenheit abzuschließen - doch zuerst muss er noch eine offene Rechnung mit Emma begleichen.
-
- FOLGE 40
Staffel 4, Episode 4: Volles Risiko
Nucky lernt Arnold Rothstein beim Kartenspiel richtig kennen und findet einen unerwarteten Partner für seinen Grundstücksdeal in Tampa. Der frisch beförderte Eddie Kessler muss nach einer Übergabe am Bahnhof einen Umweg in Kauf nehmen. Als einer ihrer Eintreiber außer Gefecht gesetzt wird, übernehmen Al und Frank Capone seine Route selbst und nötigen Van Alden kurzerhand dazu, sie zu begleiten. Agent Knox unterrichtet Hoover über die Thompson-Operation und schwört, das schwächste Glied in Nuckys Organisation für seine Zwecke zu nutzen. Chalky ist fasziniert von Daughter Maitland. Dunn Purnsley geht nach Harlem und wird von Valentin Narcisse umworben. Und Willie und sein Mitbewohner Clayton gehen bei einem Streich etwas zu weit.
Nucky lernt Arnold Rothstein beim Kartenspiel richtig kennen und findet einen unerwarteten Partner für seinen Grundstücksdeal in Tampa. Der frisch beförderte Eddie Kessler muss nach einer Übergabe am Bahnhof einen Umweg in Kauf nehmen. Als einer ihrer Eintreiber außer Gefecht gesetzt wird, übernehmen Al und Frank Capone seine Route selbst und nötigen Van Alden kurzerhand dazu, sie zu begleiten. Agent Knox unterrichtet Hoover über die Thompson-Operation und schwört, das schwächste Glied in Nuckys Organisation für seine Zwecke zu nutzen. Chalky ist fasziniert von Daughter Maitland. Dunn Purnsley geht nach Harlem und wird von Valentin Narcisse umworben. Und Willie und sein Mitbewohner Clayton gehen bei einem Streich etwas zu weit.
-
- FOLGE 41
Staffel 4, Episode 5: Erlkönig
Nucky muss nach Philadelphia, um die Folgen von Willies vermasseltem Schnapsdeal zu beseitigen. Eddie Kessler wird von Agent Knox mit körperlichen und psychologischen Mitteln in die Mangel genommen, bis er Informationen über Nuckys Organisation preisgibt. Eine verzweifelte Gillian wendet sich an eine unwahrscheinliche Quelle, um Stoff zu besorgen, und wird zurückgewiesen, als sie versucht, Tommy zurückzuholen. In Cicero wird Van Alden unterdessen von den Capone-Brüdern angeheuert, um am Wahltag einigen Fabrikarbeitern einen Besuch abzustatten, die gegen den Kandidaten der Capones stimmen wollen.
Nucky muss nach Philadelphia, um die Folgen von Willies vermasseltem Schnapsdeal zu beseitigen. Eddie Kessler wird von Agent Knox mit körperlichen und psychologischen Mitteln in die Mangel genommen, bis er Informationen über Nuckys Organisation preisgibt. Eine verzweifelte Gillian wendet sich an eine unwahrscheinliche Quelle, um Stoff zu besorgen, und wird zurückgewiesen, als sie versucht, Tommy zurückzuholen. In Cicero wird Van Alden unterdessen von den Capone-Brüdern angeheuert, um am Wahltag einigen Fabrikarbeitern einen Besuch abzustatten, die gegen den Kandidaten der Capones stimmen wollen.
-
- FOLGE 42
Staffel 4, Episode 6: Der Nordstern
Nach einem zögerlichen Wiedersehen mit Margaret in New York fährt Nucky nach Tampa, um mit Bill McCoy die Details des Grundstückdeals auszumachen. Dort trifft er auch Sally Wheet wieder. Richard Harrow kehrt nach Atlantic City zurück und öffnet sich gegenüber dem kränkelnden Paul Sagorsky, der ihn dazu ermuntert, seine Vergangenheit abzulegen und zu Julia und Tommy zurückzugehen. Agent Knox, der das Vertrauen von J. Edgar Hoover verloren hat, erschleicht sich dasjenige von Eli. Meyer Lansky zieht den Grundstücksdeal in Tampa alleine durch, als Lucky Luciano wegen Vincenzo Petrucelli, einem neuen Geschäftspartner mit Verbindungen zu Joe Masseria in New York, kalte Füße bekommt. Und Chalky lässt unterdessen seinen Frust an Daughter Maitland aus.
Nach einem zögerlichen Wiedersehen mit Margaret in New York fährt Nucky nach Tampa, um mit Bill McCoy die Details des Grundstückdeals auszumachen. Dort trifft er auch Sally Wheet wieder. Richard Harrow kehrt nach Atlantic City zurück und öffnet sich gegenüber dem kränkelnden Paul Sagorsky, der ihn dazu ermuntert, seine Vergangenheit abzulegen und zu Julia und Tommy zurückzugehen. Agent Knox, der das Vertrauen von J. Edgar Hoover verloren hat, erschleicht sich dasjenige von Eli. Meyer Lansky zieht den Grundstücksdeal in Tampa alleine durch, als Lucky Luciano wegen Vincenzo Petrucelli, einem neuen Geschäftspartner mit Verbindungen zu Joe Masseria in New York, kalte Füße bekommt. Und Chalky lässt unterdessen seinen Frust an Daughter Maitland aus.
-
- FOLGE 43
Staffel 4, Episode 7: William Wilson
Eli konfrontiert Nucky mit Willies unliebsamer Entscheidung. Margaret macht in ihrem Job an der Wall Street eine überraschende Entdeckung. Joe Masseria befiehlt Lucky Luciano, nach Tampa zurückzugehen und den Deal mit Vincenzo Petrucelli durchzuziehen. Gillian geht mit der Unterstützung von Roy Phillips auf kalten Entzug. Al Capone kocht immer noch vor Wut über den Tod seines Bruders und versucht, Johnny Torrio gegen seinen Rivalen Dean O'Banion aufzuwiegeln. Und während sich die Beziehung zwischen Chalky White und Daughter Maitland zu vertiefen scheint, weitet Valentin Narcisse seine Kontrolle über Dunn Purnsley und die "Northside“ aus.
Eli konfrontiert Nucky mit Willies unliebsamer Entscheidung. Margaret macht in ihrem Job an der Wall Street eine überraschende Entdeckung. Joe Masseria befiehlt Lucky Luciano, nach Tampa zurückzugehen und den Deal mit Vincenzo Petrucelli durchzuziehen. Gillian geht mit der Unterstützung von Roy Phillips auf kalten Entzug. Al Capone kocht immer noch vor Wut über den Tod seines Bruders und versucht, Johnny Torrio gegen seinen Rivalen Dean O'Banion aufzuwiegeln. Und während sich die Beziehung zwischen Chalky White und Daughter Maitland zu vertiefen scheint, weitet Valentin Narcisse seine Kontrolle über Dunn Purnsley und die "Northside“ aus.
-
- FOLGE 44
Staffel 4, Episode 8: Das Abschiedslied
Nuckys Lieferung aus Florida kommt mit unerwarteter Fracht an. Eli wird von Agent Knox in die Enge gedrängt, als dieser belastende Beweise gegen die Thompsons findet. Nach einem Gespräch mit Nucky überdenkt Willie seine letzten Entscheidungen. Und Chalky wirft Valentin Narcisse den Fehdehandschuh hin, um seine Führungsrolle in der Northside aufrechtzuerhalten.
Nuckys Lieferung aus Florida kommt mit unerwarteter Fracht an. Eli wird von Agent Knox in die Enge gedrängt, als dieser belastende Beweise gegen die Thompsons findet. Nach einem Gespräch mit Nucky überdenkt Willie seine letzten Entscheidungen. Und Chalky wirft Valentin Narcisse den Fehdehandschuh hin, um seine Führungsrolle in der Northside aufrechtzuerhalten.
-
- FOLGE 45
Staffel 4, Episode 9: Blut und Ehe
Nucky weigert sich, Chalky gegen Narcisse zu unterstützen. Julia überlegt sich neue Möglichkeiten nach Gillians Plädoyer vor Gericht im Sorgerechtsstreit. In Cicero stellt sich Van Alden gegen Capone und packt gegenüber O'Banion aus. Und Rothstein möchte eine Lebensversicherung gegen eine Bargeldspritze eintauschen.
Nucky weigert sich, Chalky gegen Narcisse zu unterstützen. Julia überlegt sich neue Möglichkeiten nach Gillians Plädoyer vor Gericht im Sorgerechtsstreit. In Cicero stellt sich Van Alden gegen Capone und packt gegenüber O'Banion aus. Und Rothstein möchte eine Lebensversicherung gegen eine Bargeldspritze eintauschen.
-
- FOLGE 46
Staffel 4, Episode 10: Auf kürzestem Weg
Nach einem Tipp von Sally Wheet werden Eli und Agent Knox von Nucky beauftragt, die Lieferungen aus Florida zu inspizieren. Margarets Deal mit Rothstein verbessert die Lebensumstände ihrer Familie. Capone beginnt Torrio zu misstrauen, Nucky steckt in einem Dilemma, und Eli schließt Frieden mit Willie.
Nach einem Tipp von Sally Wheet werden Eli und Agent Knox von Nucky beauftragt, die Lieferungen aus Florida zu inspizieren. Margarets Deal mit Rothstein verbessert die Lebensumstände ihrer Familie. Capone beginnt Torrio zu misstrauen, Nucky steckt in einem Dilemma, und Eli schließt Frieden mit Willie.
-
- FOLGE 47
Staffel 4, Episode 11: Havre de Grace
Nucky ordnet eine Bestandsaufnahme an, um den Verräter in seinen Reihen zu finden. Nachdem sie knapp einem Anschlag entgangen sind, finden Chalky und Daughter auf der Flucht außerhalb von Wilmington Unterschlupf bei Oscar Boneau, dem Mentor aus Chalkys Jugendjahren. Gillian will ihre Villa verkaufen und sich mit Roy Phillips ein neues Leben aufbauen.
Nucky ordnet eine Bestandsaufnahme an, um den Verräter in seinen Reihen zu finden. Nachdem sie knapp einem Anschlag entgangen sind, finden Chalky und Daughter auf der Flucht außerhalb von Wilmington Unterschlupf bei Oscar Boneau, dem Mentor aus Chalkys Jugendjahren. Gillian will ihre Villa verkaufen und sich mit Roy Phillips ein neues Leben aufbauen.
-
- FOLGE 48
Staffel 4, Episode 12: Farewell Daddy Blues
Finale von Staffel 4. Eli macht sich auf das Schlimmste gefasst, als Agent Knox seinen Plan gegen Nucky lostritt. In Cicero schließen Capone und Torrio ein Bündnis. Chalky sinnt auf Rache. Und Richard Harrow rettet Tommy das Leben auf Gillians Kosten.
Finale von Staffel 4. Eli macht sich auf das Schlimmste gefasst, als Agent Knox seinen Plan gegen Nucky lostritt. In Cicero schließen Capone und Torrio ein Bündnis. Chalky sinnt auf Rache. Und Richard Harrow rettet Tommy das Leben auf Gillians Kosten.
-
- FOLGE 49
Staffel 5, Episode 1: Goldene Tage
Erste Folge von Staffel 5. Während er in Erinnerungen an seine goldenen Jugendtage im Jahr 1884 am Pier von Atlantic City schwelgt, kommt Nucky seine erste Begegnung mit dem Commodore wieder in den Sinn. In der Gegenwart (1931) knüpft Nucky zusammen mit Sally Wheet und einem US-Senator in Kuba Beziehungen zum Rumproduzenten Bacardi, da er auf eine Abschaffung der Prohibition in den USA hofft. An der Wall Street gerät Margaret ins Schwitzen, als ihr Chef angesichts einer internen Untersuchung beschließt, seine Zukunft selbst zu gestalten. Chalky ist zwar am Boden, aber noch nicht am Ende und nutzt die Gelegenheit, sich aus einer schwierigen Situation zu befreien. In New York setzt Lucky Luciano einen kühnen Plan in Bewegung - der sich bis zu Nucky im fernen Kuba erstreckt.
Erste Folge von Staffel 5. Während er in Erinnerungen an seine goldenen Jugendtage im Jahr 1884 am Pier von Atlantic City schwelgt, kommt Nucky seine erste Begegnung mit dem Commodore wieder in den Sinn. In der Gegenwart (1931) knüpft Nucky zusammen mit Sally Wheet und einem US-Senator in Kuba Beziehungen zum Rumproduzenten Bacardi, da er auf eine Abschaffung der Prohibition in den USA hofft. An der Wall Street gerät Margaret ins Schwitzen, als ihr Chef angesichts einer internen Untersuchung beschließt, seine Zukunft selbst zu gestalten. Chalky ist zwar am Boden, aber noch nicht am Ende und nutzt die Gelegenheit, sich aus einer schwierigen Situation zu befreien. In New York setzt Lucky Luciano einen kühnen Plan in Bewegung - der sich bis zu Nucky im fernen Kuba erstreckt.
-
- FOLGE 50
Staffel 5, Episode 2: Ein guter Zuhörer
Nach einer gefährlichen Begegnung auf seiner Kuba-Reise trifft sich Nucky mit Johnny Torrio, der mittlerweile im Ruhestand ist, sich aber einverstanden erklärt, ein Treffen mit Salvatore Maranzano, dem neuen "Boss der Bosse“, zu arrangieren. In Chicago werden Eli und Van Alden von Mike D'Angelo, der neuen rechten Hand von Al Capone, damit beauftragt, das Geld wieder einzubringen, das während einer von Eliot Ness organisierten Razzia verloren ging. Willie, der eben erst sein Jurastudium abgeschlossen hat, geht zu einem Bewerbungsgespräch. Nucky erhält eine Abfuhr von einer Gruppe von Geldgebern, speist anschließend mit Tonino Sandrelli und lässt Lansky und Luciano schließlich eine Nachricht zukommen. 1884 verarbeitet Nucky als Junge den Tod seiner Schwester Susan, während sich sein Vater gegen den Commodore zur Wehr setzt.
Nach einer gefährlichen Begegnung auf seiner Kuba-Reise trifft sich Nucky mit Johnny Torrio, der mittlerweile im Ruhestand ist, sich aber einverstanden erklärt, ein Treffen mit Salvatore Maranzano, dem neuen "Boss der Bosse“, zu arrangieren. In Chicago werden Eli und Van Alden von Mike D'Angelo, der neuen rechten Hand von Al Capone, damit beauftragt, das Geld wieder einzubringen, das während einer von Eliot Ness organisierten Razzia verloren ging. Willie, der eben erst sein Jurastudium abgeschlossen hat, geht zu einem Bewerbungsgespräch. Nucky erhält eine Abfuhr von einer Gruppe von Geldgebern, speist anschließend mit Tonino Sandrelli und lässt Lansky und Luciano schließlich eine Nachricht zukommen. 1884 verarbeitet Nucky als Junge den Tod seiner Schwester Susan, während sich sein Vater gegen den Commodore zur Wehr setzt.
-
- FOLGE 51
Staffel 5, Episode 3: Was Jesus sagte
Nach eingehender Beurteilung seiner neuesten Unternehmung schlägt Chalky eine neue Richtung ein. In New York gerät Margaret wegen ihrer Verbandelung mit Arnold Rothstein in eine Zwickmühle. Nucky empfängt einen potenziellen Geschäftspartner aus Boston. Luciano und Siegel treffen sich mit Narcisse in Harlem, wo ihr Versprechen auf eine Rückkehr zur Normalität auf taube Ohren stößt. 1884 begegnet der junge Nucky einem sehr leidenschaftlichen Hotelgast und flirtet mit einem Mädchen.
Nach eingehender Beurteilung seiner neuesten Unternehmung schlägt Chalky eine neue Richtung ein. In New York gerät Margaret wegen ihrer Verbandelung mit Arnold Rothstein in eine Zwickmühle. Nucky empfängt einen potenziellen Geschäftspartner aus Boston. Luciano und Siegel treffen sich mit Narcisse in Harlem, wo ihr Versprechen auf eine Rückkehr zur Normalität auf taube Ohren stößt. 1884 begegnet der junge Nucky einem sehr leidenschaftlichen Hotelgast und flirtet mit einem Mädchen.
-
- FOLGE 52
Staffel 5, Episode 4: Cuanto
Nucky und Margaret haben ähnliche Probleme und finden deshalb in Atlantic City zueinander. Luciano begegnet bei einem Treffen mit Capone in Chicago einem alten Widersacher. Sally Wheet leistet trotz einer bevorstehenden Revolte eine Zahlung in Kuba. 1884 zeigt der junge Nucky seinem Bruder Eli, wie es auf der anderen Seite aussieht, und steigt in den Diensten des Commodore eine weitere Stufe auf.
Nucky und Margaret haben ähnliche Probleme und finden deshalb in Atlantic City zueinander. Luciano begegnet bei einem Treffen mit Capone in Chicago einem alten Widersacher. Sally Wheet leistet trotz einer bevorstehenden Revolte eine Zahlung in Kuba. 1884 zeigt der junge Nucky seinem Bruder Eli, wie es auf der anderen Seite aussieht, und steigt in den Diensten des Commodore eine weitere Stufe auf.
-
- FOLGE 53
Staffel 5, Episode 5: Der König von Norwegen
Mit Vergeltung im Sinn kehrt Chalky nach Atlantic City zurück. Nucky macht sich weiterhin Sorgen wegen Luciano und organisiert deshalb ein Treffen mit Maranzano in New York. In Chicago nimmt das Wiedersehen zwischen Eli und June nach einem Abendessen bei Van Alden und Sigrid eine überraschende Wendung. Capone möchte sein Unternehmen aus Chicago abziehen, Margaret schließt einen Handel mit Carolyn Rothstein ab, und Nucky erhält schlechte Nachrichten aus Kuba. 1897 versucht der junge Nucky, Mabels Vater für sich zu gewinnen, während er als Hilfssheriff um eine Erweiterung seiner Kompetenzen bittet.
Mit Vergeltung im Sinn kehrt Chalky nach Atlantic City zurück. Nucky macht sich weiterhin Sorgen wegen Luciano und organisiert deshalb ein Treffen mit Maranzano in New York. In Chicago nimmt das Wiedersehen zwischen Eli und June nach einem Abendessen bei Van Alden und Sigrid eine überraschende Wendung. Capone möchte sein Unternehmen aus Chicago abziehen, Margaret schließt einen Handel mit Carolyn Rothstein ab, und Nucky erhält schlechte Nachrichten aus Kuba. 1897 versucht der junge Nucky, Mabels Vater für sich zu gewinnen, während er als Hilfssheriff um eine Erweiterung seiner Kompetenzen bittet.
-
- FOLGE 54
Staffel 5, Episode 6: Das kleinere Übel
In Harlem trifft Chalky auf Narcisse und erhofft sich die Freilassung von Daughter Maitland. Bundesbeamte werben Eli und Van Alden als Helfer im Kampf gegen die Organisation von Capone an. Nucky ertränkt seine Sorgen zusammen mit ein paar Kneipenhockern. 1897 macht der junge Nucky seinem Frust wegen Jim Neary bei Mabel Luft und stöbert danach mit Elis Hilfe einen jungen Dieb auf.
In Harlem trifft Chalky auf Narcisse und erhofft sich die Freilassung von Daughter Maitland. Bundesbeamte werben Eli und Van Alden als Helfer im Kampf gegen die Organisation von Capone an. Nucky ertränkt seine Sorgen zusammen mit ein paar Kneipenhockern. 1897 macht der junge Nucky seinem Frust wegen Jim Neary bei Mabel Luft und stöbert danach mit Elis Hilfe einen jungen Dieb auf.
-
- FOLGE 55
Staffel 5, Episode 7: Ein Kind ohne Freunde
Nucky will im Kampf gegen Luciano an seinem Besitz in Atlantic City festhalten. Willie und Eli werden auch involviert. Maranzano wird vom Schicksal ereilt. Nucky liest Gillians Brief aus der Klinik. 1897 streiten sich Mabel und Nucky um einen jungen Ausreißer aus Trenton, während Nucky dem Commodore diskret einen Gefallen tut.
Nucky will im Kampf gegen Luciano an seinem Besitz in Atlantic City festhalten. Willie und Eli werden auch involviert. Maranzano wird vom Schicksal ereilt. Nucky liest Gillians Brief aus der Klinik. 1897 streiten sich Mabel und Nucky um einen jungen Ausreißer aus Trenton, während Nucky dem Commodore diskret einen Gefallen tut.
-
- FOLGE 56
Staffel 5, Episode 8: Eldorado
Serienfinale. Nach dem Stühlerücken will Nucky von Atlantic City nach Manhattan umsiedeln. Margaret beeindruckt ihn und den Aktionär einer Getreidefirma. Luciano richtet einen Mafia-Ausschuss ein und begleicht eine offene Rechnung. Willie erzählt seinem Vorgesetzten, dem US-Staatsanwalt, Einzelheiten aus der Unterwelt. Nucky besucht Gillian in der Klinik. 1897 muss Nucky eine Familienkrise bewältigen, während er einen Handel mit dem Commodore beschließt, der seine Zukunft besiegeln wird.
Serienfinale. Nach dem Stühlerücken will Nucky von Atlantic City nach Manhattan umsiedeln. Margaret beeindruckt ihn und den Aktionär einer Getreidefirma. Luciano richtet einen Mafia-Ausschuss ein und begleicht eine offene Rechnung. Willie erzählt seinem Vorgesetzten, dem US-Staatsanwalt, Einzelheiten aus der Unterwelt. Nucky besucht Gillian in der Klinik. 1897 muss Nucky eine Familienkrise bewältigen, während er einen Handel mit dem Commodore beschließt, der seine Zukunft besiegeln wird.