Make It or Break It, Staffel 2

Die Meisterschaft ist vorbei und Kaylie ist die neue nationale Meisterin. Es fällt ihr jedoch schwer, sich an den ganzen Rummel um ihre Person zu gewöhnen. Payson ist immer noch verletzt und versucht, mit den Folgen zurechtzukommen. Sie weiß, dass eine aktive Sportlerkarriere für sie nun zu Ende ist. Es fällt ihr schwer, ihre wahren Gefühle zu offenbaren und auch ihren Freundinnen gegenüber versucht sie, ihre Verzweiflung nicht zu zeigen ...

Das Nationale Komitee schickt einen Repräsentanten, der den neuen Nationaltrainer bekannt geben soll. Und es wird ausgerechnet Marty Walsh. Die Mädchen, die lieber Sasha als Nationaltrainer gesehen hätten, schmieden daher einen Plan, wie sie den ungeliebten Marty loswerden können. Im Rahmen des Nationalteam-Trainings finden sich einmal im Monat alle Turnerinnen des Nationalteams im 'Rock' zusammen. Die Gelegenheit nutzen die Mädels, um den anderen Turnerinnen Marty auszureden ...

Kaylie und Nick werden nun zu ihrem Leidwesen als Paar vermarktet. Kaylie ist das Ganze viel zu viel und Nick hat sowieso keine Lust auf diesen Rummel. Er ist immer noch in Payson verliebt und denkt, dass sie ins 'Rock' zurückkommen wird. Kaylie wird zu einer Promi-Party nach L.A. eingeladen. Sie beschließt, ihre Freundinnen mitzunehmen, nur Lauren will sie natürlich nicht dabei haben. Somit erpresst Lauren kurzerhand Nicky mit ihrem Wissen und taucht mit ihr auf der Party auf.

Im 'Rock' steht der Tag der offenen Tür an und Sasha stellt ihn dieses Jahr unter das Motto Spaß. Alle Turner sollen etwas aufführen, was den Zuschauern und vor allem ihnen selbst die Freude am Turnen zeigt. Emily ist wenig begeistert, da sie immer wieder im Internet neue negative Schlagzeilen über sich selbst findet. Sie lässt sich völlig runterziehen, bis Chloe sie bestärken kann und Emily ihren Glauben wiederfindet.

Summer organisiert zum Valentinstag eine Feier im 'Rock'. Sie legt den Jugendlichen nahe, auf Sex vor der Ehe zu verzichten. In Sashas Büro kommt es zwischen ihm und Summer zum Küssen. Kaylie macht Nick klar, dass zwischen ihnen nichts laufen wird. Sie will Payson nicht wehtun. Nick beschließt, nach Denver zu gehen. Steve und Chloe gehen miteinander aus. Es scheint sich etwas zwischen ihnen anzubahnen. Emily hat seit drei Tagen nichts von Damon gehört. Als sie Razor im Wagen nachfährt, erfährt sie, dass Damon im Gefängnis war und nicht in LA, wie er behauptet hatte. Dieser Vertrauensbruch ist für sie unverzeihlich. Payson stellt fest, dass Ike ihr zu oberflächlich ist. Enttäuscht wendet sie sich von ihm ab. Nach einem Gespräch mit Heather berichtet Payson ihrer Mutter, sie hätte erkannt, dass es auch ein Leben nach dem Turnen gibt. Kim ist darüber sehr glücklich. Abends besucht Heather Payson. Kim hat auch Lauren, Kaylie und Emily eingeladen. Während die Mädchen ausgelassen den Abend verbringen, bekommt Kim einen Anruf von Sasha. Er berichtet ihr von einem Telefonat mit einer orthopädischen Spezialistin aus Genf, die Payson heilen könnte. Das würde bedeuten, dass sie wieder turnen - und an Wettkämpfen teilnehmen könnte.

Payson ist im Abschlussball-Komitee ihrer Schule zusammen mit ihrer Freundin Heather. Payson möchte eigentlich nicht unbedingt zu dem Abschlussball gehen, doch als ihre Freundin Emily, lauren und Kaylie versprechen, auch zu kommen, willigt sie freudig ein. Steve und Chloe versuchen, ihre Affäre weiterhin geheim zu halten. Steve ist Chloe jedoch behilflich, ein Kleid für den Abschlussball für Emily zu kaufen. Lauren entdeckt das Kleid im Auto ihres Vaters und ist der festen Überzeugung, dass er es für sie gekauft hat. Als sie Emily auf dem Ball in dem Kleid sieht, glaubt sie erst, ihr Vater hätte eine Affäre mit Emily, doch dann wird ihr klar, wie die wahren Zusammenhänge sind. Sie schüttet ihr Herz bei Carter aus. Carter wiederum versucht, mit Kaylie zu reden und sagt ihr, dass er sie noch immer liebt. Und wenn sie nicht in der Lage ist, ihm endlich zu verzeihen, er sich dann endgültig zurückziehen würde, um sich selbst zu schützen. Lauren ist nach wie vor in Carter verliebt und lässt nichts unversucht, um ihn von ihren Reizen zu überzeugen. Ike, der überhaupt nicht gerne zu solchen Veranstaltungen wie Bällen geht, erscheint auch auf dem Ball Payson zuliebe und um sich bei Payson zu entschuldigen. Da kurzfristig die vorgesehene Band absagt, engagiert Payson die Band von Damon und Razor, um auf dem Ball zu spielen. Emily, die nichts davon ahnt, ist sehr überrascht, als sie die Band auf der Bühne sieht. Nach wie vor besteht ein Konkurrenzkampf zwischen Razor und Damon um Emily. Als Damon versucht, das von ihm komponierte Lied für Emily zu singen, bekommt er es aber nicht hin und verlässt wütend den Saal. Damon leidet nach wie vor darunter, dass er glaubt, ein Loser zu sein und Emily nicht verdient zu haben. Paysons Eltern, Mark und Kim, hören von einem neuen Verfahren, das unter Umständen Paysons Rücken heilen könnte. Auf einem Kongress, der in Boulder stattfindet, ist eine Ärztin, die ein neues Verfahren entwickelt hat. Sie bietet den Eltern Keeler an, dieses Verfahren bei Payson anzuwenden. Kim ist aber sehr unentschlossen, ob es der richtige Weg ist, Payson noch einmal diesen Hoffnungen und möglicherweise Enttäuschungen auszusetzen. Mark hingegen ist der Meinung, Payson muss selbst entscheiden, wie ihre weitere Zukunft aussehen soll und man dürfe ihr diese Sache nicht verheimlichen. Payson ist eigentlich aber mit ihrem momentanen Leben sehr zufrieden und hat sich in der Highschool gut eingelebt. Als sie abends nach dem Ball nach Hause kommt, hat sich ihre Mutter dazu entschlossen, ihr von dem Gespräch mit der Ärztin zu erzählen. Damit endet die Folge.

Payson erfährt von Dr. Clijster und davon, dass es eine Methode gibt, mit der ihr geholfen werden könnte. Payson möchte den Eingriff am liebsten sofort vornehmen lassen. Als sie jedoch die Bedenken ihrer Eltern bemerkt, entscheidet sie sich gegen diesen Eingriff. Mark kann seine Frau Kim dann doch noch überreden, Payson zu dem Eingriff zu raten. Kim gibt sich die Schuld an Paysons Unfall und hat deswegen noch größere Bedenken, dass der Eingriff vielleicht schief gehen könnte. Kim schafft es jedoch, ihre Bedenken Payson zuliebe zu zerstreuen. Mit ihrer und Marks Unterstützung glaubt Payson, diesen Eingriff vornehmen lassen zu können. Emily findet heraus, dass ihre Mutter Laurens Vater trifft. Endlich weiß sie, wieso Lauren dermaßen gegen sie intrigiert und ist unglaublich wütend auf ihre Mutter. Lauren versucht weiter, gegen die Beziehung von Chloe und Steve zu intrigieren, und besucht Chloe scheinheilig und erzählt ihr, dass sie nicht wüsste, was sie machen solle, da ihr Vater ihrer Meinung nach sexsüchtig sei. Kaylie hat große Schwierigkeiten, sich auf den bevorstehenden Auswahlwettkampf vorzubereiten, da Marty ihr Trainer ist. Kelly Parker vom Verein aus Denver ist siegesgewiss und lässt nichts unversucht, um die Mädchen des 'Rock' niederzumachen und zu verunsichern. Als es zur Bewertung durch das Nationale Komitee kommt, wird nur Lauren als würdig befunden, mit nach China zu fahren. Sasha rastet völlig aus, da sowohl Emilys als auch Kaylies Leistungen hervorragend waren. Es stellt sich heraus, dass die Entscheidung des Komitees eigentlich schon im Vorfeld für Kelly Parker und ihre Teamkolleginnen gefallen war. Sasha ist nicht bereit, das einfach so hinzunehmen und beschließt, mit den Mädchen zusammen zu kämpfen.

Payson bekommt von ihrem Physiotherapeuten August das Okay, langsam wieder mit dem Training anzufangen. Diese Tatsache verschweigt sie jedoch ihren Eltern und allen anderen, da sie erst mal ganz für sich alleine versuchen möchte, das Trauma des Sturzes zu überwinden. Emily hat Schwierigkeiten mit einem Sprung, den Sasha von ihr verlangt und weiß nicht, wie sie damit fertig werden soll. Leo bietet ihr Hilfe an. Kaylie versöhnt sich wieder mit ihrer Mutter und mit Carter. Summer und Sasha, die sich schon seit einiger Zeit zueinander hingezogen fühlen, küssen sich am Ende der Folge. Alles deutet darauf hin, dass daraus eine heiße Affäre wird. Im Hause Keeler gibt es Probleme, da die Versicherung nicht bereit ist, die OP von Payson zu übernehmen und die Familie massive Geldprobleme hat. Kim ist sogar bereit, das Haus zu verkaufen, was jedoch ein äußerst ungünstiger Zeitpunkt ist. Als die Freundinnen von den finanziellen Sorgen der Familie erfahren, beschließen sie, Payson und er Familie zu helfen. Sasha möchte die Chinesinnen zu einem Einladungswettkampf einladen. Das Nationalteam weilt gerade in China, doch die Chinesinnen haben sie besiegt. Sasha greift nun zu einem Trick, indem er die Chinesinnen ins 'Rock' einlädt, mit dem Hinweis darauf, dass sie ja, wenn sie jetzt gerade gegen die Amerikaner gewonnen haben, nicht gegen die nationale Meisterin gewonnen hätten. Sein Plan geht auf und die Chinesen nehmen die Einladung an. Um das Geld zusammenzubekommen für die Unterbringung und die Flugkosten der Chinesen, beschließen die Mütter des 'Rock', einen Bingo-Abend zu veranstalten. Diesen Bingo-Abend moderiert Chloe souverän. Der Jackpot, in dem am Ende 20.000 Dollar sind, soll aufgeteilt werden, sodass die Hälfte des Geldes dem Gewinner zufällt, die andere Hälfte dem Verein. Um der Familie Keeler aus der finanziellen Not zu helfen, haben alle gemeinsam beschlossen, dass die Keelers beim Bingo gewinnen müssen. Alle unterstützen diese Aktion und Kim, die eigentlich nicht eine begeisterte Bingo-Spielerin ist, lässt sich dazu überreden, Bingo zu spielen und zu ihrer großen Freude und Überraschung gewinnt sie tatsächlich den Jackpot.

Die Mädchen waren eine Woche in der Trainingshalle eingeschlossen. Das heißt, sie haben tagsüber dort trainiert und nachts dort geschlafen. Lauren ist tief enttäuscht, als sie von Carter erfährt, dass er wieder mit Kaylie zusammen ist. In der ganzen Woche, die sie mit Kaylie verbracht hat, hat diese nichts davon erzählt. Payson darf zwar offiziell wieder turnen, hat es aber noch niemandem gesagt, da sie große Angst hat wieder zu turnen. Sie schafft es nicht, diese Angst zu überwinden. Emily hat große Schwierigkeiten, eine bestimmte Übung durchzuführen, bei der sie rückwärts landet. Auch sie hat eine innere Sperre bei dieser Übung und kriegt sie einfach nicht hin. Sehr zum Ärger von Sasha. Sasha möchte seine Mädchen unbedingt bestmöglichst vorbereiten für den Einladungswettkampf gegen die Chinesinnen. Das Nationale Komitee schickt Ellen Beals und versucht, Sasha diesen Einladungswettkampf auszureden. Erfolglos. Daraufhin taucht M.J. bei Kaylie auf und versucht sie, unter Druck zu setzen. Sie versucht ihr klar zu machen, dass sie ihre Karriere und sämtliche Sponsorenverträge verlieren könnte, wenn sie an diesem Wettkampf teilnimmt. Kaylie, die nach wie vor unter der Trennung ihrer Eltern leidet, und demzufolge sehr labil ist, weiß nicht, wie sie sich entscheiden soll. Schließlich und endlich gelingt es Sasha aber doch, sie davon zu überzeugen, dass sie als nationale Meisterin an diesem Wettkampf teilnehmen sollte. Nachdem der Versuch bei Kaylie fehlgeschlagen ist, versucht Ellen Beals, Emily unter Druck zu setzen. Sie teil Sasha mit, dass Emilys Stipendium an gewisse Regeln und Vorschriften gebunden ist, die Emily verletzt hat, da sie einen Job hat. Das Komitee bietet Emily an, das Stipendium weiter in Anspruch nehmen zu dürfen, wenn sie an dem Wettkampf nicht teilnimmt. Sasha, der nichts von Emilys Job gewusst hat, geht ins Pizza-Shack und sieht dort mit eigenen Augen, dass Emily sehr wohl arbeitet. Er erzählt ihr, was vorgefallen ist, und Emily muss eine schwerwiegende Entscheidung treffen. Emily trifft eine Entscheidung zugunsten von Sasha und ihren Mannschaftskameradinnen. Carter wohnt immer noch bei Lauren über der Garage, was natürlich niemand weiß. Lauren weiß, dass die ganze Sache äußerst gefährlich ist, da sie Kaylie versprochen hat, dass es keinen Grund gäbe, ihr nicht zu vertrauen. Lauren und Carter sprechen sich gerade aus und Lauren gesteht ihm, dass sie ihn immer noch liebt, aber akzeptieren kann, dass er Kaylie liebt. In diesem Moment kommt Kaylie in das Apartment. Die nächste Katastrophe ist also vorprogrammiert...

MJ ist es gelungen, Kaylie die Teilnahme am Wettbewerb auszureden. Ein anderer Grund ist, dass Kaylie Angst davor hat, dass sie ihren Titel nicht verteidigen kann. Hinzu kommt, dass sie wütend auf Carter und Lauren ist. Auf deren Versicherung, dass Carter nur über der Garage gewohnt hat, weil er keine Bleibe hatte, gibt sie nichts. Auf Bitten von Ronnie geht Sasha zu Alex und sagt ihm, dass er mit dem Selbstmitleid aufhören und sich um seine Tochter kümmern soll. Alex redet mit Kaylie, woraufhin sie beschließt, doch gegen die Chinesinnen anzutreten. Beim Wettkampf wird es spannend. Lauren verletzt sich beim Abgang vom Schwebebalken und kann danach nicht mehr am Stufenbarren turnen. Emily legt einen fulminanten Sprung hin. Letztendlich holen die US-Mädchen fünf Medaillen, eine mehr als das Nationalteam in Peking geholt hat. Kaylie gewinnt am Schwebebalken sogar Gold und verweist die bisher ungeschlagene Genji Cho auf den zweiten Platz. Damon traut sich während eines Radiointerviews Emily seine Liebe zu gestehen, ihr zu danken, dass sie ihm geholfen hat, sich zu öffnen und er singt sogar. Emily fährt ins Studio, um sich von ihm zu verabschieden, kommt aber zu spät. Damon ist seit einer Stunde weg. Die Sendung war vorher aufgezeichnet worden. Kaylie spricht Carter auf die Mailbox, sagt, dass sie ihn liebt und bittet ihn, abends in ihr Zimmer zu kommen. Im letzten Bild küssen sich Lauren und Carter, während Kaylie auf ihn wartet.

Nach dem Sieg gegen die chinesische Nationalmannschaft fühlen sich die Rock Turnerinnen stärker als je zuvor, doch mit diesem unerlaubten Wettkampf haben sie den Nationalen Ausschuss und Ellen Beals ziemlich gegen sich aufgebracht. Als Strafe werden sie von der Nationalmannschaft suspendiert und Emily verliert ihr Stipendium, weil sie unerlaubt neben ihrer Turnkarriere arbeiten geht. Sasha will die Mädchen stärken und erklärt ihnen, dass dies nur ein Machtkampf ist und sie über kurz oder lang wieder zur Nationalmannschaft gehören werden. Vor lauter Verzweiflung stellen sich die Mädchen gegen ihren Trainer und sprechen hinter seinem Rücken mit Ellen Beals und sprechen dem Nationalen Ausschuss ihre Loyalität zu. Sie werden wieder aufgenommen und dürfen auch zum Wettkampf nach Frankreich fahren. Außer Lauren. Nun liegt es an ihrem Vater Steve, Ellen Beals zu geben was sie will, damit auch seine Tochter wieder dazugehört. Steve verspricht Sasha aus dem Rock zu werfen und übernimmt anonym das Stipendium von Emily damit sie weiter turnen kann. Zwischen Steve und Chloe wird es immer ernster. Lauren sagt Kaylie in ihrer Verzweiflung die Wahrheit, denn Carter hat sich für sie entschieden.

Es geht nach Frankreich, in Paris werden die 'Rock'-Turnerinnen an einem wichtigen Wettkampf teilnehmen. Lauren ist noch immer stocksauer, dass sie nur als Reserve dabei ist und sucht nach einem Plan, doch noch turnen zu dürfen. Dabei nutzt sie Emilys Verwirrung wegen Damon aus und überredet sie nach Paris zu fahren, obwohl Ausgang von Ellen Beals ausdrücklich verboten wurde. Lauren hat dafür gesorgt, dass alles auffliegt und Emily suspendiert wird, somit 'muss' Lauren für sie einspringen. Payson trainiert fieberhaft für ihre große Chance, doch sie kann den Ausschuss nicht überzeugen und wird nicht in die Nationalmannschaft aufgenommen. Kaylie und Lauren zicken sich unentwegt an, gekrönt wird ihr Krieg beim Wettkampf, sie geben alles um die andere zu besiegen, doch diesmal zieht Lauren den Kürzeren. Kaylie gewinnt das Turnier, Lauren landet nur auf dem dritten Platz. Emily hat Damon in Paris getroffen und nach langem Hin und Her haben sie sich Leb wohl gesagt. Doch in dem Moment, wo Emily wegen ihrer Suspendierung am Boden ist, steht Damon in der Tür, er will Emily einfach nicht gehen lassen. Ellen Beals arbeitet weiter gegen Sasha Belov und benutzt dafür Payson.

Für Payson gibt es wieder einmal Rückschläge zu verkraften. Sie wird nie wieder so turnen können wie früher, die einzige Chance besteht darin, eine artistischere Turnerin zu werden, doch Payson hält sich nicht für anmutig genug um das eines Tages zu schaffen. Lauren arbeitet weiter mit aller Macht gegen die Beziehung zwischen Steve und Chloe. Sie erzählt sogar Steves Mutter von ihr und diese ist gespannt die neue Frau kennen zu lernen. Bei einem Abendessen kommt es zum Eklat und Lauren zeigt sich von ihrer 'besten' Seite. Doch das Spielchen bleibt ihrer Großmutter nicht verborgen, sie redet ein ernstes Wort mit Lauren und bringt diese auf den Boden der Tatsachen zurück. Kurzzeitig scheint das Glück von Steve und Chloe zerstört, doch er macht ihr vor allen Leuten im Rock ein große Liebesgeständnis und erhält von ihr eine zweite Chance. Im Rock geht es derweil turbulent zu. Austin Tucker hat sich dem Verein angeschlossen und spaltet den Verein in zwei Lager. Mädchen und Jungs. Als das Fass kurz vor dem Überlaufen ist, entscheiden sich die Mitglieder zu einem Geschlechterkampf - Jungs gegen Mädchen, der Gewinner darf über die meisten Dinge bestimmen. Die Jungs gewinnen mit knappem Vorsprung, doch Austin zeigt Größe und erzählt Kaylie die wahren Gründe für sein Dasein im Rock.

In dieser Folge geht es um die jährliche Preisverleihung, die im 'Rock' stattfindet. Das 'Rock' vergibt den Rocky-Award, den Preis für die beliebteste Turnerin des Vereins. Natürlich möchte Lauren unbedingt diesen Preis gewinnen und fängt an, mit Hilfe des Geldes ihres Vaters, um die Stimmen der Turnerinnen zu buhlen. Chloe will sich nicht lumpen lassen und versucht mitzuhalten. Es kommt zu einem recht lächerlichen Konkurrenzkampf. Payson findet es ausgesprochen schwierig, mit dem Training wieder anzufangen. Sie denkt natürlich, dass sie ungefähr dort anfangen könnte, wo sie aufgehört hat, doch Sasha möchte, dass sie ihren Schwerpunkt mehr auf artistisches Können verlegt. Um das zu erreichen, muss sie wieder ganz unten anfangen mit einfachem Radschlagen. Ihre Schwester Becca hingegen hat mittlerweile schon ein sehr hohes Leistungsniveau erreicht, was von Payson mit gemischten Gefühlen aufgenommen wird. Steve gelingt es, die Stimmenauszählung zu manipulieren, sodass Lauren den Rocky bekommt für die beliebteste Turnerin des Vereins. Becca wird als beste Nachwuchsturnerin ausgezeichnet, Kaylie wird als Turnerin des Jahres und nationale Meisterin geehrt. Und dann kommt die Überraschung: Ein Sonderpreis für die Turnerin für die beste kämpferische Leistung im Laufe des Jahres. Dieser Preis geht an Payson Keeler. Kaylie leidet sehr darunter, dass ihr Eltern sich scheiden lassen wollen. Sie bekniet ihre Eltern so lange, bis sie zustimmen, mit der Scheidung noch sechs Monate zu warten.

In dieser Folge geht es darum, dass die Mädchen neue Bodenübungen einstudieren sollen, die mehr tänzerische Elemente haben als bisher. Lauren möchte daraufhin eine Choreographin engagieren, doch Chloe kommt ihr zuvor und engagiert genau diese absolut angesagte Choreographin für Emily. Das ist nicht besonders förderlich für die Freundschaft zwischen den Mädchen. Ronnie und Alex wollen ebenfalls nur das Beste für ihre Tochter, und da sie nun Kaylie gemeinsam managen, behauptet auch jeder von ihnen, die absolut beste Musikauswahl getroffen zu haben. Kaylie versucht, einen Kompromiss zu vermitteln, doch das Ganze geht nicht gut aus. Dummerweise hat die Auswahl des Musikstückes dazu geführt, dass Kaylie bei der öffentlichen Performance keine besonders gute Figur gemacht hat. Lauren ist dermaßen eifersüchtig auf Emily, dass sie ihre Performance beobachtet und dann am entscheidenden Tag - da sie vor Emily dran ist - genau diese Performance tanzt. Emily ist verzweifelt und möchte eigentlich gar nicht rausgehen, um ihre Performance darzubieten. Doch Austin überredet sie, um ihren Sieg und um ihrer selbst willen zu Kämpfen. Natürlich ist die Performance von Emily letztendlich die bessere. Carter ist fassungslos, dass Lauren dermaßen hinterhältig sein kann und sagt ihr das auch. Lauren, die sich endlich am Ziel ihrer Wünsche geglaubt hatte, ist sehr enttäuscht. Payson weigert sich, auf Sashas Anraten hin, sich mehr auf tänzerische, grazile und anmutige Bewegungen zu konzentrieren. Um ihr zu helfen, beschließt Sasha, sie mit zu einer Ballettaufführung zu nehmen. Diese Aufführung macht großen Eindruck auf Payson und ihre Abneigung gegenüber den tänzerischen Elementen einer Übung ist verschwunden. Summer, die zufällig die Ballettkarten gefunden hatte, hatte insgeheim die Hoffnung gehegt, dass Sasha sie mit ins Ballett nehmen würde. Als Sasha sie endlich fragt, einmal mit ihr auszugehen, ist sie überglücklich.

Austin schmeißt eine große Party und natürlich sind auch die Rock-Mädchen eingeladen. Kaylie nimmt jedoch ihre Aufgabe als Teamführerin viel zu ernst und verbietet den anderen Mädchen zu dieser Party zu gehen. Lauren schert sich darum nicht und tut was sie will. Jedoch ist Kaylie so besessen von ihrem Plan, dass sie sogar Emily ausspioniert. Im Glauben Emily würde lügen, fährt sie mit Payson zu Austins Party um zu überprüfen, ob Emily wirklich nicht dort ist. Es kommt wie es kommen musst - alle Mädchen landen auf der Party und Kaylie sieht durch Austin ein, dass sie es übertreibt. Endlich lässt Kaylie auch mal los und küsst Austin. Als die Party von der Polizei gestürmt wird müssen die Mädels wieder zusammenhalten und haben endlich die Chance sich ehrlich auszusprechen. Sasha und Summer gehen bei ihrer ersten Verabredung ins Le Privilege, in diesem Restaurant waren Summer und Steve Stammgäste. Es kommt wie es kommen musste - Steve und Chloe tauchen auch dort auf. Um nicht aufzufliegen holt Sasha Kim dazu um das Ganze wie ein Geschäftsessen wirken zu lassen. Summer redet Chloe ins Gewissen, was ihre Vorbildfunktion den Kindern gegenüber angeht und erreicht sie, nicht gerade zu Steves Freude. Summer wirft sich vor das erste Date ruiniert zu haben, jedoch sieht Sasha das völlig

Für die Mädchen geht es in die heiße Phase, die erste Vorauswahl für das WM Team steht an. Ellen Beals versucht mit aller Macht Emily fertig zu machen und sie zu Fehlern zu zwingen. Marty geht als Trainer dagegen vor und wird postwendend vom Komitee rausgeworfen, Ellen Beals wird die neue Nationaltrainerin. Sie sorgt auch dafür, dass Steves Geheimnis auffliegt - sie gibt Lauren die geheimen Unterlagen in denen alles über Steves finanzielles Engagement für Emily steht. Lauren ist zutiefst enttäuscht von ihrem Vater. Sasha versucht alles um Payson zu helfen, er geht sogar gemeinsam mit ihr zu den verhassten Ballettstunden. Sasha, Summer und Kim ahnen, dass Steve nichts Gutes im Sinn hat und er auf keinen Fall die Macht als Präsident des Elternausschusses bekommen darf, Summer und Sasha finden Kim wäre genau die Richtige dafür... Kaylie sieht langsam ein, dass sie es mit ihrem Abnehmwahn übertreibt.

In dieser Folge geht es darum, dass ein neuer Präsident des Elternausschusses gewählt werden soll und Sasha und Summer Kim überreden, anzutreten, gegen Steve Tanner. Man befürchtet, dass, wenn Steve Tanner gewinnen sollte, Sasha eventuell rausgeworfen werden könnte. Mark, der nach wie vor nicht in Boulder arbeitet, ist von der Idee, dass seine Frau zur Präsidentin des Elternausschusses kandidiert, nicht begeistert. Nach einem klärenden Gespräch sichert er ihr allerdings seine Unterstützung zu. Austin bemüht sich sehr um Kaylie. Und wie sich herausstellt, befürchtet er, dass Kaylie magersüchtig sein könnte. Seine eigene Schwester, die auch als Turnerin relativ erfolgreich war, musste in die Klinik eingeliefert werden, weil sie magersüchtig war. Kaylie verspricht Besserung, da sie selber merkt, dass sie Gefahr läuft, in diesen Sog der Magersucht zu geraten. Lauren will nach wie vor erzwingen, dass Carter zu ihrer Liebe steht, und schafft es auch, dass er schließlich sagt, dass er sie liebt. Um Chloe weiter schlecht zu machen, erzählt sie Summer, dass Chloe die ganze Zeit von ihrer sexuellen Beziehung zu Carter gewusst hätte, und es nicht ihrem Vater erzählt hätte. Natürlich erzählt Summer Steve von diesem Gespräch, der wiederum ein Gespräch mit Chloe führt und nicht sicher ist, ob er ihr diesen schweren Fehler verzeihen will. Emily kämpft mit ganz anderen Schwierigkeiten. Nach dem sie rausbekommen hat, dass Steve für ihr Stipendium verantwortlich war, zahlt sie ihm von ihrem Lohn aus dem Pizza-Shack einen Großteil des Geldes zurück. Das führt jedoch dazu, dass sie dringend notwenige Medizin für ihren Bruder Brian nicht kaufen kann. Als sie eines Abends nach Huase kommt und er einen Krampfanfall hat, läuft sie schnell zur Apotheke, um die Medizin zu holen. Sie bekommt sie nicht, da sie nicht genügend Geld dabei hat. Kurzentschlossen stiehlt sie die Medizin, um das Leben ihres Bruders zu retten. Kurz darauf steht die Polizei vor der Tür. Payson hat sich mittlerweile so auf Sasha fixiert, dass sie ihn zu ihrem absoluten Idol erhoben hat und sich in ihn verliebt hat.

Die Wahl zum Präsidenten des Elternausschusses steht nun endlich an. Durch Zufall hat Lauren aber die Trainingskamera in die Hände bekommen und entdeckt darauf den kompromitierenden Kuss von Payson und Sasha. Dieses Material spielt Lauren geschickt Ellen Beals zu. Bei der Wahl deutet alles darauf hin, dass Kim sie eindeutig gewinnen wird. Doch in dem Moment taucht Ellen Beals auf und konfrontiert die Eltern mit einem Foto des besagten Kusses. Wie nicht anders zu erwarten, gewinnt Steve die Wahl. Lauren ist selig und möchte mit ihrem Vater den Abend entsprechend feiern. Steve bekommt jedoch einen Anruf, in dem ihm der Tod von Laurens Mutter mitgeteilt wird. Da er Laurens Mutter verboten hat, mit ihrer Tochter Kontakt aufzunehmen, fühlt er sich schuldig.
Payson und Kim sind ausgesprochen deprimiert vom Ausgang der Wahl. Payson leidet vor allem unter der Vorstellung, dass jetzt alle von ihrem Kuss wissen. Auch Sasha macht sich seine Gedanken, wie es wohl mit ihm weitergehen soll.
Damon taucht unverhofft in Boulder auf und überrascht Emily mit seinem Besuch. Emily freut sich, möchte aber Damon nichts von den Niederlagen, die sie einstecken musste, erzählen. So wird der groß geplante Abend mit Damon eine einzige Katastrophe. Razor ist der Einzige mit dem Emily offen über ihre Probleme sprechen kann. Nach einer Aussprache zwischen Damon und Razor beschließt Damon, Emily freizugeben und sich wirklich an die Abmachung zu halten, dass sie sich erst 2012 wiedersehen werden. Schweren Herzens trennt er sich endgültig von Emily. Emily leidet!
Kaylie ist weiterhin davon besessen, dünner zu werden. Das Essen, das ihre Mutter ihr ins Zimmer bringt, entsorgt sie regelmäßig in eine Mülltüte. Als Sasha besorgt mit ihren Eltern über ihr Gewicht spricht, muss sie sich vor den Augen ihrer Eltern und Sasha wiegen. Erstaunlicherweise scheint ihr Gewicht aber normal zu sein. Sasha muss unverrichteter Dinge wieder abziehen. Was aber keiner weiß, ist, dass Kaylie Gewichte an den Oberschenkeln befestigt hat. Durch ein Zufall entdeckt Ronnie jedoch die Wahrheit.

In dieser Folge geht es für die Mädchen darum, sich auf den Testlauf für die WM-Qualifikation vorzubereiten. Natürlich möchte Sasha, dass seine Mädchen es möglichst in das Turner-WM-Team schaffen. Ellen Beals hat ihre Intrigen jedoch soweit erfolgreich gesponnen, dass Sasha als Trainer der Nationalmannschaft zurücktreten muss und Ellen Beals persönlich das Training übernimmt. Natürlich hat ganz besonders Emily darunter zu leiden. Emily ist verzweifelt, denn genau an dem Tag, an dem vor dem Nationalkomitee vorgeturnt werden muss, um sich für das WM-Team zu qualifizieren, ist ihr Gerichtstermin. Sie bittet Ellen Beals entweder gleich als Erste oder vielleicht als Allerletzte antreten zu dürfen, um ihren Termin wahrnehmen zu können. Doch Ellen Beals lehnt dieses kategorisch ab. Durch Zufall trifft Damon in einer Striptease-Bar auf Chloe, die dort arbeitet. Chloe erzählt ihm, was Emily zugestoßen ist. Damon beschließt sofort zu helfen, trifft sich mit Emily und bittet seinen Stiefvater, den er auf den Tod nicht leiden kann, für Emily ein gutes Wort bei Richter Morris einzulegen. Alles scheint kein Problem zu sein, doch Richter Morris ruft im 'Rock' an, um sich die Personalien von Emily bestätigen zu lassen und gerät dummerweise an Ellen Beals, die diese Chance ausnutzt, um den Richter auf ihre Seite zu ziehen. Es kommt zum Tag des Wettkampfes, die einige Überraschungen mit sich bringt. Sashas Vater Demetri taucht auf und motiviert und unterstützt die Mädchen im Sinne seines Sohnes. Kaylie hat jedoch einen Zusammenbruch und es bleibt offen, ob sie überhaupt ins WM-Team kommen kann und weiter turnen kann. Emily schafft es auch ins WM-Team, wird jedoch schon von Polizisten erwartet und erst mal dem Haftrichter vorgeführt. Lauren schafft es nach anfänglichen Schwierigkeiten auch ins WM-Team. Der Tod ihrer Mutter hat ihr doch mehr zugesetzt als sie gedacht hatte. Steve beichtet ihr, dass Laurens Mutter Leslie viele Versuche unternommen hatte, um ihre Tochter zu sehen. Sasha schafft es, dass das Nationale Komitee bereit ist, sich Payson anzusehen und vorturnen zu lassen mit einer artistischen Kür. Auch Payson gelingt es mit Hilfe dieser Kür, sich in die Herzen des Nationalen Komitees zu turnen und einen Platz im WM-Team zu ergattern. Um den Mädchen nicht weiter im Weg zu stehen und allen Schwierigkeiten aus dem Weg zu gehen, beschließt Sasha, seine Trainerstelle und das 'Rock' zu verlassen. Still und heimlich macht er sich auf den Weg. In ihrer Verzweiflung hat Summer Zuflucht in der Kirche gesucht und bittet Gott, ihr ein Zeichen zu geben. Da taucht Steve Tanner auf. Für sie ist das Zeichen genug und die beiden sind wieder ein Paar. Doch auch Steve Tanner sieht es als ein Zeichen und bemüht sich nun, ein aufrichtiger, ehrlicher Mann zu sein.