All Grown Up - Fast erwachsen

Die Zwillinge Phil und Lil streiten ständig miteinander. Das geht schließlich sogar soweit, dass sich Lil von Phil lossagt und ihr eigenes Zimmer haben will. Aber auf der Party ihrer Freundin Diane, zu der Phil nicht eingeladen ist, merkt sie plötzlich, wie sehr sie ihren Zwillingsbruder vermisst.Konrektor Pangborn will, dass die Kinder beim diesjährigen Sporttest alle Rekorde schlagen. Chuckie weigert sich, daran teilzunehmen und versteckt sich auf der Schultoilette. Aber als er vom Fenster aus zusehen will, zerbricht er versehentlich eine Wasserleitung. In kürzester Zeit ist das gesamte Klo geflutet - und Chuckie droht zu ertrinken...

Susie will unbedingt Sängerin werden. Doch bei ihren Bemühungen geht sie der vermeintlichen Talentsucherin Beverly auf den Leim. Die 1000 Dollar, die Beverly ihr abknöpft, sieht Susie natürlich nie wieder. Trotzdem tritt sie beim Talentabend im Java-Lava auf - denn Susies gute Stimme hat die Betrügerin schließlich nicht gestohlen...Chuck steckt derweil in einer Identitätskrise: Er will nicht mehr der harmlose „Chuckie“ sein, sondern in der Schule endlich mal richtig aus sich raus gehen. Dafür ist er sogar bereit, jede Strafe auf sich zu nehmen, die Konrektor Pangborn ihm aufbrummt. Aber dann kommt alles ganz anders - denn der sonst so strenge Pangborn ist neuerdings sanft wie ein Lamm...

In der Schule taucht ein „Neuer“ auf, der Angst einflößende „Z“. Er freundet sich mit Kimi an. Sofort befürchtet Chuckie, dass Kimi durch Z auf die schiefe Bahn geraten könnte. Und seine Nachforschungen scheinen das zu bestätigen: Z hortet haufenweise Gegenstände, die eigentlich nur gestohlen sein können. Doch dann stellt sich heraus, dass alles ganz anders ist...

Tommy und seine Freunde sind ganz versessen darauf, zum Konzert der „Sulky-Boys“ zu gehen. Leider sind die Eintrittskarten ziemlich teuer. Die Rats wollen sich das Geld selbst verdienen, aber mit ihren kleinen Jobs würden sie es nie schaffen. Also bittet Tommy seinen Bruder Dil, außergewöhnliche Gegenstände zu erfinden, die sie zu Geld machen können. Dil stürzt sich mit Begeisterung in die Arbeit, und auch die Verkäufe laufen prima. Tommy fordert nichtsdestotrotz immer neue Ideen. Der Druck wird zu groß für Dil, und plötzlich verliert er all seine Genialität. Jetzt muss Tommy selbst aktiv werden, um das Geld für das „Sulky-Boys“-Konzert zusammenzubekommen. Außerdem ist eine Entschuldigung bei seinem Bruder fällig...

Tommy will einen Film drehen und ihn bei einem Wettbewerb vorstellen. Dazu muss er erst einmal das passende Thema finden. Natürlich versuchen seine Freunde, ihn von ihren eigenen Vorschlägen zu überzeugen. Das geht schließlich soweit, dass sie untereinander in Streit geraten. Doch als Tommy beschließt, jeden so zu zeigen, wie er wirklich ist, sorgt er damit erst recht für Ärger: Die anderen finden seine Porträts nämlich ganz und gar nicht schmeichelhaft...Konrektor Pangborn hat derweil entschieden, dass bei Dil die eine oder andere Schraube locker sein muss. Der Junge gehört schnellstens in Therapie! Dummerweise hält Dils Mutter Didi überhaupt nichts von dieser Idee - und das bekommt Pangborn zu spüren...

Chuckie hat sich in Nicole verliebt, aber die nimmt ihn gar nicht wahr. Um das zu ändern, legt sich Chuckie eine andere Identität zu: Als Austauschschüler Chongo hat er endlich Nicoles volle Aufmerksamkeit, und die beiden unterhalten sich prächtig. Doch nach einer Weile ist für Chuckie die Zeit gekommen, mit der Wahrheit herauszurücken. Angelika hat derweil als Reporterin bei der Schülerzeitung angeheuert. Für ihre erste Story recherchiert sie in der Schulkantine - denn neuerdings hat kaum noch jemand Appetit auf das Essen, das Koch Pepe serviert. Dabei deckt Angelika einen echten Skandal auf...