Bates Motel

Norma sucht verzweifelt nach ihrem verschwundenen Sohn Norman. Der findet sich in einer ihm völlig unbekannten Umgebung wieder. Romero erhält einen überraschenden Vorschlag.

Norma und Norman verdächtigen sich gegenseitig, eine schreckliche Tat begangen zu haben. Dylan denkt über seine Zukunft mit Emma nach. Romero trifft eine dramatische Entscheidung.

Norma und Romero wagen gemeinsam einen großen Schritt. Derweil versucht Norman, die neuen Umstände seines Lebens zu akzeptieren. Dylan will sich einer alten Pflicht entledigen.

Norman erlebt ein Abenteuer mit einem neuen Freund. Währenddessen genießt Norma auf einem Festival einen Moment des Glücks. Dylan findet sich in einer verzwickten Situation wieder.

Norman gibt sich Mühe, Dr. Edwards sein Vertrauen zu schenken, will ihm aber nicht zu viel von sich preisgeben. Romero kommt unterdessen einem Verbrechen auf die Spur.

Bei seiner Therapie wird Norman mit schmerzlichen Tatsachen konfrontiert. Norma versucht, ein Geheimnis zu bewahren. Romero hilft einem alten Freund und setzt damit seine Karriere aufs Spiel.