Jay & The Americans called on New York’s famed Brill Building songwriters to color their doo-wop-flavored 1960s pop hits with breezy melodrama (“This Magic Moment”) and international flair (the Latin-tinged “Come a Little Bit Closer” and Italian-inspired “Cara, Mia”).