The late Shawty Lo was an integral part of Atlanta’s early-2000s rap scene, first as a member of D4L and later as a solo artist, helping to fuse street rap with pop sensibilities.