One of the many projects from Baltimore-bred indie songwriter Sam Ray, Teen Suicide has been blending lo-fi pop and soaring emo melodies into a dreamlike concoction that feels both familiar and otherworldly since the mid-2010s.