Captures d’écran

Description

Huaying est un dictionnaire chinois-français et chinois-anglais qui ne nécessite pas de connexion Internet pour fonctionner.

Le dictionnaire chinois-français contient environ 148000 entrées.

Le dictionnaire fonctionne en chinois simplifié par défaut avec support du chinois traditionnel.

La recherche d'un mot chinois se fait via saisie du pinyin, de mots de la définition ou de mots chinois obtenus via les excellents claviers internationaux standards de l'iPhone / iPad.

Nouveautés :

Pour les utilisateurs d'iPad et d'iOS 10, cette version corrige le problème d'affichage de la partie droite de l'écran, noire après la mise à jour iOS 10.

- Support iOS 8, 9, 10
- Historique des recherches
- Exemples du projet Tatoeba : chinois - français et chinois - anglais
- Mise à jour des 2 dictionnaires
- Ajout de 2 dictionnaires pour les exemples
- Synthèse vocale multilingue Apple intégrée
- Ordre des traits des caractères communs
- Décomposition des caractères, radicaux jusqu'aux traits fondamentaux
- Tracé à la main d'un caractère selon l'ordre des traits
- Recherche multi-dictionnaire
- Accès aux dictionnaires Apple
- Envoi par mail, Twitter, Facebook, Wechat, ... d'un mot ou d'un caractère
- Nouvelles options d'affichage
- Les caractères sont affichés par défaut avec la fonte Kaiti de Huaying
- Choix de fontes chinoises Apple téléchargeables

Nouveautés

Version 0.41

Correction d'un bug du copier-coller sur iPhone (icône de la barre d'action).
Accéleration du défilement des exemples

Notes et avis

4.6 sur 5
84 notes
84 notes

Bravo, indispensable

Fandedico

Enfin un dictionnaire français-chinois qui m'est devenu indispensable malgré quelques lacunes, et de plus consultable même off line! En effet dommage que l'on ne puisse pas garder en mémoire sur une liste, les mots recherchés afin de pouvoir les réviser, et dommage qu'il n'y ait pas d'exemples comme dans certains dictionnaires chinois-anglais!
Dans l'ensemble reste très utile! je l'utilise souvent.

Réponse du développeur

Désolé pour la réponse tardive. Huaying contient des dizaines de milliers d'exemples.
Il faut soit choisir un dictionnaire d'exemples comme Tatoeba ou rechercher en phrase comme "quelle heure est-il ?" ou cesuo zai nali ou presser sur le chinois / pinyin / mot d'une définition du détail d'un mot ou d'un caractère. Je vais améliorer l'ergonomie pour ces écrans car la fonctionnalités est cachée. Pareil pour l'accès aux dictionnaires Apple (cliquer sur définition en appuyant relativement sur le chinois, etc ...)

Très bien

ethno7

Super sympa, le développeur Arnaud Adant m'a lui-même répondu, pour m'expliquer comment déclencher la fonction tactile qui permettait d'écrire les caractères chinois avec le doigt:Les claviers chinois utilises par les applis sont ceux livres par Apple. Allez dans Réglages / Général / Clavier / Claviers / Ajouter un clavier / Chinois (simplifié) - Saisie manuscrite. Ok, maintenant je sais. Donc super appli comme indispensable. Faudrait qu'Apple puisse photographier afin d'éviter de saisir les caractères dans certain cas, pour que ce soit le must.

Réponse du développeur

Les claviers chinois utilisés par les applis sont ceux livrés par Apple.
Allez dans Réglages / Général / Clavier / Claviers / Ajouter un clavier / Chinois (simplifié) - Saisie manuscrite.
Il est aussi possible de s'entraîner aux ordres des traits sur un caractère ou un mot (icône pinceau puis crayon en haut à droite). N'hésitez pas à me contacter pour plus de support (mail dans la section A propos de l'appli). Cordialement

Très complet

Charles Duplessis

Ce dictionnaire est parfait; il montre à la fois la composition des différents sinogrammes , comment les dessiner, et leur prononciation. Il est en français. Les concepteurs ont fait aussi en sorte que les caractères soient copiables de façon à ce qu’on puisse le recoller dans d’autres logiciels. Pour ma part, je ne demande pas mieux ! Merci aux auteurs.

Informations

Vendeur
Arnaud Adant
Taille
91.6 Mo
Catégorie
Références
Compatibilité
Nécessite iOS 8.0 ou une version ultérieure. Compatible avec l’iPhone, l’iPad et l’iPod touch.
Langues
Français, Anglais
Âge
Classé 12+
Scènes rares / légères de contenu à caractère médical
Scènes rares / légères d’horreur et d’épouvante
Scènes rares / légères de violence réaliste
Scènes rares / légères réservées aux adultes (suggestives)
Scènes rares / légères de violence (animation ou fantastique)
Scènes rares / légères de consommation ou de référence à l’alcool, au tabac ou à la drogue
Scènes rares / légères d’humour vulgaire ou blasphématoire
Scènes rares / légères à caractère sexuel et de nudité
Copyright
© Arnaud Adant
Prix
Gratuit

Prend en charge

  • Partage familial

    Jusqu’à six membres de la famille peuvent utiliser cette app lorsque le partage familial est activé.

Vous aimerez peut-être aussi