iTunes

Ouverture de l’iTunes Store en cours…Si iTunes ne s’ouvre pas, cliquez sur l’icône de l’application iTunes dans votre Dock Mac ou sur votre bureau Windows.Progress Indicator
Ouverture d’Apple Books.Si Apple Books ne s’ouvre pas, cliquez sur l’app Books dans le Dock.Progress Indicator
iTunes

iTunes is the world's easiest way to organize and add to your digital media collection.

iTunes est introuvable sur votre ordinateur. Pour profiter de l’iTunes Store, téléchargez iTunes dès maintenant.

Vous avez déjà iTunes ? Cliquez sur « J’ai déjà iTunes » pour l’ouvrir dès maintenant.

I Have iTunes Téléchargement gratuit

Divagations sur poèmes Tang

Vous pouvez télécharger ce livre et le lire sur Apple Books sur votre Mac ou votre appareil iOS.

Description

Une promenade poétique trilingue des rives des mers de Chine à celles de la mer du Nord...

La poésie Tang n'a jamais causé de mal à personne, bien au contraire, et pourtant elle est ici, une fois de plus, sauvagement agressée par un traducteur aux douteuses ambitions.
Un des plus célèbres poèmes du grand Li Bai chanté sur l'air de "Au clair de la Lune" ? Il a osé.
Un rapprochement pas PC du tout entre les Tang et les barbares Anglo-Saxons du haut Moyen-Age ? Il aggrave son cas (et en anglais s'il vous plaît!).
Et ça ne s'arrête pas là. 
Que fait la police ?
Que font les censeurs de l'Internet payés par Pékin ? Ne réagiront-ils pas, et tout un chacun les féliciterait pour une fois, envers cette indigne atteinte à la grande civilisation chinoise ? 5000 années d'histoire pour en arriver là ?
*
Une sélection de poèmes de la dynastie Tang traduits en français et en anglais.
Notes et commentaires historiques, culturels et (plus ou moins) littéraires.
Un avant-propos qui constitue une pénible tentative de justification de la part du coupable.
*
En conclusion : pour tous les amateurs de poésie chinoise, une vision nouvelle et rafraîchissante. Pour les autres, une introduction qui ne se prend pas au sérieux à l'une des plus grandes traditions poétiques de notre pauvre et très humaine espèce.

Divagations sur poèmes Tang
Afficher sur iTunes
  • 3,99 €
  • Disponible sur iPhone, iPad, iPod touch et sur Mac.
  • Catégorie : Poésie
  • Sortie : 7 janv. 2014
  • Éditeur : Alexis Brossollet
  • Pages : 100
  • Langue : Français
  • Configuration requise : Ce livre ne peut être lu que sur un appareil iOS muni d’Apple Books sur iOS 12 ou une version ultérieure, d’iBooks 1.3.1 ou une version ultérieure et d’iOS 4.3.3 ou une version ultérieure, ou un Mac muni d’iBooks 1.0 ou une version ultérieure et d’OS X 10.9 ou une version ultérieure.

Note

Nous n’avons pas reçu suffisamment de notes pour afficher la moyenne de cet article.