NCIS: Los Angeles

Gravement blessés et incapables de communiquer avec l'équipe aux États-Unis, Callen, Sam et Kensi, avec un Deeks inconscient sur un brancard, cherchent un moyen sûr de rentrer chez eux alors qu'un chef de cartel leur met une prime sur la tête.

Un braquage ultra-violent a eu lieu dans la salle des coffres d'une banque de Los Angeles. Plusieurs agents de sécurité ont été abattus, semble-t-il par un homme seul, mais équipé d'une combinaison de protection dernière génération, développée dans le plus grand secret par les équipes techniques de l'armée. Pourtant, aucun matériel de ce type n'a été signalé volé ou disparu par les autorités compétentes...

Le prince héritier d'Arabie Saoudite est à Los Angeles pour affaires. Sa doublure subit une tentative d'assassinat très étrange.

L'équipe du NCIS est en danger après que leurs photos, ainsi que les noms de Mosley et de son fils, ont été inscrits sur une liste noire d'un cartel. De plus, le directeur adjoint du NCIS, Louis Ochoa, arrive avec le procureur spécial John Rogers pour interroger Mosley au sujet de la mission officieuse au Mexique. Il est très agressif et ne recule devant rien pour les confondre. Hetty est toujours portée disparue.

Anna et Callen se retrouvent dans un café, mais l'entrevue se passe mal. Anna en veut à Callen à cause de son attitude pendant l'audition devant l'ATF. Tiffany Williams, l'informatrice de Deeks, est arrêtée pour racolage

Le cartel Molina a placé une prime sur la tête de toute l'équipe du NCIS, mais spécialement sur Mosley et son fils, dont ils connaissent l'identité. Mosley protège son fils en le confiant à un ami de Sam et disparaît dans la nature.