Babylon 5

Sheridan et Garibaldi sont portés disparus. Ivanova débute les recherches mais n'obtient aucune aide de la part des membres de l'alliance, qui sont persuadés que jamais personne ne revient de Z'ha'dum.

G'Kar tente toujours de retrouver Garibaldi, son premier ami qui ne soit pas de son espèce. Pendant ce temps, Sheridan, qui essaie encore de s'échapper, fait la rencontre du mystérieux Lorien.

La tentative publique de Delenn de rallier les mondes de l'alliance s'effondre lorsque Sheridan débarque à la réunion contre toute attente. Garibaldi revient également mais son comportement semble inhabituel.

Aors que Londo découvre les plans de l'empereur, le conflit entre les Vorlons et les Shadows s'aggrave. Delenn, de son côté, apprend que les jours de Sheridan sont comptés.

Sheridan prépare une contre-offensive et tente d'attirer les Shadows et les Vorlons dans une embuscade. Londo et Vir, de leur côté, complotent pour assassiner l'empereur Cartagia.

Les Premiers Êtres décident de se ranger du côté de Sheridan. Malgré cette aide précieuse, certaines décisions ne reviennt qu'à Sheridan lui-même. Il réussi également à placer les Vorlons et les Shadows dans un secteur pour mettre fin à leur conflit.