Pan Am

Le vol inaugural du Clipper Majestic entre New York et Londres est aussi le premier vol de Dean depuis qu'il a été promu pilote.

Lors d'un vol pour Paris, Kate et Laura ont une passagère surprise : leur mère, qui vient pour régler un problème avec Laura.

Alors que l'équipage conduit des journalistes à Berlin pour couvrir un important discours du président Kennedy, Maggie, qui a milité pour lui, veut le rencontrer.

Ted en veut à Dean d'être devenu pilote si rapidement. Ancien pilote d'essai de la Navy, il a dû quitter l'armée suite à un crash. Il est très amer car il espérait faire partie du programme spatial américain pour devenir astronaute. Lors d'une escale prolongée en Birmanie, un mystérieux individu confie un appareil photo à Kate pour qu'elle l'emporte en Indonésie.

La destination du jour est Monaco avec son Grand Prix de Formule 1 et ses casinos. Pour les besoins de sa mission, Kate devient la rivale de Maggie afin de conquérir un homme. Ted fait tout son possible pour aider Laura à récupérer sa bague. Dean joue avec le feu pour les beaux yeux d'une aventurière.

Richard s'arrange pour que Kate reste à terre et lui demande de se rapprocher encore de Niko pour connaître ses positions politiques et tenter de l'utiliser comme espion. L'équipage s'envole pour Rio de Janeiro avec à bord un photographe, chargé de rédiger un nouvel article pour Life magazine, en faisant poser Laura comme hôtesse modèle.