Flight Of The Conchords

Premier épisode de la saison 2. Après avoir viré Murray qui passe trop de temps avec un autre groupe, Bret et Jemaine ont du succès en devenant leurs propres agents et décrochent un contrat pour un jingle ; Dave révèle sa stratégie de négociation.

Les choses se gâtent pour Bret et Jemaine lorsque Bret achète une nouvelle tasse de thé. Avec les fonds d'urgence du groupe hors de portée, Jemaine prend des mesures désespérées pour arrondir les fins de mois.

Bret organise un gang pour le protéger de rappeurs qu'il a insultés dans une chanson ; Murray et Jemaine sont vexés par des australiens ; Mel crée un portrait dont Jemaine ne peut pas se débarrasser.

Murray s'efforce de faire monter Bret et Jemaine sur son baromètre de l'amitié et implique son pote inquisiteur Jim ; Mel exige des excuses pour le comportement inapproprié de Bret dans son rêve.

Bret est sidéré et contrarié lorsque Jemaine commence à sortir avec une Australienne.

Bret et Jemaine tombent tous deux amoureux d'une femme dont le chien épileptique disparaît, ce qui déclenche un duel, une oeuvre de bienfaisance pour les chiens et de nouvelles mélodies.