Bates Motel

Norman fait une fixation sur la mort de Miss Watson. Les moyens de subsistance du motel sont menacés lorsque Norma reçoit des nouvelles inattendues concernant un projet d'autoroute. La quête de Bradley pour l'assassin de son père l'incite à prendre des mesures extrêmes.

Norma tente de distraire Norman de son obsession pour Miss Watson en passant une audition. Un nouveau musicien met Dylan et Remo sur les nerfs.

Norma trouve un allié en essayant de stopper l'autoroute. Le service commémoratif d'un ami d'Emma donne naissance à une nouvelle relation. Norman tombe sous l'influence d'une fille de la ville.

Une nouvelle révélation oblige Dylan à remettre en question sa loyauté envers Norma et Norman. Christine introduit Norma à la société de White Pine.

Norman confie un secret de famille à Cody. La vie de Dylan bascule entre la vie et la mort lorsque la guerre de Zane prend de l'ampleur. Norma passe un accord avec un homme mystérieux pour stopper l'autoroute.

Une situation explosive est confiée à Dylan. Un secret est révélé, menaçant la relation de Norma et Norman. Emma se retrouve dans une situation très dangereuse.