The Client List

Kyle a été arrêté par la police. Alors qu'elle tente de le faire sortir de prison, Riley doit également faire face à une situation compliquée au salon de massage. Kendra et Jolene sont parties, aussi Selena et Riley doivent se serrer les coudes pour ne pas perdre de clients. Par ailleurs, Riley s'occupe d'un juge qui adore les chaussures de luxe. Elle sympathise avec la mère d'un camarade de classe de Travis.

La double vie de Riley au spa se trouve menacée quand les lieutenants Monroe et Dunbar viennent fouiller sa maison à la recherche d’une preuve qui pourrait incriminer et faire condamner Kyle. Riley se bat par ailleurs pour trouver la somme nécessaire à la caution de Kyle. Riley et Selena sont débordées au spa, et il devient nécessaire d’embaucher de nouvelles masseuses. Riley, qui ne sait pas à qui elle va pouvoir faire confiance, décide de suivre son instinct, et embauche Nikki, une jeune étudiante qui ne plait pas du tout à Selena. La police s’intéressant de très près à Riley, Georgia lui conseille de se débarrasser de la liste de clients.

Lynette, qui revient des urgences avec une luxation de l’épaule avoue à Riley et Lacey qu’elle envoyait un texto en conduisant. Elle échange des sextos avec Richard Preston, un ancien copain de lycée avec qui elle a renoué et qu’elle surnomme Kiki, ce qui provoque le rire et les moqueries de tout le clan.

Selena voit d'un mauvais oeil l'arrivée de Nikki, la nouvelle recrue. Inquiète, Riley essaie tant bien que mal de maintenir un semblant de bonne humeur au Rub. La jeune femme a pourtant la tête ailleurs : quand parviendra-t-elle à trouver un peu de temps libre pour voir Evan ? Les requêtes loufoques de l'un de ses clients, joueur de football professionnel, la retiennent une fois de plus au travail.

Insolent et agressif, Travis se fait remarquer à l'école. Evan décide de l'emmener rendre visite à son père, Kyle, en prison. De leur côté, Lacey et Dale prennent rendez-vous avec un spécialiste de la fertilité.

Lacey soupçonne Dale de la tromper et décide de le suivre avec Riley. Les deux amies découvrent alors que Dale a remonté les Ring Pops en secret, avec une nouvelle guitariste, et surtout, sans Riley. Afin de raviver la flamme entre Dale et Lacey, et de leur faire oublier un peu leurs difficultés à concevoir un bébé, Riley fait en sorte de programmer un concert des Ring Pops dans le bar de Harold et Georgia. Le soir du concert, Dale fait monter Riley sur scène pour chanter avec eux. Un de ses clients, convaincu de son talent, lui propose alors de lui faire rencontrer un agent réputé.