Le Diable et moi

De retour de vacances, Sam et ses amis doivent capturer quarante âmes avec un aiguillon à bétail pour seule aide. Mais le vaisseau ne fonctionne pas sur une des âmes qui comprend ainsi qu’il a triomphé du diable et que son âme est libre. Cet événement extraordinaire laisse entrevoir à Sam la possibilité de se libérer lui aussi de son contrat.

Sam continue de chercher Alan pour découvrir comment il a pu soustraire son âme au Diable. Pendant ce temps, les garçons doivent renvoyer un guerrier Mongol en enfer.

Sam doit capturer l’âme d’un boxeur, mais il se rend compte qu’il a affaire à un homme bien dont la seule erreur a été de céder un jour à la tentation et il refuse donc de l’attraper. Pendant ce temps, Ben présente sa petite amie Nina à ses amis sans leur dire que c’est un démon.

Sam rencontre l'autre fils du Diable et doit lui apprendre les ficelles du métier. Sock sous-traite son travail à Ted.

Sam capture une âme qui laisse derrière elle un bébé. Il le confie à Tony pour qu'il l'élève, mais le Diable demande à Sam d'envoyer aussi le bébé en enfer.

Sam et ses amis doivent capturer l’âme qui terrorise une petite ville en tuant les gens qui s’aventurent dans la mine d’argent locale. Seul le shérif de la ville semble vouloir leur venir en aide. Andi découvre certains aspects authentiquement diaboliques de la personnalité de Sam. Nina trouve Ben collant et Sock et Kristen décident de sortir ensemble.