Beyond

Holden essaie de mener la vie normale d'un jeune homme de 25 ans, mais il se sent frustré par la normalité et se met à rêver d'une existence exceptionnelle.

Willa s'échine à distraire Arthur qui veut à tout prix retourner dans le Royaume, tout en essayant de se prouver à elle-même qu'une relation avec Holden dans le monde réel est possible.

Holden, sous tension au travail, atteint un point de non-retour qui mène à la destruction.

Les répercussions de l'accident au travail d'Holden le force à prendre une décision concernant son avenir dans l'entreprise de Tom.

Les épisodes de somnambulisme d'Holdenles mènent, lui et Luke, à découvrir un nouvel indice pour déchiffrer le sens caché de ses cauchemars sur le Royaume.

Holden reconnecte avec Charlie à Fort Reed tandis que Luke et Willa, de plus en plus proches, vont dans une salle d'arcades.