Switched

Angelo utilise l'argent du procès pour faire des cadeaux à toute la famille. Il offre un camion-restaurant à Daphne, qui a du mal à se remettre de sa rupture avec Jeff. Bay redevient une élève studieuse mais elle est accusée à tort de tricherie. Tandis qu'Angelo et Regina font des projets pour leur future maison, Kathryn incite John à se présenter aux élections sénatoriales.

Regina est sous le choc lorsqu’Angelo lui avoue qu’il va être à nouveau père. Bay réussit à convaincre ses parents de l’inscrire à Carlton, l’école pour sourds, mais découvre que la transition est loin d’être aussi facile qu’elle l’avait imaginé. Daphne fait des débuts très réussis dans son camion cantine jusqu’au moment où elle décide de l’emmener à East Riverside. Pendant ce temps, la relation de Toby et Nikki connaît quelques remous lorsqu’Emmett découvre un événement dans le passé de Nikki qui interroge Toby sur sa véritable personnalité.

Mélody décide d'organiser un week-end de réflexion sur la tolérance pour améliorer les relations entre les sourds et les entendants. Regina apprend qu'elle ne pourra plus jamais utiliser le langage des signes à cause de ses poignets et Toby découvre que Lana a l'intention de faire adopter son bébé. Emmett est jaloux de la relation entre Bay et son ami Noah. Kathryn commet une erreur qui a des répercussions négatives sur la campagne de John.

Toby surprend tout le monde en invitant Lana à diner. De son côté, Angelo tente de se réconcilier avec Bay. Evincée de la campagne de John, Kathryn propose à Regina une sortie entre filles pour se changer les idées. Au cours de la soirée, Regina tombe sur Zane, un ancien ami musicien. Un agent des services de l'immigration fait une inspection surprise au domicile des Kennish. Daphne se rend compte qu'elle a des sentiments pour Travis.

Daphné ne sait pas quels risques elle court quand elle sort son camion. Kathryn propose de s'occuper du club théâtre de Carlton qui doit arrêter ses activités faute de moyens, mais Bay n'assume pas la présence de sa mère et les tensions augmentent entre la mère et le fille. Toby demande à son grand père une lettre de recommandation pour entrer dans une université, et ce sont les tensions entre John et son père, Bill Kennish, qui vont réapparaître.

Daphne continue à cacher la vérité au sujet de son agression. Bay organise une fête pour la Saint-Valentin dans l'appartement d'Angelo. Elle invite tous ses amis de Carlton mais au cours de la soirée, une bagarre éclate entre Travis et Noah. Nikki préfère rompre avec Toby car il ne partage pas ses convictions religieuses. Angelo tente de convaincre Lana de renoncer à l'adoption. Daphne porte plainte et John décide de vendre le camion-restaurant.