L'équipage du Rocinante doit gérer les répercussions de la trahison de Naomi tout en étant aux prises avec la guerre entre la Terre et Mars. Avasarala et Bobbie préparent un plan de fuite.
Le Rocinante répond à un signal de détresse inattendu. Bobbie et Avasarala sont pourchassés par un mystérieux ravisseur. Sorrento-Gillis, le secrétaire général de l'ONU, demande à un ancien collègue de lui porter conseil à un moment crucial de la guerre.
Alors que la Terre met en place un stratagème coûteux pour prendre le dessus dans la guerre contre Mars, Anna veut convaincre Sorrento-Gillis d'agir correctement. Avasarala et Bobbie se réfugient à bord du Rocinante.
Le Rocinante soigne des soldats martiens blessés en échange de provisions. Même cachée, Avasarala peine à diffuser un élément de preuve essentiel.
Les recherches pour retrouver la fille de Prax atteignent un point critique. Les hommes de l'Amiral Souther préparent une mutinerie à bord du cuirassé Thomas Prince.
La bataille finale entre la Terre et Mars menace l'avenir de l'humanité. Un nouveau monstre se déchaîne dans la station Prospero. Anna a enfin la preuve irréfutable qu'il lui faut.
Steven Strait
Holden
Dominique Tipper
Naomi Nagata
Wes Chatham
Amos Burton
Shohreh Aghdashloo
Chrisjen Avasarala
Frankie Adams
Bobbie Draper
