Trapped

Une jeune adolescente, Dagný, meurt dans l'incendie d'une usine désaffectée où elle était entrée avec son petit ami, Hjörtur Stefánsson, qui survit aux flammes. Sept ans plus tard, un tronc humain est retrouvé dans les filets d'un chalutier.

Hjörtur Stefánsson, déjà comdamné à sept ans de prison pour l'incendie de l'usine, est arrêté. Il a en sa possession l'appareil contenant les photos du cadavre mais nie pourtant être l'auteur du vol.

L'avalanche provoquée par Gudmundur plonge la ville dans l'obscurité. Le vieil homme est blessé, Andri court chercher de l'aide. Plus tard, Sigurdur, le fils de Gudmundur, a une violente altercation avec Hrafn, le maire.

Andri doit désormais enquêter sur un nouveau meurtre. Tous les soupçons convergent vers Sigurdur. Celui-ci réussit à échapper à une arrestation et à prendre la fuite dans son bateau.

Trausti, le chef d'Andri, pressé de boucler l'affaire le plus rapidement possible, obtient des aveux forcés de Sigurdur. Au moment de quitter la ville en hélicoptère, les choses tournent mal.

Contre les ordres de son chef, Andri continue d'enquêter sur les deux meurtres. Hinrika découvre des preuves de l'implication de Gudni, le patron de l'hôtel, dans un trafic d'esclaves sexuelles. Elle l'arrête.