Southland

Ben Sherman s'apprête à terminer la deuxième étape de son année de formation. Au cours de la troisième phase, il sera autorisé à patrouiller seul. Chickie Brown et Lydia Adams se voient attribuer de nouveaux partenaires. Rene Cordero, qui fait équipe avec Adams, apprécie la gloire et les honneurs de la presse. Ils enquêtent sur la disparation d'une personne âgée qui pourrait avoir été enlevée. De son côté, Brown découvre sur le terrain que la réputation qui précède son nouvel associé n'est pas usurpée.

John et Ben sont les premiers policiers arrivés sur la scène d'un triple meurtre, à Hancock Park. Une mère de famille a été matraquée à mort, et ses deux fillettes sont retrouvées dans leurs chambres, mortes, attachées, bâillonnées et violées. Au cours de l'enquête, Lydia découvre que ses techniques pour mener les investigations n'ont rien à voir avec celles de Rene. Sammy reproche toujours les mêmes choses à sa femme, qui ne parvient pas à réaliser même les tâches les plus simples. Ben confronte John à son addiction de plus en plus importante aux anti-douleurs.

L’officier Ben Sherman patrouille seul pour la première fois. Il doit d’abord s’occuper du cas d’une jeune Coréenne disparue, puis d’une affaire de harcèlement. Pendant ce temps, Lydia et Rene passent la journée à aider Brianna et à s’occuper de son bébé. De son côté, Chickie Brown, qui fait désormais équipe avec John Cooper, peine à imposer son autorité et à faire ses preuves. Elle est bien décidée à montrer qu’elle est un bon policier. Par ailleurs, Gil Puente mène une équipe chargée de surveiller les agissements d’un malfrat.

Lydia Adams enquête sur la mort d’une étudiante, tuée d’une balle dans le dos. Adams remarque des traces de brûlure sur ses lèvres et ses doigts, probablement dues à l’usage d’une drogue terriblement destructrice. En interrogeant des témoins et des proches de la victime, les enquêteurs découvrent que tout souriait à la victime avant qu’elle ne sombre dans la dépendance. Pourquoi cette étudiante sans histoire a-t-elle commencé à se droguer ?

Des gangsters ouvrent le feu dans une boîte de nuit bondée et tuent deux hommes. L’enquête révèle bientôt que l’une des deux victimes, qui appartenaient toutes deux à un gang, avait des liens avec un policier. Par ailleurs, des tensions naissent entre les inspecteurs Salinger et Puente. De son côté, Sammy découvre que sa femme, Tammi, a photographié des gangsters. Cette révélation donne lieu à une dispute. Troublé par cet épisode, Sammy essaie toutefois de continuer à protéger un jeune garçon. Il veut l’empêcher de gâcher sa vie en intégrant une bande criminelle.

John, Ben et Chickie font partie d’une équipe mobilisée pour retrouver la trace du «violeur du Canyon». Le principal suspect s’est visiblement fait passer pour un policier afin d’approcher ses victimes. Tandis que l’enquête se poursuit, John reçoit une requête inattendue de son ex-femme. Par ailleurs, Lydia se voit attribuer un nouveau partenaire, Russell, pour enquêter sur un double meurtre. Sal offre un cadeau à sa femme, Susan, pour la féliciter de la promotion qu’elle vient d’obtenir. La soirée tourne au désastre quand leur fille révèle à sa mère que Sal entretient une liaison avec la journaliste Mia Sanchez.