View subtitles on your iOS device synchronized with television or movies on your TV, or at the cinema.
Brilliant for when you're at a cinema watching a movie, and you need subtitles in your native language!
Great also for the hearing impaired or deaf community.
Satisfied users have described this app as "awesome" and "a godsend".
Subtitles available in English, Spanish(Español), Arabic(العربية), Bengali, Chinese(中文), Danish(dansk), Dutch(Nederlands), French(français), German(Deutsch), Greek(ελληνικά), Japanese(日本語), Javanese(basa Jawa), Hebrew(עברית), Italian(italiano), Korean(한국어), Malay(bahasa Melayu), Polish(język polski), Portuguese(português), Punjabi, Russian(русский язык), Sweden(Svenska), Thai(ไทย), Turkish(Türkçe) and Vietnamese(Tiếng Việt).
Subtitles are downloaded from the huge database of subtitles at As subtitles are contributed to opensubtitles by volunteers, the time it takes for subtitles to become available after a movie release can vary.
Download three subtitles for free. Credits for more downloads are available via in-app purchases.

What's New

Version 2.7.0

Added traditional Chinese subtitles
Added Indonesian subtitles
Fixed issue with Greek subtitles
Fixed issue with DropBox
Removed status bar while playing subtitles
Fixed layout issue with info screen
Fixed subtitle layout issue on iPads

Ratings and Reviews

4.2 out of 5
12 Ratings
12 Ratings

Good app, great for ITV player


Very good, once you get the hang of it. Easy to go forward or back a bit if it's not quite in synch, providing you can hear enough to match speech to subtitles. It's tricky with the adverts - you have to stop the subtitles, and then start them again when the adverts finish. But overall it's pretty good.

Good but


I wish there was a way to earn credits with ads either during tv breaks or before movie
As buying credits could work out expensive

Great job


Accurate and synced great, good job


Craig Grummitt
32.7 MB
Requires iOS 9.0 or later. Compatible with iPhone, iPad and iPod touch.
English, Arabic, French, German, Greek, Hebrew, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Malay, Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Spanish, Thai, Turkish, Vietnamese
Age Rating
Rated 4+
© 2014 Interactive Coconut
In-App Purchases
  1. Unlimited subtitle downloads £6.99
  2. One credit £0.99
  3. Subtitle uploads £4.99


  • Family Sharing

    Up to six family members will be able to use this app with Family Sharing enabled.

More By This Developer

You May Also Like