The Fort Worth, TX, rock band Toadies capitalized on the ’90s alternative-music boom with the dark and smoldering 1994 post-grunge hit “Possum Kingdom.”