With a career reaching back to the late ’50s, gospel icon Shirley Caesar can be heard on a long string of classic recordings that balance her love of the Lord with a genius for continually refreshing the genre’s tradition.