New Books in Middle Eastern Studies Marshall Poe

In their landmark new translation of the Qur’an, The Qur’an: A Verse Translation (LIveright, 2024), M. A. R. Habib and Bruce B. Lawrence translate the entirety of the Qur’an in a fashion that beautifully and majestically captures the poetic sensibility of the Qur’an for contemporary English speakers and readers. The distinctive feature of this Qur’an translation is its close attentiveness to the literary possibilities opened by the versification of the text and to the oral and aural capacities of the Qur’an, punctuated by its rhythmic qualities. This book also includes a very helpful glossary and appendix, as well as a deeply erudite account of the translation theory and thought process that went into the composition of this Qur’an translation. This powerful, mellifluous, and often dazzling translation is sure to alternatively jolt and energize the reader; it will also work as a great Qur’an translation in courses on various topics concerning Islam and Muslim societies.
SherAli Tareen is Associate Professor of Religious Studies at Franklin and Marshall College. His research focuses on Muslim intellectual traditions and debates in early modern and modern South Asia. His book Defending Muhammad in Modernity (University of Notre Dame Press, 2020) received the American Institute of Pakistan Studies 2020 Book Prize and was selected as a finalist for the 2021 American Academy of Religion Book Award. His second book is called Perilous Intimacies: Debating Hindu-Muslim Friendship after Empire (Columbia University Press, 2023). His other academic publications are available here. He can be reached at sherali.tareen@fandm.edu. Listener feedback is most welcome.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/middle-eastern-studies

Palestinian writing imagines the nation, not as a nation-in-waiting but as a living, changing structure that joins people, place, and time into a distinct set of formations. Novel Palestine examines these imaginative structures so that we might move beyond the idea of an incomplete or fragmented reality and speak frankly about the nation that exists and the freedom it seeks. In Novel Palestine: Nation Through the Works of Ibrahim Nasrallah (U California Press, 2023), Nora E. H. Parr traces a vocabulary through which Palestine can be discussed as a changing and flexible national network linking people across and within space, time, and community. Through an exploration of the Palestinian literary scene subsequent to its canonical writers, Parr makes the life and work of Nasrallah available to an English-language audience for the first time, offering an intervention in geography while bringing literary theory into conversation with politics and history.
A free ebook version of this title is available through Luminos, University of California Press's Open Access publishing program, here.
Nora E. H. Parr is a Research Fellow at the University of Birmingham and at the Center for Lebanese Studies. She coedits Middle Eastern Literatures.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/middle-eastern-studies

Between the 1850s and World War I, about one million North Caucasian Muslims sought refuge in the Ottoman Empire. This resettlement of Muslim refugees from Russia changed the Ottoman state. Circassians, Chechens, Dagestanis, and others established hundreds of refugee villages throughout the Ottoman Balkans, Anatolia, and the Levant. Most villages still exist today, including what is now the city of Amman. Muslim refugee resettlement reinvigorated regional economies, but also intensified competition over land and, at times, precipitated sectarian tensions, setting in motion fundamental shifts in the borderlands of the Russian and Ottoman empires. Vladimir Hamed-Troyansky's Empire of Refugees: North Caucasian Muslims and the Late Ottoman State (Stanford University Press, 2024) tell this story.
The book reframes late Ottoman history through mass displacement and reveals the origins of refugee resettlement in the modern Middle East. Vladimir Hamed-Troyansky offers a historiographical corrective: the nineteenth-century Ottoman Empire created a refugee regime, predating refugee systems set up by the League of Nations and the United Nations. Grounded in archival research in over twenty public and private archives across ten countries, this book contests the boundaries typically assumed between forced and voluntary migration, and refugees and immigrants, rewriting the history of Muslim migration in the nineteenth and early twentieth centuries.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/middle-eastern-studies

On today's episode of the New Books Network, we are privileged to have Professor Arie Dubnov joining us for an in-depth discussion on the multifaceted history and evolution of Zionism.
Professor Dubnov is the Max Ticktin Chair of Israel Studies at George Washington University and a preeminent scholar on Zionist thought and nationalist movements. His acclaimed works include the intellectual biography Isaiah Berlin: The Journey of a Jewish Liberal (Palgrave MacMillan, 2012) and the edited volumes Zionism - A View from the Outside and Partitions: A Transnational History of Twentieth-Century Territorial Separatism (Stanford UP, 2019).
In this comprehensive interview, Professor Dubnov draws from his current research project examining the interwar ties between Zionist and British imperial thinkers. He provides a sweeping analysis tracing Zionism's diverse ideological currents and how they manifested from the movement's origins through the tumultuous events surrounding Israeli statehood in 1948 and into our present era.
With his profound insights, Professor Dubnov illuminates the complex social, political and intellectual forces that shaped Zionism over decades, offering a nuanced perspective on this influential nationalist ideology's evolving place in regional and global contexts. This thought-provoking discussion promises a masterclass on the rich histories and ongoing reverberations of Zionisms.
Roberto Mazza is currently a visiting lecturer at Northwestern University. He is the host of the Jerusalem Unplugged Podcast and to discuss and propose a book for interview can be reached at robbymazza@gmail.com. Twitter and IG: @robbyref Website: www.robertomazza.org
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/middle-eastern-studies

The Arabic Prose Poem: Poetic Theory and Practice (Edinburgh UP, 2021), by Huda Fakhreddine, examines one of the most controversial poetic forms in Arabic: the Arabic prose poem. When the modernist movement in Arabic poetry was launched in the 1940s, it threatened to blur the distinctions between poetry and everything else. The Arabic prose poem is probably the most subversive and extreme manifestation of this blurring, often described as an oxymoron, a non-genre, an anti-genre, a miracle and even a conspiracy. This ‘new genre’ is here explored as a poetic practice and as a critical lens which gave rise to a profound, contentious and continuing debate about the definition of an Arabic poem, its limits, and its relation to its readers. Huda Fakhreddine, Associate Professor of Arabic Literature at the University of Pennsylvania, examines the history of the prose poem, its claims of autonomy and distance from its socio-political context, and the anxiety and scandal it generated.
Miguel Monteiro is a PhD Student in Near Eastern Languages and Civilizations at Yale University. miguel.monteiro@yale.edu.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/middle-eastern-studies

Ahmed M. Abozaid’s Undesired Revolution: The Arab Uprising in Egypt--A Three Level Analysis (Brill, 2023) introduces new non-Western perspectives on the Arab Uprisings, decentering and decolonizing International Relations, and Middle Eastern Studies. Drawing on over ten years of fieldwork, ethnography, over 250 interviews, and empirical research, it is one of the first books to evaluate the position of International Relations theorists towards studying the Arab Uprisings. It relies on local IR scholarship from the region, which is rarely considered. It provides a critical account of why democratic revolutions have failed, how counterrevolutions and authoritarianism have fortified, and why revolutions will once again experience a resurgence in this part of the world.
Ibrahim Fawzy is a literary translator and academic based in Egypt. His interests include translation studies, Arabic literature, ecocriticism, and disability studies.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/middle-eastern-studies