Prima Persona': Intervista a Erri de Luca (Article in Italian‪)‬

Questa non e una vera intervista. E non vuole provare ad esserlo, nella consapevolezza condivisa con l'autore della difficolta di arrivare a risposte definitive. Piuttosto cerca di essere un monologo guidato da spunti per conversazione (una conversazione iniziata con i suoi libri e alimentata dalle varie interviste rilasciate dall'autore, (1) da cui deriva il carattere implicito della presente), nel tentativo di far luce su vari punti dell'opera di Erri De Luca (Napoli, 1950), in particolare della sua opera letteraria. Se alcune di queste risposte ricorrono in altre interviste, a conferma della fermezza del pensiero di De Luca, altre mettono in rilievo nuove immagini dello scrittore, che possono illuminare la sua opera per il lettore. La schiettezza e disponibilita di Erri De Luca sono disarmanti. Prendendo al volo un invito per una 'chiacchierata' dopo un breve scambio di lettere e di domande lasciate aperte, arrivo a casa di Erri De Luca, in campagna fuori Roma, all'una passata, un mercoledi di Aprile. La casa, Erri l'ha ricostruita da una vecchia stalla, mi spiega piu tardi la signora Emilia De Luca, madre di Erri, in modo cosi cordiale e affabile che subito mi sento anch'io a casa. Mi ritrovo seduta a tavola con loro, tra un enorme camino ed una parete interamente ricoperta di etichette di vino, le stesse che il lettore sente sbattere al vento in una scena di Aceto, arcobaleno, il suo romanzo forse piu intimo, certo il piu riscritto, pubblicato da Feltrinelli tre anni dopo il romanzo d'esordio, Non ora, non qui (1989). Erri ha gia mangiato, essendosi svegliato presto come ogni mattina, oggi non per studiare e tradurre dalla Bibbia in Ebraico, ma per un commento mattiniero ai fatti del giorno per Telemontecarlo. Hai poi scritto un articolo sul 'caso Irving' da faxare a Il Mattino di Napoli nel pomeriggio, prima di scappare a Roma per la presentazione di un video sull'artista Giosetta Fioroni, a cui Erri ha partecipato, con un intervento sulla sua ceramica. Nonostante i tanti e diversi impegni di lettura, studio, traduzione, scrittura, critica, oltre a quelli piu mondani, Erri non esita a dedicare buona parte del pomeriggio a rispondere alle mie domande; e poi anche parte della sera, perche le domande non finiscono mai ... Dopo il caffe ci mettiamo a 'chiacchierare' nell'appartamento a fianco al loro, anch'esso opera sua: Erri parla, guidato al minimo da miei tentativi di domanda. L'essenzialita delle risposte qui riportate, nel tentativo di rendere le parole in modo piu fedele possibile, non rispecchia che in minima parte la forza dello scambio orale, l'incidenza del tono, l'espressivita dello sguardo. Rivela pero parecchio dell'autore e della sua opera, in particolare della sua opera narrativa, seppur tralasciando, per limiti di tempo e scarsa competenza di chi riporta l'intervista, l'altra passione di Erri, quella per l'ebraistica.