6曲、21分

タイトル 時間

評価とレビュー

4.3/5
89件の評価

89件の評価

かなめじだい

Stayの歌詞の良さ!

青空.com

まぁ

曲は好きなんだけど、日本語にすると一気にダサくなる…(韓国語の方を聞き慣れてるからかもしれないけど)。テンポもそうだし、日本語の歌詞のセンスが皆無。
もともと韓国語の歌なんだから当たり前ではあるんだけど、韓国語の方がテンポも良いしリズムに乗れてる。聴くなら日本語版よりも韓国語版の方がオススメです。

ana19781210

日本語はうれしいんだけど

歌詞がかなりダサい。
Blackpinkに限らず、YGのグループが日本デビューするとき毎回思います。
オリジナルの歌詞の日本語訳にできるだけ近づけようとしてるのは分かるんだけど、語彙のチョイスにセンスが感じられないです。
SMなどのYGじゃないグループの日本語verの歌詞は違和感なく入ってくるし、カラオケでも歌われてるイメージです。
Blackpinkの場合、日本語歌詞部分も違和感があるし、日本語verとはいうもののラップ部分は英語だし、カラオケで歌うにはハードルが高いと思います。
人気が出るのかどうか心配です。

BLACKPINK その他の作品