スクリーンショット

説明

本製品は、小学館の中日辞典「中日辞典 第3版」と日中辞典「日中辞典 第3版」をセットで収録した電子辞典アプリです。

「中日辞典 第3版」は、充実した語法解説と豊富な用例で定評の中日辞典で、10万語を収録しています。「日中辞典 第3版」は、学習からビジネスまで幅広い要求にこたえる日中辞典で、95,000語を収録しています。
「中日辞典 第3版」は2016年、「日中辞典 第3版」は2015年に全面改訂し、新語が増補された新しい辞典です。

中日辞典の親字、熟語のすべての見出に音声を収録し、簡単に発音を確認できるようになっています。

また、簡体字の手書きキーボードをアプリ内に搭載しています。

本製品は、弊社の外国語辞典同様の洗練された使いやすいユーザーインターフェースで、「なぞってジャンプ®」や用例検索など便利な機能を搭載しています。またブックマークや履歴機能など辞典アプリの基本的な機能も充実しています。

本製品は、全てのコンテンツがデバイス内にインストールされますので、インターネット無しでも全ての機能がご利用いただけます。

本製品は、iPhone、iPod touch および iPad 全てでご利用頂けるユニバーサルアプリケーションで、iOS 11 ならびに iPhone 8 と iPhone 8 Plus の 3D Touch、iPhone X の Super Retina HDディスプレイ、iPad のドラッグ&ドロップ、Slide Over、Split View に対応しています。

主な機能は次の通りです。

- コンテンツ表示
・物書堂独自のレイアウトエンジンによる高速表示
・中日・日中をまたいだ「なぞってジャンプ®」
・見出音声再生(親字、熟語すべて)
・項目内検索
・用例や語義をなぞってブックマークに登録
- 画面遷移
・メニューから素早く品詞、複合語を表示
・メニューからの前後ページを表示
・スワイプで次項目表示/戻る
・戻るボタン長押しで任意の階層へ戻る
- 検索(中日/日中/用例)
・前方一致/後方一致/完全一致
・パターン検索(任意の文字/母音・子音/グループ/アナグラム)
・アプリ内蔵の手書き入力(中国語/日本語)
・日本語訳文にも対応した用例検索
・ひっぱって消去
- ブックマーク(見出順/日付順/カスタム)
- 履歴(表示履歴/検索履歴)
- 付録(部首索引/総画索引/音訓索引/中国語音節表/コラム一覧/書籍版の巻末付録)
- その他>設定
・カラー
・本文の文字サイズ、一覧の文字サイズ
・音量
・検索文字を消去、シェイクで消去、クリップボード検索
・ブックマークを同期[要iCloud]
・中国語キーボードを優先、フルスクリーンレイアウト[iPadのみ]
- 3D TouchのPeekとPopおよびクイックアクションに対応。
- iPadのドラッグ&ドロップ(検索キーワードのドロップ)に対応
- Retina、Retina HD、Super Retina HDディスプレイに対応
- App Extension(カスタムアクション)によるSafariやiBooks内での検索、他アプリからの呼び出し、物書堂辞書アプリでの検索

(コンテンツについて)

◎ 小学館 中日辞典 第3版

信頼の本格派中日辞典、全面改訂版!!
ロングセラー辞典が14年ぶりに全面改訂。
充実した語法解説と豊富な用例で定評の中日辞典。

■収録語数10万語。新語8000語を増補!
 日常用語から科学技術・コンピュータ用語まで、あらゆる分野の新語を増補しました。現代中国を読み解くキーワードが満載です。

■中国の新漢字表に準拠
 2013年に中国で公布された「通用規範漢字表」の全漢字を収録しています。

■親切な語義解説と豊富な用例
 既存の項目についても、新しい意味・用法を加えるとともに、わかりやすい例文を多数加えて、より理解しやすくなりました。

■充実のコラムで中国語をより深く知る
 中国語の語法・語彙、生活・文化に関するさまざまなコラムを設けました。

■巻末付録に便利な資料集
 人名・地名・企業名・ブランド名・文章記号の使い方など、ビジネスにも役立つ実用的な情報を集めた資料集です。

◎ 小学館 日中辞典 第3版

自然な中国語表現を知るための決定版辞典
ロングセラー辞典が14年ぶりに全面改訂! 最新・最詳の日中辞典。
中国語でアウトプットするための工夫が満載!

■最大級の収録語数95,000語。新語5000語を増補!
 日常用語からコンピュータ関連語まで、あらゆる分野の新語を収録しました。

■ピンイン付きの対訳語と懇切丁寧な解説
 対訳語はすべてピンイン付きで初心者も安心。日本語のニュアンスの違いによる対訳語の使い分けもわかりやすくなっています。

■より自然な例文に
 実際に覚えて使える例文をめざして、ネイティブスピーカーがより自然な中国語表現となるようブラッシュアップしました。

■充実のコラムで豊かな表現力を
 見出し語に関連するさまざまなテーマの[関連記事]、日本の生活や文化について中国語で発信するための[日本文化紹介]、場面やシチュエーションに応じた口語表現を集めた[場面別会話表現]の3種のコラムで、表現力アップをめざします。

■巻末付録には固有名詞ミニ辞典
 人名・地名・企業・ブランド・文学・映画・コミック・音楽の主要なものについて、中国語名を掲載。見返しにはカラー版「世界の国名」「常用量詞一覧」もあります。

* 本アプリには、書籍版の見返しにあるカラー図は収録していません。

新機能

バージョン 1.0.1

- iPhone Xでの問題を修正しました。
- その他軽微な問題点を修正しました。

評価とレビュー

4.4/5
25件の評価
25件の評価

使いやすいです

minzitebienan

前は、他社の2版を使っていましたが、こちらの方が使いやすいです。
贅沢言うなら、履歴の単語の隣に今まで検索した回数も出ると、嬉しいのですが。前の辞書についていた機能で、便利でした。

要望と不具合報告への対応が遅いです。

withyoummd

報告してからしばらく経ちますが何の反応もありません。普通デベロッパから回答がつくのですが・・・改善されたらまた★付けます。

❶日中、中日、例文全てを同時に検索するタブも選べるともっといいです。
❷ブックマークの同期、便利です。でも履歴も同期してほしいです。
❸コピーするだけでクリップボードの単語を検索してくれるのは最高です。
繁体字の記事を読むこともあるのですが、繁体字の2文字以上の単語をコピーしたとき検索できないようです。繁体字でも全ての単語を検索できるようにしてほしいです。もしくは繁体字をこのアプリに入力した時に自動で簡体字に変換して検索してくれてもいいです。
❹キーワードで例文を検索すると、結果の一覧が出るのですが、その一覧から直接「なぞってジャンプ」が使えるとありがたいです。現状は、一覧から文をタップして選び画面が切り替わってからでないとなぞってジャンプができません。
★不具合ですが、以下の状況でクリップボード検索の機能に問題が生じます。同じアップルiDでログインしているデバイス間でクリップボードを共有する設定(例えばiPad、iPhone、macでクリップボードを瞬時に共有できる。macでコピーしたものをiPhoneで貼り付けるなどができる。)にして、iPhoneにこの辞書アプリを入れて開いておきます。同じiDのiPadやMacで中国語の文章を読み調べたい単語があるたびにコピーします。するとiPhoneで開いているこちらのアプリに次々とコピーした単語が表示されるかなと思ったのですがうまくいきません。しかし一度iPhoneのホームボタンを押しアプリを閉じて再び開くとクリップボードの単語が検索されています。別デバイスから共有されたクリップボードの単語の場合、いちいち閉じて開かないと検索結果が正しく表示されない問題を是非修正していただきたいです。※ちなみに、iPadでSlide Overで本アプリを使っている時だけは問題なく動作しました。iPadの全画面で使っている時はiPhoneと同じくダメでした。Split Viewはダメな時と正しく動く時があります。

繁体字の検索は基本的にできない

物書堂

繁体字を検索しても全然出て来ないので、他社の繁体字完全対応の方がいい。

情報

販売元
MONOKAKIDO Co. Ltd.
サイズ
562.8MB
互換性
iOS 10.0以降。iPhone、iPad、およびiPod touchに対応。
言語
日本語、英語
年齢
4+ 対象年齢
Copyright
© 2017 MONOKAKIDO Co. Ltd.
価格
¥4,000

サポート

  • ファミリー共有

    ファミリー共有を有効にすると、最大6人のファミリーメンバーがこのAppを使用できます。

このデベロッパのその他のApp

他のおすすめ