iPhoneスクリーンショット

説明

***マイクロバージョン (iPhone & iPod Touch 専用)*** 『スキタイのムスメ:音響的冒剣劇』は個性的なオーディオとビジュアルで彩られた冒剣活劇アドベンチャーです。神秘的な雰囲気のこぢんまりとした世界を歩きまわり、その手の剣で戦い、またソーサリーを発動して神秘に満ちた音楽的謎を解き明かしていきます。友人と Twitter でコミュニケーションを取ったり、月の満ち欠けに影響されるゲーム世界を体験したり... 放浪の騎士であるムスメが果たすべき使命を、あなたは無事手助けできるでしょうか。

北米欧州でベスト携帯ゲームやサウンドトラック・オブ・ジ・イヤーなど、主要なゲーム賞を多数受賞した名作です。

***** レビュー総数 2000 件以上!

スキムスは、著名なジム・ガスリーのオリジナル楽曲がアルバム一枚分とSuperbrothers Inc による素晴らしいアートワーク&デザインがビデオゲームの魔法使いであるトロントのCapyの手によって詰め込まれたタイトルです。詳細については、http://sukimusu.jp をご覧ください。

ジム・ガスリーの『Sword & Sworcery LP: The Ballad of the Space Babies』は iTunes (http://goo.gl/UAoHx) や Bandcamp で好評発売中。さらに、バイナルの限定版もあります!

新機能

バージョン 1.16

iOS10!

評価とレビュー

3.3/5
3件の評価
3件の評価
ALANfgyjk

日本語化

以前は英語が読めないながらも音楽と雰囲気を楽しんでいました。
今回のアップデートで日本語化したので、いそいそとプレイ。

…大変残念な日本語化でした。
「やっちゃった系?」などの日本語訳。はっきり言ってゲームの一番の持ち味である雰囲気ぶち壊しです。
そして音声。意訳すぎてこれも雰囲気ぶち壊しです。勘弁してください。
音を楽しむゲームなのに音を消してプレイしたくなります。

日本語化は大変嬉しいのですが、これはいただけません。

彗月

げんなり

日本語対応 というから
おっ と思いましたが
#スキムス という時点でもしやと思い
見てみたら やはり という残念な結果
雰囲気ぶち壊しですね
対応してくれたことそのものは嬉しいですけれど…

もっと違う形はなかったのですかx(
せめて、言語を選べるようにしてください

きゅりす

ふざけた日本語訳にげんなり

英語が読めなくても意味がわからなくても、ゲームとしてはアップデート前の方が良かったように思います。
原因は悪ふざけのような日本語訳と日本語音声です。
音声はまるで一般人が自宅録りしたかのような棒読み、それに加えて舐めたような態度。
(例を挙げると、「ちわっす」「~っすか?「え、あ、はい?」といった感じ)
訳も、このゲームをやったことのない人が訳したの・・・?と思うほど雰囲気にそぐわない内容でした。
このゲームが好きで、今までアイコンを消さずに残していたのですが、
せめて英語、日本語が選べるようになるまでは消してしまおうと思います。非常に残念です。

情報

販売元
Capybara Games Inc.
サイズ
212.4MB
カテゴリ
ゲーム
互換性

iOS 8.0以降。iPhone、iPad、およびiPod touchに対応。

言語

日本語、英語

年齢
以下の理由により年齢制限指定12+となっています。
まれ/軽度なアルコール、タバコ、ドラッグの使用または言及
まれ/軽度なアニメまたはファンタジーバイオレンス
Copyright
© Copyright Capybara Games Inc, Superbrothers Inc 2011
価格
¥360

サポート

  • ファミリー共有

    ファミリー共有を有効にすると、最大6人のファミリーメンバーがこのAppを使用できます。

このデベロッパのその他のApp

他のおすすめ