iTunes

iTunes Store を開いています。iTunes が開かない場合は、Dock または Windows デスクトップで iTunes アイコンをクリックしてください。Progress Indicator
iBooks Store を開いています。iBooks が開かない場合は、Dock の iBooks App をクリックしてください。Progress Indicator
iTunes

iTunes is the world's easiest way to organize and add to your digital media collection.

お使いのコンピュータで iTunes が見つかりません。 Apalon Apps の音声&翻訳: 翻訳機を購入、ダウンロードするには iTunes を入手してください。

すでに iTunes をお持ちの方は、「すでに iTunes を持っている」をクリックして iTunes を開いてください。

I Have iTunes 無料ダウンロード

音声&翻訳: 翻訳機

デベロッパ:Apalon Apps

この App は、iOS デバイス用の App Store でのみ入手可能です。

説明

音声&翻訳は、世界中の人と効率よくコミュニケーションをとるには必須の音声・テキスト翻訳アプリです。

優れた翻訳機能の選択肢
*オフラインで動作します。インターネット接続がありませんか? オフラインで相互にテキスト翻訳できる10の言語:中国語(標準中国語)、英語(米国)、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、トルコ語。
*Apple音声認識技術サポート ー リアルタイムの音声認識で、翻訳スピードが飛躍的にアップします。
* テキストの翻訳は117か国語に対応
* 音声の通訳は54か国語に対応 
* テキストからテキストへの言語検出:原文の言語が分からない場合、言語リストから言語検出をご選択ください。

APPLE WATCHサポート
ただwatchへ向かって話すだけで、どこにいても瞬時に翻訳します! 40+言語での音声翻訳をお楽しみください。

完璧なユーザーエクスペリエンス
* オフライン内蔵されたボイス:インターネット使用を削減し、迅速な翻訳を実現
* iPad用マルチタスクオプション:Split View機能を使用すれば、他のアプリと同時に翻訳することができます
*3D Touch対応: アプリのアイコンを強く押すことで、テキストを素早く送って翻訳できます
* 身近な翻訳履歴:Spotlight検索により、過去の翻訳履歴にアクセスすることができます
* 翻訳を保存でき、オフラインで使えるフレーズ集になる便利なウィジェット
* Handoff機能: Handoffアイコンをタップするだけで、作業を中断することなく翻訳を行うことができます。 iPhoneからiPad (逆も可) へも簡単に切り替えられます
* iCloud統合: あなたの翻訳履歴がお手持ちのAppleデバイス間で同期されます
* 翻訳はポートレートモードまたはランドスケープモードどちらでも利用可能です
*音声設定:男性あるいは女性の音声を選択できます。また、会話のスピードも選択できます。

一部の翻訳サービスはMicrosoft™を、一部の翻訳サービスは Google Translate™を利用しています。

オフライン翻訳はテキストからテキストへのモードのみをサポートしています。オフラインで利用できる言語:中国語(標準中国語)、英語(米国)、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、トルコ語。

音声からテキストの翻訳は、次の言語間をサポートしています:
アフリカーンス語、アルバニア語、アラビア語、アルバニア語、アゼルバイジャン語、バスク語、ベラルーシ語、ベンガル語、ボスニア語、ベルギー語、カタルニャ語、セブアノ語、バンツー語、中国語 (広東語)、中国語 (標準中国語)、中国語 (台湾)、デンマーク語、オランダ語 (オランダ)、英語 (オーストラリア)、英語 (カナダ)、英語 (インド)、英語 (イギリス)、英語 (アメリカ)、エスペラント語、エストニア語、フィリピン語、フィンランド語、フランス語、フランス語 (カナダ)、ガリシア語、グルジア語、ドイツ語、ギリシア語、グジャラート語、ハイチ・クレオール語、ハウサ語、ヘブライ語、ヒンディー語、モン語、ハンガリー語、アイスランド語、イグボ語、インドネシア語、アイルランド語、イタリア語、日本語、ジャワ語、カンナダ語、カザフ語、クメール語、韓国語、ラオ語、ラテン語、ラトビア語、リトアニア語、マケドニア語、マダガスカル語、マレー語、マラヤーラム語、マルタ語、マオリ語、マラーティ語、モルダビア語、モンゴル語、ミャンマー語(ビルマ語)、ネパール語、ノルウェー語、ペルシャ語、ポーランド語、ポルトガル語、ポルトガル語 (ブラジル)、パンジャブ語、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語、ソト語、シンハラ語、スロバキア語、スロベニア語、ソマリ語、スペイン語、スペイン語 (メキシコ)、スンダ語、スワリ語、スウェーデン語、タジク語、タミール語、テルグ語、タイ語、トルコ語、ウルドゥー語、ウズベク語、ウェールズ語、イディシュ語、ヨルバ語、ズールー語、バスク、ガリシア語。

音声からテキストへの翻訳は、以下の言語に対応しています:
クロアチア語、マレー語、ウクライナ語、ベトナム語 、アフリカーンス語、ブルガリア語、フィリピノ語、アイスランド語、ラテン語、リトアニア語、ペルシャ語、スロベニア語、セルビア語、ズールー語。

117の言語でテキスト間翻訳に対応。対応する言語を確認するには開発者のウェブサイトをご覧ください
(http://www.apalon.com/speak_and_translate.html).

音声&翻訳の機能すべてにアクセスするには、以下の手順でアクセスを許可してください。

*位置情報 ‐ 訪問先の国に合わせて自動的に言語を選択する機能の利用に必要です。
*マイクと音声入力 ‐ 話した内容を翻訳するのに必要です。
*通知 ‐ アプリの新機能の情報や言語に関する豆知識を見ることができます。

プライバシーポリシー: http://www.apalon.com/privacy_policy.html
EULA: http://www.apalon.com/terms_of_use.html

バージョン 4.1 の新機能

- iPhone X 対応: 最新デバイスのスクリーンに合わせて特別に調整されたインターフェイスをお楽しみください。
- Apple Watchオーナーへ朗報: さらに優れたユーザー体験をご提供するために、音声&翻訳のWatchOS 4アプリの外観を改善しました。
- 音声とテキストの翻訳のために共通の言語リストを利用してください:必要とする言語を探す際に翻訳モードを切り替える必要はありません。

スクリーンショット

iPhone スクリーンショット 1
iPhone スクリーンショット 2
iPhone スクリーンショット 3
iPhone スクリーンショット 4
iPhone スクリーンショット 5
iPad スクリーンショット 1
iPad スクリーンショット 2
iPad スクリーンショット 3
iPad スクリーンショット 4
iPad スクリーンショット 5
iPhone スクリーンショット 1
iPhone スクリーンショット 2
iPhone スクリーンショット 3
iPhone スクリーンショット 4

カスタマーレビュー

期待はずれ

翻訳精度が低いです。

まず、とても気になるのが日本語の漢字に対して振ってある発音を表したアルファベットが正しくないことです。おそらく中国語の場合の発音なのかなと思うアルファベットになっています。

それから、日本語でマイクに話しかけている時、まだ話し終えていないのに途中までしか認識せずに翻訳されてしまうことがあります。

また、日本語から英語に翻訳した文を日本語に再翻訳すると、全く意味の通らない日本語になることが多いです。

これからも継続的に開発が進むことで翻訳精度が向上し、外国語話者とのコミュニケーションの場で実用的に使えるアプリケーションになることを期待します。

なにこれ?

課金したけど、アプリがすぐに落ちて全く使えない。

現地で

杭州に居ますが、モン族の言葉になってしまった。

音声&翻訳: 翻訳機
iTunes で見る
この App は iPhone、iPad の両方に対応しています。
iPhone 用 Apple Watch App も提供
  • ¥2,400
  • カテゴリ: 辞書/辞典/その他
  • 更新:
  • バージョン: 4.1
  • サイズ : 84.4 MB
  • Apple Watch: 対応
  • 言語: 日本語、イタリア語、インドネシア語、スウェーデン語、スペイン語、タイ語、デンマーク語、トルコ語、ドイツ語、ノルウェー語 (ブークモール)、フランス語、ベトナム語、ポルトガル語、ポーランド、ロシア語、簡体字中国語、繁体字中国語、英語、韓国語
  • 販売元:

互換性: iOS 8.0 以降。iPhone、iPad、および iPod touch に対応。

カスタマー評価

現在のバージョン:
すべてのバージョン: