スクリーンショット

説明

Linguan greatly simplifies localizing your Mac and iOS apps. It gives you an intelligent editor for all strings files contained in your Xcode project.

Open, edit and save XLIFF files directly (useful now that Xcode can export XLIFF files)

You get warned about duplicate tokens or missing translations. Then you can export and e-mail all missing tokens for a specific language to your translator, who can also use Linguan for filling in the translations or use his text editor of choice.

When you get the translators results back Linguan automatically merges the results into your project, even if the tokens originated from multiple different strings files.

Linguan is the most fun way to clean up your translations.

This app was created by people who are using it every day to localize their apps: Peer Assembly, BytePoets and Cocoanetics.

新機能

バージョン 1.4.3

Fixed
- Order languages so that original language appears first (followed by target languages in alphabetical order)
- Exporting to XLIFF file now honors the missing/translated/all UI
- Fixed an issue where opening and re-saving an XLIFF file could swap the source and target languages.

評価とレビュー

Rivera Ernesto

Needs some extra features

Parsing and detecting .strings localizations is good and works, but it would be great to be able to manually choose two or more .strings files to compare and validate them directly without the need of a Xcode project file.

よしくん。

iOSアプリの開発に非常に便利

最初、Linguan と iLocalize とどちらにするか迷いましたが、
iLocalize は xcode のプロジェクトは直接読めないみたいなので、
iOSアプリ開発には、Linguan の方をお勧めします。

Linguan を使ってみると、strings の編集が非常に便利です。
storyboard の直接編集も出来ますが、Base.lproj が使える xcode の最新版では、
strings の国際化のみで済むので、昔と比べて、かなり楽になる気がします。

dfdfdx

とても便利

ソースからの文言の抽出、翻訳漏れのチェックなど必要十分な機能がまとまっていて使いやすい。

I want functions below:
- Sort .strings files
(or, I am enough just to remember the last selected file)
- Extract unused strings, and delete it

情報

販売元
Peer Assembly Ltd
サイズ
8.7MB
カテゴリ
開発ツール
互換性
OS X 10.10 以降、64ビットプロセッサ
言語
英語
年齢
4+ 対象年齢
Copyright
© 2011-2016 Peer Assembly Ltd
価格
¥3,000

サポート

  • ファミリー共有

    ファミリー共有を有効にすると、最大6人のファミリーメンバーがこのAppを使用できます。

このデベロッパのその他のApp