スクリーンショット

説明

Yomiwa is a fast and complete offline Japanese dictionary, including all modern features. Yomiwa also features powerful Optical Character Recognition (OCR) technology which lets you recognize over 4000 Japanese characters (Kanjis, Hiraganas and Katakanas) in your pictures or with your device camera, providing prononciation (Furiganas) and detailed information of words and Kanjis into many target languages. Japanese text is detected, recognized and parsed into words in a fraction of a second. Yomiwa is perfect companion to help you read books, mangas, signs, menu, and improve your Japanese reading skills while enjoying your favorite Japanese books. Yomiwa also has a built-in drawing feature for you to draw and translate Japanese characters on your touch-screen with very high accuracy.

Optical Character Recognition (OCR) algorithms have been developed in-house and continuously improved over the past 6 years in order to run efficiently on any iOS device and offline.

Features:
• A complete and powerful built-in dictionary with full informations about words, kanjis (on-yomi, kun-yomi, meaning, stroke order etc.) and example sentences.
• A powerful Optical Character Recognition (OCR) engine which lets you translate Japanese characters with your camera or from your camera roll pictures
• Many target languages available: English, French, German, Spanish, Russian, Hungarian, Dutch, Slovene, Swedish and Hungarian.
• Search definitions from any kind of alphabet: Kanjis / Hiraganas / Katakanas / Romajis. You can search from Japanese words or from foreign words.
• Input characters by: Drawing / Radical search / Keyboard
• Furiganas with the Text Analyzer: Paste some text, or import it from the OCR modes, into the text analyzer to get furiganas and definitions of each word in the text
• Furiganas in Safari: whenever you are browsing on a web page with some Japanese Text, tap the "share" button at the bottom and select "Yomiwa Add Furiganas" to display all furiganas.
• Listen to the Japanese pronunciation of words in roman letters (romaji) or hiragana / katakana.
• Draw characters on the screen to translate them and practice writing Japanese
• Read either horizontal or vertical Japanese text
• Build vocabulary lists of Japanese words and Kanjis (which you can share as files or text in may ways)
• A proper names database (such as people names, places, locations...)
• Get help from the user community by sharing pictures on the Yomiwa Wall
• And many other features to discover :)

Yomiwa is perfect for:
• Upgrading your reading skills to the next level by reading any Japanese text with Yomiwa OCR technology
• Increasing your vocabulary by building your own word lists
• Learn and study Japanese Kanjis
• Instant on-the-go translation when travelling in Japan
• Overcome the language barrier!

Feedback and suggestions are very welcome: feedback.ios@yomiwa.net


Yomiwaは、日々の生活や旅行中に日本語を読むことを手助けするアプリです。iPhoneのカメラを、漢字一文字や、単語にかざすと、英語で意味がポップアップ表示されます。また、スクリーンに漢字を手書き入力して意味を調べることもできます。
Yomiwaは、インターネット接続なしの環境下でもリアルタイムに漢字認識が可能です。このアプリは、iPhone4以降のバージョンに対応しています。

Features :
- 漢字、ひらがな、カタカナ問わず英語に翻訳します
- 自分で撮った写真に写った日本語も訳します
- アプリ内で手書きの文字を翻訳できます
- 縦書き、横書きどちらも対応しています
- ピンチでズームやiPhoneの基本操作で静止画を動かせます
- 認識した文字(漢字とひらがな)をロングタップでコピーできます

新機能

バージョン 3.6.2

• Add Furiganas in Safari ! Whenever you are browsing on a web page with some Japanese Text, tap the "share" button at the bottom and select "Yomiwa Add Furiganas" to display furiganas.

*Recent changes:
• You can now listen to the pronunciation of words and example sentences
• Added conjugations in the word detailed information
• Added a history list to see previously looked-up words
• Export pictures directly in Yomiwa to recognize the Japanese characters inside
• Added search by radicals
• Text Analyzer: Paste some text, or import it from the OCR modes, in the new text analyzer mode to get furiganas and definitions of each word in the text.
• When you enter Japanese text in the dictionary search bar and no results are found, the text may be decomposed into several words for which definitions are provided
• Better parsing of Japanese text
• Better ranking of word translations in OCR modes
• More detailed word informations (synonyms, antonyms, dialect, field etc.)
• You can now add personal notes to word informations (and see all of them in the vocabulary-lists section)
• In the dictionary mode, you can now search words that either start with / end with / contains the query word
• More detailed information for each Kanji such as JLPT level, grade, frequency, compounds etc.
• Added several languages to the dictionary, Yomiwa can now provide detailed information of Japanese words into: English, French, German, Spanish, Russian, Hungarian, Dutch, Slovene, Swedish and Hungarian. Check out the download menu!
• Improved character recognition accuracy
• Yomiwa can now recognize around 4000 Japanese characters (~3000 before)
• Added more ways to share vocabulary lists
• Recognition of words split across multiple lines

評価とレビュー

4.3/5

31件の評価

31件の評価

Very good!

XavierduJapon

Very stable and convenient.
The best japanese dictionnary app on the store.

Great!!!

Jafar1919

It is pretty powerful and useful. There is still room to improve the camera reading ability.

Amazing..

Japchortua

Its a good application if you are trying to learn kanji.
Only aim to the kanji, and you will have the different meanings.

情報

販売元
Vivien Seguy
サイズ
154.5MB
カテゴリ
教育
互換性
iOS 10.0以降。iPhone、iPad、およびiPod touchに対応。
言語
フランス語、英語
年齢
4+ 対象年齢
Copyright
© 2013-2018 Yomiwa
価格
¥600

サポート

  • ファミリー共有

    ファミリー共有を有効にすると、最大6人のファミリーメンバーがこのAppを使用できます。

このデベロッパのその他のApp

他のおすすめ