Though best known for their mid-’90s post-grunge earworm “Good,” Louisiana outfit Better Than Ezra have successfully adapted their winning combination of alt-rock irreverence and radio-ready melodies to the 21st-century pop landscape.