Herb Alpert & The Tijuana Brass became one of the biggest acts of the ‘60s thanks to the suave blend of jazz, pop, and Latin music heard on such hits as “The Lonely Bull” and “A Taste of Honey.”