Oklahoma-born R&B singer Dondria broke through in 2010 with the gospel-tinged “You’re the One” and has spent the years since refining her songwriting on singles like the stark vocal showcase “Let It Be.”