Reflecting Ancient Texts in New Ways

—Brief Introduction—

1. ADARSHAH is an app that lets you read and conduct searches of ancient documents in a digital format. There are three main categories of texts: (a) Kangyur (the words of the Buddha translated into Tibetan); (b) Tengyur (commentaries by Indian scholars translated into Tibetan); and (c) Tibetan Buddhist texts.

2. The software features a fast search engine and simple user interface that meets the needs and habits of the common user in searching and reading material. And there are summaries of the texts for the convenience of the academic community.

3. His Holiness the 17th Karmapa, Ogyen Trinley Dorje, named the software ADARSHAH (Sanskrit), which means “clear mirror,” with the hope that users will be able to clearly see their own minds reflected in the texts as if they were looking at a clear reflection in a mirror.


1. Search: ADARSHAH allows fast searches of all texts as well as by title or other cataloging information, and allows filtering of results. Readers can also view texts according to the catalog, organized by pitaka and title of the text.

2. View texts: The reading display presents a simple view of the text with the ability to adjust text size and spacing as well as to view it in Wylie.

3. Bookmark and Note: Enables users to create bookmarks, browse and edit notes.

4. Bookcase: Enables users to store texts in one location to read at their convenience.

Development Team

Published under the editorial guidance of
the 17th Gyalwang Karmapa, Ogyen Trinley Dorje

Tsurphu Labrang, Office of H.H. the Karmapa

Dharma Treasure Corp.

Contact us:

Copyright (C) 2016

What’s New

Version 2.0.2

1. Dege Tengyur, volume 139 to 169 is added.
2. Landscape mode of iPhone sceen for reading convenience.
3. Offline content search of downloaded texts.
4. New and clear style of homepage.
5. Catalogue of Jiang Kangyur, Dege Kangyur, and Dege Tengyur in mutiple languages.
6. Ability to change theme color of reading page to yellow and grey.
7. Able to share web address of the texts.
8. Tibetan translation in the App user interface modified.
9. Optimize note and bookmark features.
10. Optimize search features.
11. Optimize user interface.


The Dharma Treasure Corporation
38.9 MB
Requires iOS 9.0 or later. Compatible with iPhone, iPad and iPod touch.
English, Simplified Chinese, Tibetan, Traditional Chinese
Age Rating
Rated 4+
© The Dharma Treasure Corp.


  • Family Sharing

    Up to six family members will be able to use this app with Family Sharing enabled.

You May Also Like